Translation of "Produktionsergebnis" in English
Denkbar
sind
auch
Vergütungen
in
Form
einer
bestimmten
Beteiligung
am
Produktionsergebnis.
Compensation
can
also
take
the
form
of
a
specified
share
of
the
output.
EUbookshop v2
Produktionsergebnis
trotz
schwachem
Windjahr
2013
gesteigert!
Better
production
results
despite
weak
wind
year
2013!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produktionsergebnis
stellt
eine
Steigerung
um
411
Äquivalentunzen
gegenüber
dem
Vorquartal
dar.
This
production
represents
an
increase
in
production
of
411
equival
ent
ounces
from
the
previous
quarter.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Anlagen
konnten
dabei
ihr
Produktionsergebnis
gegenüber
2001
zum
Teil
deutlich
verbessern.
Ten
plants
were
able
to
improve
on
their
2001
production
results,
some
of
them
quite
considerably.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wartungsfreiheit
wirkt
sich
positiv
auf
das
Produktionsergebnis
aus.
The
lack
of
maintenance
also
has
a
positive
effect
on
the
production
result.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Produktionsergebnis
ist
eine
optimale
Funktion
der
Lüftungsanlage
von
entscheidender
Bedeutung.
In
the
interest
of
the
production
result,
the
optimum
performance
of
the
ventilation
system
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rekordjahr
2001
ist
dies
das
zweithöchste
jemals
erzielte
Produktionsergebnis.
This
is
the
second-highest
recorded
figure
for
production
after
record
year
2001.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
das
beste
Produktionsergebnis
der
letzten
25
Jahre.
This
represents
the
best
production
output
of
the
last
25
years.
ParaCrawl v7.1
Umfang
und
Zusammensetzung
des
Kapitalstocks
bestimmen
zusammen
mit
dem
Produktionsfaktor
Arbeit
das
potentielle
Produktionsergebnis
einer
Volkswirtschaft.
Together
with
labour,
the
size
and
structure
of
the
capital
stock
determine
the
potential
output
of
an
economy.
EUbookshop v2
Das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
zu
Marktpreisen
stellt
das
Produktionsergebnis
aller
gebietsansässigen
produzierenden
Einheiten
dar.
Gross
domestic
product
(GDP)
at
market
prices
represents
the
final
result
of
the
production
avtivity
of
resident
producer
units.
EUbookshop v2
Das
Produktionsergebnis
ist
zu
dem
Zeitpunkt
zu
bewerten
und
zu
verbuchen,
zu
dem
es
entsteht.
Output
should
be
valued
and
recorded
at
the
time
it
is
generated.
EUbookshop v2
Das
Produktionsergebnis
der
beiden
Herstellmaschinen
12
und
13
wird
einer
ersten
Verpackungsmaschine
14
zugeführt.
The
production
yield
of
the
two
manufacturing
machines
12
and
13
is
led
to
a
first
packaging
machine
14.
EuroPat v2
Trotz
des
Rekordergebnisses
im
Vorjahr
konnten
die
europäischen
Tubenhersteller
das
Produktionsergebnis
für
2011
noch
einmal
übertreffen.
Tube
manufacturers
in
Europe
were
able
to
post
further
production
gains
in
2011
even
though
they
had
already
reported
an
all-time
high
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
Styroporbox
befindet
sich
das
Produktionsergebnis:
Hochwertige
Reagenzien
für
die
in-vitro
Diagnostik.
The
production
output
is
stored
in
the
styrofoam
box:
High-value
reagents
for
in-vitro
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
entfällt
vorteilhafterweise
eine
Vielzahl
von
Materialaufspannungen,
so
daß
das
Produktionsergebnis
sich
deutlich
verbessert.
Furthermore,
a
multitude
of
material
settings
is
cancelled
in
an
advantageous
manner,
so
that
the
production
result
is
clearly
improved.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Faktor
ist
die
Minimierung
der
Maschinenausfallzeiten
und
die
kontinuierliche
Qualität
als
Produktionsergebnis.
Further
major
benefits
are
the
minimized
machine
downtime
and
ongoing
quality
of
the
production
results.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pläne
sollten
überwacht
und
Kontrollmethoden
angewandt
werden,
um
das
gewünschte
Produktionsergebnis
zu
erzielen.
All
plans
should
be
monitored
and
applied
control
methods
to
obtain
the
desired
production
result.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
einem
schwächeren
Produktionsergebnis
im
Juni
ist
mit
einem
insgesamt
starken
zweiten
Quartal
zu
rechnen.
Even
though
production
output
in
June
was
weaker,
an
overall
strong
second
quarter
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Das
Sozialprodukt
umfasst
alle
volkswirtschaftlichen
Endprodukte
abzüglich
der
Roh-
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
vom
gesamten
Produktionsergebnis,
also
dem
Reinertrag
der
Produktion
(Wertschöpfung
aller
Produktionsfaktoren
in
der
Betrachtungsperiode).
In
national
accounts
used
in
macroeconomics,
it
refers
to
the
contribution
of
the
factors
of
production,
i.e.,
capital
(e.g.,
land
and
capital
goods)
and
labor,
to
raising
the
value
of
a
product
and
corresponds
to
the
incomes
received
by
the
owners
of
these
factors.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Werft
2002
Schiffe
mit
einer
durchschnittlichen
gewichteten
Schiffstonnage
von
27000
CGT
gebaut
hätte,
würde
sich
ihr
Produktionsergebnis
auf
324000
CGT
belaufen.
Had
the
yard
produced
vessels
with
an
average
CGT
of
27000
in
2002,
its
total
output
would
have
been
324000
CGT.
DGT v2019