Translation of "Produktionskapazität" in English

Die Produktionskapazität des kooperierenden Unternehmens blieb von 1999 bis zum UZ konstant.
The production capacity of the cooperating company remained stable from 1999 to the IP.
DGT v2019
Die Produktionskapazität stieg im Bezugszeitraum um 22 %.
Production capacity increased by 22 % during the period considered.
DGT v2019
Die Produktionskapazität nahm im Bezugszeitraum um insgesamt 8 % zu.
The production capacity increased throughout the period considered by a total of 8 %.
DGT v2019
Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung entwickelten sich wie folgt:
The evolution of production, production capacity and capacity utilisation is as follows:
DGT v2019
Im gleichen Zeitraum stieg die Produktionskapazität um 18 %.
During the period considered production capacity increased by 18 %.
DGT v2019
Die Produktionskapazität nahm im Bezugszeitraum leicht um 8 % zu.
The production capacity slightly increased, by 8 % over the period considered.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage konnte keine Produktionskapazität ermittelt werden.
On this basis, the existence of a production capacity could not be established.
DGT v2019
Die Produktionskapazität stieg über den Bezugszeitraum um insgesamt 18 %.
The production capacity increased throughout the period considered by a total of 18 %.
DGT v2019
Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung der sieben kooperierenden Unternehmen entwickelten sich wie folgt:
The evolution of production, production capacity and capacity utilisation for the seven co-operating companies was the following:
DGT v2019
Die Produktionskapazität stieg — ebenfalls aufgrund der beiden Marktneulinge — um 12 %.
Production capacity increased by 12 %, which is also due to the two newcomers.
DGT v2019
Diese Investitionen dienten hauptsächlich dazu, die Produktionskapazität auf ihrem Niveau zu halten.
These investments were necessary mainly to maintain production capacity at its current level.
DGT v2019
Im gleichen Zeitraum verringerte sich die Produktionskapazität um 9 %.
During the same period production capacity decreased by 9 %.
DGT v2019
Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 7 % zurück.
The production capacity of the Community industry decreased by 7 % in the period considered.
DGT v2019
Im UZ stabilisierte sich die Produktionskapazität.
Production capacity stabilised in the IP.
DGT v2019
Nach Abschluss des Vorhabens wuchs die Produktionskapazität auf 5 Millionen Chips pro Woche.
After completion, its production capacity increased to 5 million chips per week.
DGT v2019
Er war vielmehr gezwungen, Produktionskapazität und Arbeitsplätze abzubauen.
In contrast, they were forced to reduce production capacity and work force.
DGT v2019
Die Produktionskapazität der sieben Ausführer zusammengenommen betrug 10050 Tonnen.
The combined capacity of the seven exporters amounted to 10050 tonnes.
DGT v2019
Wie ist es um neue Investitionen in Produktionskapazität bestellt?
What will the options be for new investments in production capacity?
Europarl v8
Die Produktionskapazität Südeuropas wurde nicht durch ein katastrophales Erdbeben oder einen Tsunami zerstört.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe’s productive capacity.
News-Commentary v14
Denselben Quellen zufolge nutzt China derzeit seine Produktionskapazität zu etwa 70 %.
The same sources rate the actual Chinese production at about 70 % of its potential.
JRC-Acquis v3.0
Die chinesischen Hersteller verfügen über eine beträchtliche brachliegende Produktionskapazität.
As far as the capacity utilisation is concerned, the Chinese producers have substantial idle production capacities.
JRC-Acquis v3.0
Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft blieb im Überprüfungszeitraum relativ konstant.
The total production capacity of the Community industry was relatively stable over the period under consideration.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission untersuchte die Produktionskapazität der kooperierenden ausführenden Hersteller.
The Commission investigated the capacity situation of the cooperating exporting producers.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings hat China seine Produktionskapazität extrem rasch gesteigert.
However, China has been increasing its production capacity at a very accelerated pace.
JRC-Acquis v3.0