Translation of "Produktionskette" in English
Abfälle
entstehen
als
Glied
in
einer
Produktionskette,
die
einem
anderen
Ziel
dient.
People
generate
waste
as
a
link
in
a
production
process
which
has
some
other
purpose.
Europarl v8
Deshalb
scheint
die
Annahme
des
Konzepts
der
"Produktionskette"
entscheidend.
The
adoption
of
a
'production
chain'
approach
seems
to
be
central
to
that
purpose.
Europarl v8
Alle
diese
Faktoren
innerhalb
der
Produktionskette
gehören
dazu.
All
these
factors
along
the
production
chain
are
involved.
Europarl v8
Die
Diskussion
darüber
fängt
eigentlich
am
völlig
falschen
Ende
der
Produktionskette
an.
To
discuss
this
is,
in
actual
fact,
to
begin
at
the
completely
wrong
end
of
the
production
chain.
Europarl v8
Das
Sicherheitsdenken
muss
in
einem
möglichst
frühen
Stadium
der
Produktionskette
Richtschnur
sein.
Consideration
for
safety
must
form
a
guiding
principle
at
as
early
a
stage
as
possible
within
the
production
chain.
Europarl v8
Die
Verbraucher
würden
in
der
gesamten
Produktionskette
berücksichtigt.
Consumers
were
considered
at
every
stage
of
the
production
chain.
TildeMODEL v2018
Die
Unterschiede
bei
der
CO2-Minderung
hängen
von
den
Anbauverfahren
und
der
Produktionskette
ab.
The
differences
in
the
CO2
reduction
depend
on
farming
practices
and
the
chain
of
production.
TildeMODEL v2018
Diese
Information
soll
innerhalb
der
Produktionskette
weitergegeben
werden.
This
information
would
be
passed
down
the
chain
of
production.
TildeMODEL v2018
Verhaltenskodizes
sollten
auf
allen
Organisationsebenen
und
in
der
gesamten
Produktionskette
eingehalten
werden.
Codes
of
conduct
should
be
applied
at
every
level
of
the
organisation
and
production
line.
TildeMODEL v2018
Wie
lassen
sich
Rückverfolgbarkeit
und
Transparenz
in
der
Produktionskette
am
besten
unterstützen?
How
can
traceability
and
transparency
in
the
production
chain
be
best
supported?
TildeMODEL v2018
Jedesmal
ging
es
dabei
um
einen
bestimmten
Aspekt
der
Produktionskette.
On
each
occasion,
attention
focused
on
a
particular
aspect
of
the
production
chain.
EUbookshop v2
Produktionskette
mit
Lieferanten
oder
Kunden
beeinflusst
(vertikale
Integration).
Interdependence
between
activities
is
one
factor
that
influ
ences
integration
both
at
the
level
of
the
same
activity
(horizontal
integration)
as
well
as
along
the
production
chain
either
with
suppliers
or
customers
(vertical
integra
tion).
EUbookshop v2
Es
wurde
beschlossen,
vorrangig
die
bestehende
Produktionskette
zu
stabilisieren.
It
was
decided
to
give
priority
to
ensuring
stability
in
the
existing
production
chain.
EUbookshop v2
Man
hat
die
Produktionskette
untersucht,
um
Möglichkeiten
für
umweltfreundlichere
Verfahren
zu
finden.
As
regards
the
environment,
the
production
chain
has
been
analysed
with
a
view
to
finding
ways
of
improving
the
environmental
implications
of
manufacturing.
EUbookshop v2
Häufig
konzentrieren
sich
einzelne
Firmen
auf
ein
einziges
Stadium
der
Produktionskette.
Individual
companies
often
concentrate
on
a
single
stage
in
theproduction
chain.
EUbookshop v2
Bei
HEINE
gilt
dieser
Grundsatz
für
die
gesamte
Produktionskette.
At
HEINE
this
principle
applies
to
the
entire
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Eine
digitalisierte
vernetzte
Produktionskette
verbindet
Abteilungen
direkt
ortsunabhängig
miteinander.
A
digitized
networked
production
chain
connects
departments
directly
with
each
other
regardless
of
location.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Erweiterung
und
Verbesserung
einer
Produktionskette
wird
ein
Bauplan
benötigt.
Each
expansion
and
upgrade
of
a
production
chain
requires
a
blueprint.
ParaCrawl v7.1
Wie
hält
ihr
eure
Produktionskette
für
den
Kunden
transparent?
How
do
you
keep
your
production
chain
transparent
to
the
customers?
CCAligned v1
Tausende
der
erfolgreichsten
Unternehmen
der
Welt
nutzen
unsere
Lösungen
in
Ihrer
Produktionskette.
Thousands
of
the
world’s
most
successful
companies
use
our
solutions
in
their
production
chain.
CCAligned v1
Für
unsere
computergesteuerte
Produktionskette
mit
Endkontrolle
verfassen
wir
komplette
Prozess-Dokumentationen:
For
our
computer-controlled
production
with
final
inspection,
we
compose
complete
process
documentation:
CCAligned v1
Nachfolgend
finden
Sie
Statements
zum
Thema
Nachhaltigkeit
entlang
der
Textilen
Produktionskette.
Below
you
can
find
statements
on
sustainability
along
the
textile
production
chain.
CCAligned v1
Jede
Produktionskette
wird
durch
zuständige
Abteilungen,
wie
PD
gesteuert,
Each
production
chain
is
controlled
by
relevant
departments,
such
as
PD,
CCAligned v1