Translation of "Produktionsmaterial" in English
Der
Einkauf
Produktionsmaterial
stellt
die
Versorgungssicherheit
zu
marktgerechten
Konditionen
sicher.
The
purchasing
team
of
production
material
ensures
a
secure
supply
of
material
at
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertragsbestandteil
sind
sie
für
alle
Lieferanten
von
Produktionsmaterial
bindend.
As
part
of
the
contract,
these
guidelines
are
binding
for
all
suppliers
of
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
führt
zu
einer
beträchtlichen
Reduktion
von
defektem
Produktionsmaterial
aufgrund
von
Banddefekten.
This
leads
to
a
considerable
reduction
of
defective
production
material
due
to
strip
defect
causes.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Lieferant
für
Produktionsmaterial
von
Bär
Cargolift
werden?
You
want
to
be
a
supplier
for
production
material
of
Bär
Cargolift?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Lieferanten
von
Produktionsmaterial
führen
wir
regelmäßig
eigene
Audits
sowie
Betriebsbesuche
durch.
We
regularly
perform
internal
audits
and
company
visits,
particularly
for
our
suppliers
of
production
material.
ParaCrawl v7.1
Continental
unterhält
ein
Netzwerk
von
4.600
Lieferanten
für
Produktionsmaterial.
Continental
has
a
network
of
4,600
suppliers
of
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
rohen
Produktionsmaterial
eisenarme
float
Glas
haben
kleinere
Gehalt
an
Verunreinigungen,
wie
Nis.
Because
the
raw
production
material
of
low
iron
float
glass
have
smaller
content
of
impurities,
such
as
Nis.
ParaCrawl v7.1
Solche
Ausrüstungen
unterscheiden
sich
in
ihrem
Produktionsmaterial,
Test,
Bildung,
sowie
die
Länge
der.
Such
tackles
differ
in
their
production
material,
test,
formation,
as
well
as
the
length
of.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsbedingungen
sind
in
die
Bereiche
Produktionsmaterial
und
Allgemeine
Dienstleistungen
und
Anlagen
sowie
nach
Marken
unterteilt.
The
Procurement
conditions
are
divided
into
production
material,
general
procurement,
and
enclosures
as
well
as
in
brands.
CCAligned v1
Die
Beschaffung
für
Produktionsmaterial
kauft
alle
Komponenten
für
Großdieselmotoren,
Kraftwerke,
Turbomaschinen
und
After
Sales.
Procurement
for
production
material
purchases
all
components
for
Marine
Engine,
Power
Plants,
Turbomachinery
and
After
Sales.
CCAligned v1
Beim
Einkauf
von
Produktionsmaterial
liegen
die
Schwerpunkte
bei
elektronischen,
elektromechanischen
und
mechanischen
Bauelementen.
When
purchasing
production
material,
we
focus
on
electronics,
electromechanical
and
mechanical
components.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgeführten
Produkte
repräsentieren
einen
Teil
unseres
Einkaufsprogramms
für
Produktionsmaterial,
Dienstleistungen
und
Betriebsmittel.
The
listed
products
represent
a
part
of
our
purchasing
program
for
production
material,
services
and
utilities.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
geben
wir
Ihnen
einen
ersten
beispielhaften
Überblick
zu
unserem
Einkaufprogramm
für
Produktionsmaterial.
At
this
point,
we
would
like
to
provide
you
with
an
exemplary
overview
of
our
purchasing
programme
for
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
das
hochwertigste
Produktionsmaterial
auf
dem
Markt
an,
geeignet
für
zahlreiche
Weiterverarbeitungsarten.
We
offer
you
raw
materials
of
the
finest
quality,
suitable
for
different
ways
of
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Wirkstoff
von
einem
Hersteller
in
einen
Behälter
umverpackt,
der
sich
vom
ursprünglichen
Behälter
hinsichtlich
Volumen,
Produktionsmaterial
oder
Lichtdurchlässigkeit
unterscheidet,
so
führt
der
Hersteller
Stabilitätsstudien
für
den
Wirkstoff
durch
und
legt
auf
der
Grundlage
dieser
Studien
ein
Verfalldatum
oder
ein
Datum
für
die
erneute
Prüfung
des
Wirkstoffs
fest.
Where
the
active
substance
is
repackaged
by
a
manufacturer
in
a
container
which
differs
from
the
original
container
with
regard
to
its
volume,
or
the
material
it
is
made
of,
or
its
opaqueness
to
light,
he
shall
conduct
stability
studies
on
the
active
substance
and
assign
an
expiration
or
retest
date
for
it
on
the
basis
of
those
studies.
DGT v2019
Ein
lebensgroßes
Modell
des
Lichtrenners
wurde
auf
einem
Stand
bei
der
Fan
Expo
2009
im
kanadischen
Toronto
vom
28.
bis
30.
August
2009
gezeigt,
zusammen
mit
einer
speziellen
Präsentation
von
Produktionsmaterial.
A
life-size
model
of
the
light
cycle
was
put
on
display
at
a
booth
at
Fan
Expo
2009
in
Toronto,
Ontario
from
August
28–30,
2009,
along
with
a
special
presentation
of
material
from
the
production.
WikiMatrix v1
Der
zulässige
Wertebereich
umfaßt
bei
diesem
Verfahren
vorzugsweise
solche
Werte
der
beiden
Größen,
die
bei
Beeinflussung
des
Mikrowellenfeldes
durch
eine
Materialmenge,
wie
insbesondere
einen
Zigarettenstrang
auftreten,
die
ausschließlich
das
Produktionsmaterial
enthält.
The
permissible
value
range
in
this
case
includes
variable
values
that
occur
when
the
microwave
field
is
influenced
by
a
material
quantity,
particularly
a
cigarette
rope
that
contains
exclusively
the
production
material.
EuroPat v2
Nun
ist
es
zwar
möglich,
für
Investitionen
in
Produktionsmaterial
annehmbare
Amortisierungszeiten
zu
erzielen,
dies
gilt
jedoch
nicht
unbedingt
für
das
Uberwachungsmaterial.
While
it
is
possible
to
achieve
acceptable
pay-back
periods
for
investment
in
production
plant,
this
is
not
necessarily
true
of
quality
control
equipment.
EUbookshop v2
Diese
Anschaffungen
fügen
sich
in
den
Rahmen
der
Entwicklungsbestrebungen
der
Druckerei
ein,
die
danach
trachtet,
leistungsfähiges
Produktionsmaterial
einzusetzen,
um
den
ständig
wachsenden
Ansprüchen
der
Kunden
wirksam
nachkommen
zu
können.
These
acquisitions
fit
logically
into
the
trend
in
the
printing
sector
towards
using
high-capacity
production
equipment
capable
of
satisfying
increasingly
demanding
needs.
EUbookshop v2
Das
Dokument
enthält
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
für
den
Bezug
von
Produktionsmaterial
und
Ersatzteilen,
die
für
das
Automobil
bestimmt
sind.
This
document
contains
General
Terms
and
Conditions
for
the
purchase
of
production
material
and
spare
parts
which
are
destined
for
the
automobile.
ParaCrawl v7.1
Rund
70%
unseres
Einkaufvolumens
für
Produktionsmaterial
beziehen
wir
von
Lieferanten,
die
in
OECD-Ländern
ansässig
sind.
We
obtain
approximately
70%
of
our
purchasing
volume
for
production
materials
from
suppliers
based
in
OECD
countries.
ParaCrawl v7.1