Translation of "Produktionsjahr" in English

Insgesamt entstanden im ersten Produktionsjahr 996 Stück.
A total of 996 cars were sold in its first year.
Wikipedia v1.0
Die Verkaufszahlen der ersten Modellreihe fielen im letzten Produktionsjahr 1977 auf 14.546 Einheiten.
Production of the original model fell (14,546 units) in its last year, 1977.
Wikipedia v1.0
Im ersten Produktionsjahr konnten vierzig Maschinen verkauft werden.
The company sold 40 in the first year of production.
Wikipedia v1.0
Im ersten Produktionsjahr waren die Säulen des Aufbaus mit dem demontierbaren Dach verbunden.
The first year model differs from the others in that its door pillars are attached to the removable roof.
Wikipedia v1.0
Filter ermöglichen es zudem eine Recherche nach Produktionsjahr oder Land zu machen.
The search filters also allow browsing according to year of production and nationality.
ELRA-W0201 v1
Etwa 40.000 Fahrzeuge sollen hier je Produktionsjahr bei maximaler Auslastung hergestellt werden.
Approximately 40,000 vehicles per year can be made at maximum utilization.
Wikipedia v1.0
Im letzten Produktionsjahr musste der One-Twenty einige Karosserieformen zugunsten der One-Ten-Linie aufgeben.
In its final year as a model, the One-Twenty lost a number of body styles to the expanded One-Ten line of cars.
WikiMatrix v1
Im ersten Produktionsjahr 1916 verkaufte Jordan über 1000 Fahrzeuge.
In their first year of production (1916), Jordan sold over one thousand vehicles.
WikiMatrix v1
Im letzten Produktionsjahr 1987 führte Buick den GNX für 29.000 US-Dollar ein.
For the final year, 1987, Buick introduced the limited production GNX, for "Grand National Experimental", at $29,900.
WikiMatrix v1
Gutes Produktionsjahr, Sommer durch anhaltende Niederschläge gekennzeichnet.
A good production year, with a summer characterised by persistent rain.
ParaCrawl v7.1
Produktionsjahr: Werke seit 2017 produziert.
Production year: works produced since 2017.
CCAligned v1
Die erfolgreichste Baureihe von Mercedes-Benz startet mit umfangreichen Modifizierungen in ihr fünftes Produktionsjahr.
The most successful model series from Mercedes-Benz is entering its fifth year in production with extensive modifications.
ParaCrawl v7.1
Druckversion Produktionsjahr: 2012 Emigration war bereits bei den Römern ein großes Thema.
Year of production: 2012 Even during Roman times, emigration was a major issue.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnungen basieren damit nicht zwingend auf einer Produktänderung oder dem Produktionsjahr.
The descriptions are not absolutely based upon a change in product or year of production. Gym quality!
ParaCrawl v7.1
Im ersten vollständigen Produktionsjahr sind 160.000 Anlagen geplant.
In the first full year of production, 160,000 systems are planned.
ParaCrawl v7.1
Die Kontroll-Nummer (Produktionsjahr) ist entweder eingeprägt oder geätzt.
The inspection number (production year) is either stamped or corroded.
ParaCrawl v7.1
Der Preisnachlass hängt vom Produktionsjahr und vom Typ Ihres aktuellen Gerätes ab.
The discount depends on the year of manufacturing (DOM) and the type of your current device.
ParaCrawl v7.1
Erst 1977 wurden nur noch Oldtimer vor dem Produktionsjahr 1957 zugelassen.
Since 1977, only vintage cars built before the year 1957 have been allowed to race.
ParaCrawl v7.1
Einen «Strichcode», der Auskunft über das Produktionsjahr der Socken gibt.
This is a kind of 'barcode' which provides information on the year the socks were made.
ParaCrawl v7.1
Mit neuer Energie geht die legendäre G-Klasse in ihr 27. Produktionsjahr.
The legendary G-Class is entering its 27th year of production bristling with new energy.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Produktionsjahr erwirtschaftet aluplast Umsätze in Höhe von 2,5 Mio. Euro.
In its first year of production, aluplast generates sales of EUR 2.5 million.
ParaCrawl v7.1
Über ein Produktionsjahr können so 122 Tonnen CO23 vermieden werden.
Thus, 122 tons of CO23 can be avoided per production year.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Vorteile von unserem DUROTHERM® nach dem Produktionsjahr 2010?
What are the advantages of DUROTHERM® pans manufactured after 2010?
ParaCrawl v7.1
Das erste volle Produktionsjahr übertraf die Erstziele und erreichte die folgenden erhöhten Planzahlen.
The first full year of production exceeded initial guidance and met subsequently upgraded guidance.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 gebaut, eine Singlecut aus dem ersten Produktionsjahr!
Built in 2000, a PRS Singlecut from the first year of production!
ParaCrawl v7.1