Translation of "Produktionsfähig" in English
Alle
Antriebe
sind
auch
ohne
den
PC
73
und
das
Handbediengerät
72
einzeln
produktionsfähig,
Parameter
können
dann
aber
nicht
verstellt
werden.
All
drives
are
suited
for
production
individually
even
without
the
PC
73
and
the
manually
operated
device
72,
however,
parameters
can
then
not
be
adjusted.
EuroPat v2
So
erhielten
wir
den
Auftrag,
ein
Boot
zu
entwickeln
und
produktionsfähig
an
die
Werft
zu
übergeben,
das
einfach
zu
bedienen
ist
und
dem
Design
und
den
sportlichen
Ansprüchen
an
trailerbare
Schiffe
aus
dem
dritten
Jahrtausend
entspricht,
aber
im
Preis
unter
allem
liegt,
was
bisher
im
Markt
an
vergleichbarem
geboten
wird.
That
is
why
we
were
requested
to
design
a
boat
ready
for
production,
that
is
easy
to
operate
and
corresponds
in
design
and
capabilities
to
what
is
expected
of
boats
of
the
third
millennium
that
can
be
towed
on
a
trailer,
but
that
as
far
as
price
is
concerned
ranges
below
everything
else
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsurlaub
ist
also
so
gewählt,
dass
er
mit
den
Instandhaltungsarbeiten,
die
uns
ohnehin
nicht
produktionsfähig
halten
würden,
gleich
fällt.
The
company
holidays
have
therefore
been
chosen
so
that
they
coincide
with
the
maintenance
work
which
would
not
allow
us
to
continue
with
our
production
anyhow.
ParaCrawl v7.1