Translation of "Produktionskennzahlen" in English
Wir
leisten
einen
erheblichen
Beitrag
dazu,
dass
Hanwha
Q
CELLS
die
globalen
Produktionskennzahlen
erfüllt.
We
play
an
important
part
in
making
sure
Hanwha
Q
CELLS
meets
our
global
production
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Analyse
können
Sie
auf
Basis
der
Kalkulationen
freidefinierbare
Produktionskennzahlen
im
Kennzahlen-
und
Frühwarnsystem
erstellen.
On
the
basis
of
costings,
you
can
create
freely
definable
production
KPIs
in
the
KPI
and
early
warning
system
for
further
analysis.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
bekannt,
daß
auf
dem
Verschlußklebestreifen
Produktionskennzahlen,
beispielsweise
Film-
oder
Magnetbandtyp,
Gießmaschine,
Zeitpunkt
des
Begusses,
Bandnummer
und
ähnliches
aufgedruckt
sind,
wobei
die
Identifikationsmerkmale
Zahlen,
Buchstaben,
Barcode
oder
ähnliches
sind.
It
is
also
known
to
print
production
codes,
such
as
type
of
film
or
magnetic
tape,
casting
machine,
time
of
casting,
tape
number
and
the
like
on
the
adhesive
sealing
strip,
the
identification
features
being
numbers,
letters,
bar
codes
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Kern-Produktpalette
der
PROXIA
MES-Software
beinhaltet
MES
Planung,
Erfassung,
Monitoring,
sowie
Analyse,
Auswertung
und
Controlling
von
Produktionskennzahlen.
The
core
product
portfolio
of
PROXIA
MES-Software
solutions
includes
MES
planning,
data
acquisition,
monitoring,
as
well
as
analysis,
evaluation
and
controlling
key
production
indicators.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswertungstool
"Management"
aggregiert
solche
Informationen
zu
Produktionskennzahlen,
mit
denen
sich
Performance
und
Effizienz
der
Anlage
beurteilen
lassen.
The
"Management"
evaluation
tool
aggregates
this
information
into
meaningful
production
indicators
to
assess
performance
and
efficiency
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
grundlegenden
Voraussetzungen
für
eine
transparente
Produktion
ist
die
schnelle
Verfügbarkeit
und
unmittelbare
Analyse
von
Produktionskennzahlen.
A
fundamental
requirement
for
transparent
production
is
rapid
availability
and
instant
analysis
of
production
statistics.
ParaCrawl v7.1
Aufgenommene,
bearbeitete
und
gelöste
Incidents
sind
dann
Produktionskennzahlen,
die
prozentuale
Einhaltung
von
SLAs
wird
dann
eine
Gewinn-
und
Verlustrechung
und
die
KPIs
der
IT-Infrastruktur
tragen
mess-
und
aufzeigbar
zur
Wertschöpfung
des
Unternehmens
bei.
Filmed
edited,
and
incidents
are
resolved
then
production
figures,
the
percentage
meeting
SLAs
will
be
a
profit
and
loss
account
and
the
KPIs
of
IT
infrastructure
contribute
measurable
and
demonstrable
contribution
to
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
in
betriebswirtschaftlich
verwertbare
Informationen
wie
Umsätze,
Produkt-
und
Personalkosten,
Deckungsbeiträge,
Cash
Flows,
Produktionskennzahlen
und
Prozesskosten,
Marketingbudgets,
Umschlagskennziffern
sowie
weitere
Kennzahlen
umgesetzt
werden,
um
wirtschaftlich
zu
arbeiten
und
damit
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
These
must
be
converted
into
economically
usable
information
such
as
conversions,
product
and
personnel
expenditure,
amounts
covered,
cash
flow,
production
characteristic
numbers
and
process
costs,
marketing
budget,
envelope
indices
as
well
as
further
characteristic
numbers,
in
order
to
work
economically
and
remain
competitive
thus.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Erfassung
von
Produktionskennzahlen
und
regelmäßige
Berichterstattung
verschaffen
einen
umfassenden
Überblick
über
den
aktuellen
Status
der
Produktionsprozesse.
Automated
recording
of
key
production
figures
and
regular
reports
give
users
a
comprehensive
overview
of
the
current
production
process
status.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
würden
die
Bediener
direkt
an
der
Anlage
noch
mehr
Unterstützung
und
für
sie
relevante
Informationen
erhalten
–
sei
es
über
die
Wartungsintervalle,
die
nächsten
Bearbeitungsprozesse
oder
die
aktuellen
Produktionskennzahlen.
