Translation of "Produktionshilfsmittel" in English
Ein
durchdachtes
Produktionssystem
überzeugt
durch
einheitliche
Produktionshilfsmittel
und
einfach
planbare
Logistikabläufe.
A
well
thought-out
production
system
convinces
by
uniform
production
accessories
and
easy
to
plan
logistic
procedures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Qualitätssicherungssystem
ist
ein
Produktionshilfsmittel.
A
quality
guarantee
system
and
production
means.
CCAligned v1
Die
Waren
im
Sinne
des
Artikels
114
Absatz
2
Buchstabe
d)
des
Zollkodex,
die
als
Produktionshilfsmittel
verwendet
werden,
sind
in
Anhang
74
aufgeführt.
The
goods
referred
to
in
Article
114
(2)
(d)
of
the
Code
which
can
be
used
as
production
accessories
are
listed
in
Annex
74.
JRC-Acquis v3.0
Auch
beim
Formgießen
von
Kunststoffen
stellen
die
erfindungsgemäßen
Trennmittel
ebenfalls
ein
wertvolles,
die
Entformung
erleichterndes
Produktionshilfsmittel
dar.
The
release
agents
according
to
the
invention
are
also
a
valuable
production
aid
facilitating
mold
release
when
molding
plastics.
EuroPat v2
Dieses
Potential
macht
eine
äußerst
sorgfältige
Aufbereitung
sowohl
der
Syntheseprodukte
als
auch
der
zu
entsorgenden
Produktionshilfsmittel
erforderlich.
This
potential
necessitates
an
extremely
careful
working-up
both
of
the
synthetics
and
of
the
production
additives
to
be
disposed
of.
EuroPat v2
Dieses
Möbelfabrik,
die
in
2006
Jahr
(und
Lenin
Region
Moskau)
eröffnet,
das
Werk
(Produktionshilfsmittel)
und
Säge,
die
in
Karelien
sind.
This
furniture
factory,
which
opened
in
2006
year
(and
Lenin
Moscow
region),
factory
(production)
and
a
sawmill,
which
are
in
the
Republic
of
Karelia.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
starke
und
zuverlässige
Elemente
wie
Vorrichtungen,
Betriebsmittel
und
Produktionshilfsmittel
ohne
die
Kosten
und
Verzögerungen,
die
Druckerausfälle
und
defekte
Teile
verursachen.
You
need
strong
and
reliable
parts
such
as
jigs,
fixtures
and
manufacturing
aids
without
the
cost
and
delay
of
printer
breakdowns
or
broken
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Einkaufsmärkte
der
Altrad-Gruppe
liegen
in
den
Bereichen
Rohstoffe,
Produktionshilfsmittel,
Zulieferung,
Handelsware
für
den
Bausektor,
Zeitarbeit,
Nichtproduktionsmaterialien.
The
main
purchasing
markets
of
the
Altrad
Group
are:
raw
materials,
production
accessories,
subcontracting,
materials
for
the
building
trade,
temporary
work,
non-production
purchases.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Problem
war,
dass
die
Ingenieure
von
Rutland
mit
den
CNC-Maschinen
keine
Produktionshilfsmittel
mit
scharfen
Ecken
und
tiefen
Konturen
herstellen
konnten.
Another
problem
was
that
Rutland's
engineers
were
constrained
by
the
CNC
machine's
inability
to
produce
jigs
and
fixtures
with
sharp
corners
and
deep
contours.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
und
Hersteller
können
gebrauchsfertige
Teile,
Funktionsprototypen
und
Produktionshilfsmittel
mit
hervorragenden
mechanischen
Eigenschaften
ab
sofort
in
einer
Vielzahl
von
satten
Farben
fertigen.
Engineers
and
manufacturers
now
have
the
ability
to
create
production
parts,
functional
prototypes,
and
jigs
and
fixtures
in
a
variety
of
rich
colors
with
strong,
durable
mechanical
properties.
ParaCrawl v7.1
Erforderlichenfalls
können
auch
Produktionshilfsmittel,
wie
die
diversen
Resiste
und
Lacke,
Primer,
löslichen
Farben
(Waschfarbe),
Leitlack
optimiert
werden.
If
need
be,
production
aids,
like
the
various
resists
and
lacquers,
primer,
soluble
ink
(washable
ink),
conductive
paint
can
also
be
optimized.
EuroPat v2
Passen
Sie
3D-gedruckte
Produktionshilfsmittel
für
spezifische
Aufgaben,
Komponenten,
Einzelpersonen
oder
Geräte
an,
um
Zeit
und
Kosten
zu
sparen
und
die
Produktion
zu
verbessern.
