Translation of "Produktionsmaschine" in English

Bei einer Produktionsmaschine bzw. -Anlage sind lange Stillstandszeiten nicht akzeptabel.
With a production machine or installation, long standstill times are not acceptable.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung ist in einer Produktionsmaschine zum Wechseln von Rollen bahnförmigen Materials verwendet.
This prior art device is usable with a production machine for changing rolls of web-shaped material.
EuroPat v2
Zum Trennen und Sortieren von eine Produktionsmaschine vertikal verlassenden Werkstücken sind Sortierweichen bekannt.
Sorting switches are known for separating and sorting workpieces which leave a production machine in a vertical direction.
EuroPat v2
Welche Schnittstelle eingesetzt werden soll, hängt von der Produktionsmaschine ab.
The choice of interface depends on the production machine in use.
ParaCrawl v7.1
Oliver arbeitet an einer Produktionsmaschine in Heidelberg.
Michael is a production machine worker in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
In FIG 1 ist - rein beispielhaft - eine Produktionsmaschine 1 dargestellt.
FIG. 1 shows—purely by way of an example—a production machine 1 .
EuroPat v2
Die Produktionsmaschine 1 weist verschiedene Elemente 2 bis 14 auf.
The production machine 1 features different elements 2 to 14 .
EuroPat v2
Er befasste sich schon immer intensiv mit dieser Produktionsmaschine.
He has always intensely preoccupied with these production machines.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmaschine VLC 1200 ist als stabile Drehplattform ausgelegt.
The VLC 1200 production machine is configured as a rigid turning platform.
ParaCrawl v7.1
Die Restgitteraufwicklung, Typ RGA – 1000 PEX, wird einer Produktionsmaschine nachgestellt.
The Scrap-winder, Type RGA – 1000 PEX, is an ancillary equipment placed behind the producing machine.
ParaCrawl v7.1
Herausforderung: Welcher Fertigungsschritt steht an welcher Produktionsmaschine als nächstes an?
Challenge: Which manufacturing step to execute on which equipment next?
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsmaschine ist dadurch z.B. der Abstand und die Lage der Elektroden bekannt.
The manufacturing machine thereby knows e.g. the distance and the position of the electrodes.
EuroPat v2
Dies belastet zumindest den betroffenen Antrieb 24 und auch die Produktionsmaschine 10 insgesamt.
This puts at least the affected drive 24 under strain and also the production machine 10 as a whole.
EuroPat v2
Die optimierte Trajektorie wird dann für die Steuerungseinrichtung 11 Produktionsmaschine 1 bereitgestellt.
The optimized trajectory is then made available for the control device 11 of the production machine 1 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist einer solchen Produktionsmaschine eine Beförderungseinrichtung zugeordnet.
A conveyor facility is advantageously associated with such a production machine.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Kontaktiereinrichtung einer Produktionsmaschine gegen ein Kontaktfeld des tragbaren Datenträgers gepreßt.
For this purpose a contacting device of a production machine is pressed against a contact field of the portable data carrier.
EuroPat v2
Zudem betrifft die Erfindung eine Produktionsmaschine, die die soeben genannte Vorrichtung aufweist.
Moreover, the invention relates to a production machine, which comprises the previously described device.
EuroPat v2
Ausgehend von einer Produktionsmaschine 300 wird eine Folienbahn 200 durch einen Extrusionsvorgang hergestellt.
Based on a production machine 300 a film web 200 is produced by an extrusion process.
EuroPat v2
Sie kann jedoch selbstverständlich auch direkt in eine Produktionsstraße oder Produktionsmaschine integriert werden.
It is understood, however, it can also be directly integrated in a production line or production equipment.
EuroPat v2
Infolgedessen kann eine Produktionsmaschine in einfacher Weise mit dem erfindungsgemäßen Programm nachgerüstet werden.
This means that a production machine can easily be upgraded with the inventive program.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine Produktionsmaschine ist eine Druckmaschine.
A printing machine is one example of a production machine.
EuroPat v2
Dies erlaubt einen flexiblen Unterhalt der Produktionsmaschine.
This enables flexible maintenance of the production machine.
EuroPat v2
Dieses ist Teil eines Walzenauftragssystems 12, das Bestandteil der Produktionsmaschine ist.
The latter is part of a roller application system 12 which is a component part of the production machine.
EuroPat v2
Die Produktionsmaschine 1 wird gemäß FIG 2 von einer Steuereinrichtung 16 gesteuert.
The production machine 1 is controlled in accordance with FIG. 2 by a control device 16 .
EuroPat v2
Dies erfolgt in der Regel automatisch in einer entsprechend ausgestalteten Produktionsmaschine.
This is generally done automatically in a suitably configured production machine.
EuroPat v2
Auf Grund dieser Ausgestaltung ist insbesondere eine Benutzerführung beim Projektieren der Produktionsmaschine möglich.
Based on this arrangement user guidance during the project planning of the production machine is especially possible.
EuroPat v2