According
to
Hötger,
operators
will
receive
even
more
support
and
information
that
is
relevant
to
them
directly
at
the
machine
–
be
it
about
maintenance
intervals,
downstream
processes
or
the
current
key
production
figures.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild:
Mitarbeiter
erhalten
in
Echtzeit
Produktionskennzahlen
auf
ein
Tablet
übermittelt,
um
so
die
Fertigung
besser
steuern
zu
können.
Pictured:
associates
receive
key
data
about
production
on
a
tablet
in
real
time
in
order
to
manage
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptvorteile
bestehen
in
der
präventiven
Wartung
sowie
schnellen
Fehlerdiagnose
und
lokalisierung,
der
optimalen
Auftragssteuerung
und
der
ständigen
Effizienzoptimierung
anhand
von
Produktionskennzahlen.
The
main
advantages
are
in
the
preventive
maintenance
and
quick
fault
diagnosis
and
localization,
the
optimal
job
management
and
the
constant
efficiency
optimization
based
on
KPI's.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Ende
der
aktuellen
Ummantelungstechnologie
bildend
übertrifft
der
Bediener
mit
einer
PowerWrap
deutlich
die
bislang
erreichten
Produktionskennzahlen.
Using
the
PowerWrap,
representing
the
upper
echelons
of
modern
wrapping
technology,
the
operator
greatly
exceeds
any
previously
achieved
production
index.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
Produktionskennzahlen,
Auftragsvorlauf
oder
Umsatzzahlen,
profitieren
Sie
von
individuell
zugeschnittenen
Analysen,
die
tagesaktuelle
Daten
entweder
verdichtet
oder
im
Detail
zeigen.
Ranging
from
production
key
figures
to
order
backlog
or
sales
figures,
you
will
profit
from
customized
analyses
which
either
compresses
current
data
or
shows
details.
ParaCrawl v7.1
Ob
Aufgaben
und
Warnhinweise
für
den
Maschinenbediener,
aktuelle
Produktionskennzahlen
für
den
Produktionsleiter
oder
Wartungshinweise
für
den
Servicetechniker
-
je
nach
Benutzer
stellt
die
Lösung
für
das
Produktions-Monitoring
kontextspezifische
Informationen
bereit.
Whether
it's
tasks
and
warnings
for
machine
operators,
up-to-date
production
statistics
for
production
managers
or
maintenance
information
for
service
engineers,
the
solution
provides
context-specific
data
for
production
monitoring
to
suit
individual
user
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
OnView-Welt
mit
ihrer
mächtigen
Reporting
Engine
ermöglicht
es,
individuelle
Berichte
zu
erstellen
und
diese
automatisch
am
Ende
einer
Schicht
oder
eines
Tages
an
mobile
Geräte
zu
verteilen,
so
dass
den
Verantwortlichen
jederzeit
die
aktuellen
Produktionskennzahlen
zur
Verfügung
stehen.
The
OnView
environment
with
its
powerful
reporting
engine
enables
individual
reports
to
be
compiled
and
distributed
automatically
to
mobile
devices
at
the
end
of
a
shift
or
a
day,
so
that
those
responsible
have
access
to
the
latest
production
parameters
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Hat
immer
ein
Auge
auf
Produktionskennzahlen
aller
Druckstandorte,
kennt
Produktionsabläufe
im
Detail,
weiß
über
Verbesserungsmöglichkeiten
Bescheid
und
leitet
standortübergreifende
Projekte.
Keeps
an
eye
on
key
production
ratios
of
all
printing
sites,
knows
production
processes
in
detail,
detects
space
for
improvement
and
manages
site-overarching
projects.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
erhalten
in
Echtzeit
Produktionskennzahlen
auf
ein
Tablet
übermittelt,
um
so
die
Fertigung
besser
steuern
zu
können.
Staff
members
get
production
figures
sent
to
their
tablets
in
real
time
so
they
can
better
control
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Demonstrator
soll
dabei
die
positiven
Effekte
einer
Anbindung
der
in-tech-Lösung
an
eine
beliebige
Produktionsanlage
veranschaulichen:
Zu
diesem
Zweck
wertet
die
Anwendung
alle
relevanten
Daten
der
Maschinen
aus,
um
in
Echtzeit
Aufgaben
für
das
Bedienpersonal,
Produktionskennzahlen
und
Warnsignale
abzuleiten.
The
demonstration
is
intended
to
illustrate
the
positive
effects
of
connecting
the
in-tech
solution
to
any
production
system.
To
do
this,
the
application
evaluates
all
the
relevant
data
from
the
machines
to
produce
tasks
for
operators,
production
statistics
and
warning
signals
in
real
time.
ParaCrawl v7.1