Translation of "Produktionsertrag" in English
Produktionsertrag
ist
7
Million
Tonnen
pro
Jahr.
Production
output
is
7
million
tons
per
year.
ParaCrawl v7.1
Als
kostengünstige
Alternative
zu
gepulsten
DC-Generatoren
bieten
sie
zugleich
einen
deutlich
erhöhten
Produktionsertrag.
As
a
low-cost
alternative
to
pulsed
DC
generators,
they
also
offer
a
significantly
higher
production
yield.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Die
Qualität
der
SCHOTT-Produkte
wird
laufend
verbessert
und
der
Produktionsertrag
gesteigert.
The
result
is
consistent
improvement
in
the
quality
of
products
and
an
increase
in
yield.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
fortschrittliche
Arc-Management
bietet
die
Gewähr
für
beste
Schichtqualitäten
und
einen
deutlich
erhöhten
Produktionsertrag.
This
is
because
progressive
arc
management
offers
a
guarantee
for
the
best
layer
qualities
and
a
significantly
higher
production
yield.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Produktionsertrag
der
Linie,
da
eine
frühzeitige
Aussortierung
ungeeigneter
Wafer
ermöglicht
wird.
This
increases
the
yield
on
the
production
line
by
allowing
users
to
remove
unsuitable
wafers
early
on.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Bestimmungen
festgelegt
für
Zahlungen
an
landwirtschaftliche
Betriebe,
Produktionsertrag
und
-kosten
wurden
berücksichtigt
und
die
Zahlungen
vereinfacht.
Provision
has
been
made
for
payments
to
farms,
account
has
been
taken
of
production
output
and
costs,
and
payments
have
been
simplified.
Europarl v8
Benzyladenin
einer
Konzentration
von
0,001
ppm
ergab
einen
wesentlich
geringeren
Produktionsertrag
als
die
erfindungsgemässe
Verbindung
in
gleicher
Konzentration.
0.001
ppm
concentration
of
benzyladenine
provided
a
far
lower
product
yield
than
with
the
compound
of
the
invention.
EuroPat v2
Insbesondere
ent
wickelt
NIKEL
Data-Mining
für
den
Online-Einkaufsmarkt
und
seit
kurzem
auch
zur
Verbesserung
von
Produktionsertrag
und
-qualität.
Specifically,
NIKEL
is
developing
data
mining
for
the
online
shopping
market
and,
more
recently,
improving
manufacturing
yield
and
quality.
EUbookshop v2
Bei
der
Harmonisierung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
muß
auch
auf
die
Wechselbeziehung
zwischen
Wohlbefinden,
Tiergesundheit
und
Produktionsertrag
geachtet
werden.
They
also
agreed
on
the
interdependence
of
welfare,
health
and
production
yields
when
considering
the
benefits
to
be
expected
from
harmonized
legislation.
EUbookshop v2
Als
Ergebnisse
werden
ein
höhere
Produktionsertrag
(geringere
Verluste),
bessere
Produktionsqualität
sowie
Ersparnisse
an
Material
und
Arbeitszeit
erwartet.
Results
expected
are
more
production
(losses
reduced),
better
product
quality,
and
savings
in
materials
and
manhours.
EUbookshop v2
Wie
die
enormen
Fortschritte
in
Guanajuato
im
2.
Quartal
zeigen,
dürften
die
Expansions-
und
Upgrade-Programme
des
Unternehmens
einen
positiven
Einfluss
auf
den
Produktionsertrag
und
die
Cash-Kosten
in
der
zweiten
Jahreshälfte
nehmen.
As
shown
by
the
tremendous
progress
achieved
at
Guanajuato
in
the
2nd
quarter,
the
Company's
expansion
and
upgrade
programs
should
continue
to
positively
impact
production
output
and
cash
costs
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
beispielsweise
eine
gesteigerte
Qualität
der
Endprodukte,
höherer
Produktionsertrag
oder
verbesserte
Leistungsfähigkeit
der
Maschinen.
This
results
in
increased
end
product
quality,
higher
production
output
and
enhanced
performance
capability
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fabrik
nimmt
über
3.500
Quadratmetern,
mit
über
50
Kompressionsformteilmahcines
und
-mehr
als
1000set
von
Formen
auf,
infolgedessen
ist
unser
Produktionsertrag
30,0000
Monats
PC.
Our
factory
takes
up
over
3,500
square
meters
,wih
over
50
compression
molding
mahcines
and
more
than
1000set
of
moulds,as
a
result
our
production
output
is
30,0000
pcs
monthly.
CCAligned v1
Durch
Verdampfung
und
in
Folge
der
kontinuierlichen
Bewegung
durch
die
Weiterleitung
von
Becken
zu
Becken,
wodurch
der
Produktionsertrag
optimiert
wird
und
die
Reinigung
des
Produktes
stattfindet,
wird
das
Meerwasser
immer
dickflüssiger.
Through
the
effect
of
evaporation
and
from
the
continuous
movement
produced
by
the
process
of
transfer
from
basin
to
basin
-
fundamental
to
optimizing
the
output
and
purifying
the
product
–
the
sea
water
grows
in
density.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
Ihnen
die
Optionen
in
einem
übersichtlichen
Auswahlmenü
mit
Quoten
für
Produktionsertrag
(production
yield)
und
Lieferqualität
(unerkannte
Mängel),
das
Ihnen
den
Entscheidungsprozess
erleichtert.
You
are
given
all
the
options
in
a
detailed
selection
menu,
including
percentages
for
production
yield
and
delivery
quality
(slip
through),
which
means
you
can
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
verschleissfreie
berührungslose
Abtastung
mit
hoher
Messgenauigkeit
garantiert
durch
die
lange
Lebensdauer
einen
maximalen
Produktionsertrag
für
den
Endkunden.
The
wear-free
non-contact
sensing
with
the
high
accuracy
guarantees
a
maximum
production
yield
for
the
end
customer
by
its
economic
life
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
jährlichen
Waferproduktion
von
etwa
50
Gigawatt
bedeutet
ein
höherer
Produktionsertrag
durch
HeraGlaze
eine
Leistungssteigerung
von
etwa
2
Gigawatt.
At
an
annual
wafer
production
of
approximately
50
gigawatts,
a
higher
production
yield
using
HeraGlaze
results
in
a
performance
increase
of
approximately
2
gigawatts.
ParaCrawl v7.1
Weine
mit
einem
Produktionsertrag
zwischen
75
und
100
Hektolitern
pro
Hektar
können
mit
der
«Côtes
de»-Bezeichnung
versehen
werden.
Wines
with
a
yield
of
75
and
100
hectolitres
per
hectare
can
be
provided
with
the
«Côtes
de»
designation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
bessere
Rückverfolgung
und
Beseitigung
der
Fehlerursachen,
erhöht
den
Produktionsertrag
der
Linie
und
ermöglicht
die
Auslieferung
einwandfreier
Zellen.
This
feature
allows
better
tracking
and
correction
of
the
defect
causes,
increases
the
production
yield
on
the
line,
and
ensures
the
delivery
of
flawless
cells.
ParaCrawl v7.1
Der
optimale
Entwurf,
der
am
Ende
des
DfX-Prozesses
steht,
garantiert
den
höchsten
Produktionsertrag
(production
yield)
und
die
beste
Lieferqualität
(minimale
unerkannte
Mängel).
DfX
realises
an
effective
design
which
offers
the
highest
production
yield
and
the
best
delivery
quality
(minimum
slip
through).
ParaCrawl v7.1