Translation of "Produktionskampagne" in English

Die Produktionskampagne endet, wenn kein Chlormethan mehr in die Kontaktmasse eingeleitet wird.
The production campaign ends when no more chloromethane is fed into the contact composition.
EuroPat v2
Eine Produktionskampagne dauert meist nur einige Tage bis mehrere Wochen.
A production campaign usually extends for from only a few days to a number of weeks.
EuroPat v2
Für jede Produktionskampagne sind die oben geforderten Daten zu übermitteln.
For each production campaign the above-mentioned data have to be provided.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Direktsynthese von Methylchlorsilanen durch Umsetzung von Methylchlorid mit einer Kontaktmasse, welche Silicium, Kupferkatalysator, Zink-Promotoren und Zinn- und/oder Antimon-Promotoren enthält, bei dem während 1 % bis 45 % der Dauer der Produktionskampagne Chlorwasserstoff zugesetzt wird.
In a continuous process for the direct synthesis of methylchlorosilanes by reacting methyl chloride with a contact catalyst which comprises silicon, copper catalyst, zinc promoters and tin and/or antimony promoters, the improvement comprising adding hydrogen chloride during from 1% to 45% of the period of the production campaign of said continuous process.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Startmedium ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltes Polyetherpolyol, das beispielsweise in einer vorhergehenden Produktionskampagne hergestellt wurde, eingesetzt.
Preferably, a polyether polyol prepared by the process according to the invention, which has been prepared, for example, in a preceding production campaign, is employed as the starting medium.
EuroPat v2
Der Reaktor wird nach Beendigung einer Produktionskampagne entleert, neu mit Kontaktmasse befüllt und wieder auf Reaktionsbedingungen gebracht.
After a production campaign is ended, the reactor is emptied, recharged with contact composition and brought back to the reaction conditions.
EuroPat v2
Der Reaktor wird nach Beendigung einer Produktionskampagne entleert, neu mit Silicium, Kupferkatalysator und Promotoren/Co-Katalysatoren befüllt und wieder auf Reaktionsbedingungen gebracht.
After a production campaign has ended, the reactor is emptied, charged again with silicon, copper catalyst and promoters/cocatalysts and brought back to reaction conditions.
EuroPat v2
In einer anderen Variante kann man das vorgelegte Amin auch mit dem organischen, mit Wasser nicht vollständig mischbaren Lösungsmittel oder Reaktionsgemisch aus einer vorherigen Produktionskampagne verdünnen und anschließend wie zuvor beschrieben verfahren.
In another variant, the initially introduced amine can also be diluted with the organic solvent which is not completely miscible with water or with reaction mixture from a prior production campaign, and the remainder of the process carried out as described above.
EuroPat v2