Translation of "Produktionsgartenbau" in English

Diese Entwicklung im Produktionsgartenbau betrifft ganz Europa", sagt Dr. Schoppa.
This development in production horticulture is happening all over Europe," says Dr. Schoppa.
ParaCrawl v7.1
Von den 35.000 Arbeitskräften arbeiten 25.000 in der Landwirtschaft und 10.000 im Produktionsgartenbau.
The total number of employees is 35,000, thereof 25,000 are working in agriculture and 10,000 in horticultural production.
ParaCrawl v7.1
Die für Klasmann-Deilmann wichtigste Branche ist der Produktionsgartenbau.
The most important sector for Klasmann-Deilmann is that of commercial horticulture.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeptur ist eine hochwertige Mischung mit Ton und entspricht einem Profisubstrat aus dem Produktionsgartenbau.
The recipe is a high quality mixture with clay and conforms to a professional substrate for professional growers.
ParaCrawl v7.1
Eine zweijährige Ausbildung im Produktionsgartenbau wird an drei Fachschulen, eine Ausbildung in der Fachrichtung Landschaftsbau an den Nationalen Botanischen Gärten durchgeführt.
Three specialized colleges pro­ vide two­year courses in horticulture and the National Botanical Gardens run a course on landscaping.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben wir mit unseren 200-Liter- und 100-Liter-Ballen zwei Gebindegrößen für den Produktionsgartenbau entwickelt, die deutlich leichter sind als andere handelsübliche Verpackungseinheiten.
We have also developed two different-sized containers, our 200-litre and 100-litre bales, for commercial horticulture which are much more lightweight than other standard packaging units.
ParaCrawl v7.1
Torf ist der einzige heute bekannte Rohstoff, der über die für den Produktionsgartenbau optimalen physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften in ihrer Gesamtheit verfügt.
Peat remains the only currently known raw material which, overall, has ideal physical, chemical and biological properties for commercial horticulture.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kultursubstrate bilden überall auf der Welt die wesentliche Grundlage für das Wachstum von Pflanzen und den Erfolg unserer Partner und Kunden rund um den Produktionsgartenbau.
All over the world, our growing media provide a vital basis for plant growth, and for the success of our partners and customers who are active in the commercial-horticulture sector.
ParaCrawl v7.1
Sofern sich diese Entwicklung weiter negativ auf die Verfügbarkeit und die Einkaufspreise auswirkt, könnten diese Alternativen als Bestandteil von Substraten für den Produktionsgartenbau uninteressant werden.
If this trend continues to have a negative impact on availability and purchase prices, these alternatives may lose their appeal as substrate components for commercial horticulture.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der anhaltenden Diskussion über die Nutzung von Torfrohstoffen im Produktionsgartenbau befasst sich Klasmann-Deilmann verstärkt mit der Frage nach zukunftsfähigen Substraten.
In view of the ongoing debate on the use of raw peat materials in commercial horticulture, Klasmann-Deilmann is paying increasing attention to the question of future-proof substrates.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Substraten für den Produktionsgartenbau in der ganzen Welt wird weiterhin den zentralen Stellenwert in unserem Unternehmen einnehmen, denn in diesem Bereich bieten sich nach wie vor attraktive Perspektiven und zusätzliche Potenziale.
Manufacturing substrates for commercial horticulture throughout the world will continue to be central to our company, since the prospects for these operations remain attractive and have additional potential.
ParaCrawl v7.1
Das auf den Produktionsgartenbau abgestimmte, hochwertige Sortiment von MeMon umfasst organische und organisch-mineralische Dünger, die aus ausgesuchten Rohstoffen hergestellt werden.
MeMon’s high-quality range, tailored to commercial growers, includes both organic and organomineral fertilisers made of carefully selected raw materials.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort übernimmt Klasmann-Deilmann in Deutschland und Österreich den Vertrieb der von »MeMon« hergestellten Dünger für den Produktionsgartenbau.
Klasmann-Deilmann is now, with immediate effect, taking over responsibility for sales in Germany and Austria of MeMon fertiliser products for professional horticulture.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor ist Torf der einzige Rohstoff, der in der Summe über die für den Produktionsgartenbau optimalen physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften verfügt.
Peat remains the only raw material which, overall, has ideal physical, chemical and biological properties for commercial horticulture.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der aktuellen Marktanforderungen und dem im Produktionsgartenbau nach wie vor unverzichtbaren Einsatz von Torf, werden fehlende Torfmengen zudem auch aus dem In- und Ausland zugekauft.
Because of the current market requirements and the fact that peat is still necessary in professional horticulture, the missing amounts of peat will be purchased from Germany and other countries.
ParaCrawl v7.1
Denn es hat einen wesentlichen Grund, dass der Anteil an alternativen Ausgangsstoffen in der Substratproduktion nicht noch höher ausfällt: Der moderne Produktionsgartenbau ist auf Substrate angewiesen, die in gleichbleibend hoher Qualität jederzeit und langfristig in den benötigten Mengen verfügbar sind.
There is one main reason why the proportion of alternative constituents in substrate production cannot be higher: today’s professional growers rely on substrates of consistently high quality being available at all times and on a long-term basis.
ParaCrawl v7.1