Customize
3D
printed
manufacturing
aids
for
specific
tasks,
components,
individuals
or
equipment
for
dramatic
time
and
cost
savings,
and
better
production.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe
und
Produktionshilfsmittel
in
auftragsspezifischen
Mengen
werden
in
große,
graue
Kisten
gepackt,
dazu
ein
Dutzend
Produktionsfilter
und
zwei
Sets
Einmalkleidung.
Raw
materials
and
production
resources
in
order-specific
quantities
are
packed
in
large
grey
boxes
along
with
a
dozen
production
filters
and
two
sets
of
disposable
clothing.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
automatisiert
die
Firma
Océan
Délices
sein
Produktionshilfsmittel
indem
sie
in
neuen
Aufschnittmaschinen,
Förder-
und
Auslieferungseinrichtungen
investiert.
In
the
meantime,
Océan
Délices
is
realizing
the
automation
of
its
production
tool
by
investing
in
new
equipments
for
slicing,
conveying
and
forwarding.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
PolyJet-Technologie
handelt
es
sich
um
eine
leistungsstarke
additive
Verfahrenstechnik,
mit
der
glatte,
präzise
Prototypen,
Bauteile
und
Produktionshilfsmittel
hergestellt
werden
können.
PolyJet
technology
is
a
powerful
additive
manufacturing
method
that
produces
smooth,
accurate
prototypes,
parts
and
tooling.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ist
das
Unternehmen
nun
in
der
Lage,
mit
Stratasys
3D-Druck
individuelle
Produktionshilfsmittel
schneller
als
je
zuvor
herzustellen
—
eine
Zeitersparnis
von
66%
im
Vergleich
zur
CNC-Bearbeitung.
Finally,
the
company
is
able
to
produce
customized
jigs
and
fixtures
faster
than
ever
before
with
Stratasys
3D
Printing
—
a
66%
time
savings
compared
to
CNC
milling.
ParaCrawl v7.1
Da
jedes
Projekt
einzigartig
ist,
muss
Rutland
auch
jeweils
individuelle
Produktionshilfsmittel
fertigen,
um
die
Komponenten
eines
Projekts
während
der
Herstellungsprozesse,
etwa
bei
der
Montage,
dem
Verkleben,
dem
Bohren
oder
Vermessen,
zu
positionieren
und
zu
halten.
Because
each
project
is
unique,
Rutland
must
create
complementary
jigs
and
fixtures
to
position
and
hold
the
project's
components
during
manufacturing
operations
like
assembly,
gluing,
drilling,
and
measuring.
ParaCrawl v7.1
Ab
1982
war
er
mehr
und
mehr
mit
der
Entwicklung
keramischer
Ventile
und
anderen
keramischen
Bauteilen
des
Kolbenmotors
befaßt,
ebenso
wie
mit
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Hochleistungsbremsen
auf
Basis
von
Kohlenstoff
und
Keramik,
Kolben
aus
hochfestem
Graphit,
der
Hydroform-Umformtechnologie
von
Metallen,
Umformwerkzeugen
und
Produktionshilfsmittel
aus
Keramik
usw.,
1992
wurde
er
im
Forschungsbereich
zum
wissenschaftlicher
Leiter
für
Bauteile
aus
Keramik
und
Kohlenstoff
ernannt.
Since
1982
he
was
more
and
more
involved
with
the
development
of
ceramic
valves
and
other
piston
engine
components,
of
high-technology
brakes
based
on
carbon
and
ceramic,
high
strength
graphite
pistons,
hydroforming
of
metals,
forming
tools
for
high
strength
steels,
ceramic
tools
for
manufacturing
etc.
In
1992
he
became
scientific
leader
for
structural
ceramics
and
carbons.
ParaCrawl v7.1
Als
Was-
sermühlen,
Schifffahrtswege,
Kühlwasser,
in
der
Fischerei
oder
als
Produktionshilfsmittel
ist
das
Wasser
seit
jeher
selbstverständlicher
Teil
des
Wirtschaftens.
Water
has
always
been
an
essential
component
of
doing
business,
in
the
form
of
water
mills,
water
transport
routes,
water
for
cooling,
in
fisheries
or
as
an
ancillary
in
production.
ParaCrawl v7.1
Wasser
stellt
den
wichtigsten
Rohstoff
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
dar.
Dabei
wird
es
sowohl
als
Produkt
wie
auch
als
Produktionshilfsmittel,
beispielsweise
in
der
Reinigung
verwendet.
Water
is
the
most
important
raw
material
in
the
food
and
beverage
industries,
not
only
in
the
form
of
a
product
but
also
as
a
production
aid,
for
example
in
cleaning
processes.
ParaCrawl v7.1