Translation of "Produktionsentscheidung" in English
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
wurde
noch
keine
Produktionsentscheidung
getroffen.
No
production
decision
has
been
made
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
noch
keine
Produktionsentscheidung
getroffen.
The
Company
has
not
made
a
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
im
Hinblick
auf
das
Wolframprojekt
Borralha
noch
keine
Produktionsentscheidung
gefällt.
The
Company
has
not
made
any
production
decision
with
respect
to
the
Borralha
Tungsten
Project.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktionsentscheidung
von
hoher
Symbolkraft,
höhnt
Corriere
della
Sera:
A
highly
symbolic
production
decision,
Corriere
della
Sera
comments
mockingly:
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktionsentscheidung,
die
ohne
Machbarkeitsstudie
getroffen
wird,
birgt
weitere
potenzielle
Risiken.
A
production
decision
that
is
made
without
a
feasibility
study
will
carry
additional
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
keine
Kosten
vor
einer
Produktionsentscheidung
.
It
does
not
incorporate
costs
before
any
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
konstante
Grad
der
angetroffenen
Mineralisierung
verheißt
Gutes
für
eine
zukünftige
Produktionsentscheidung.
The
consistent
grade
of
mineralization
encountered
bodes
well
for
a
future
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Gewissheit,
dass
ein
potenzielle
r
Rückstandsverwertungsbetrieb
errichtet
oder
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
wird.
There
is
no
certainty
that
a
potential
tailings
recycling
operation
will
be
realized
or
that
a
production
decision
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Gewissheit,
dass
eine
potenzielle
Mine
errichtet
oder
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
wird.
There
is
no
certainty
that
a
potential
mine
will
be
realized
or
that
a
production
decision
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wäre
Bancroft
für
den
Fall
einer
Produktionsentscheidung
substanziellen
Umweltschutzvorschriften
unterworfen
und
müsste
diese
einhalten.
Going
forward,
in
the
event
of
a
production
decision,
Bancroft
would
be
subject
to
and
would
need
to
comply
with
substantive
environmental
regulations.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
sind
mit
dieser
Produktionsentscheidung
ein
hohes
Maß
an
Unsicherheit
sowie
wirtschaftliche
und
technische
Risiken
verbunden.
Accordingly,
there
is
increased
uncertainty
and
economic
and
technical
risks
of
failure
associated
with
this
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisrisiko
ist
das
Risiko,
dass
die
Outputpreise
fallen
und/oder
die
Inputpreise
steigen,
nachdem
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
wurde.
Price
risk
is
the
risk
of
output
prices
falling
and/or
input
prices
rising
after
a
production
decision
has
been
taken.
TildeMODEL v2018
Bei
größeren
Betrieben
und
insbesondere
dann,
wenn
die
Tabakanbaufläche
größer
ist
als
zur
Erzeugung
von
10
Tonnen
erforderlich,
führt
die
Senkung
der
produktionsabhängig
gewährten
Prämie
um
66
%
zu
einer
deutlichen
Verlangsamung
des
Einkommenswachstums,
so
dass
das
Familienbetriebseinkommen
ab
einer
bestimmten
Schwelle
in
dem
reformierten
System
niedriger
als
in
der
Grundlinie
ist,
und
zwar
unabhängig
von
der
Produktionsentscheidung
des
Landwirts.
As
the
farm
size
increases,
and
particularly
when
the
tobacco
area
is
more
than
that
needed
to
produce
10
t,
the
66%
cut
in
the
coupled
premium
leads
to
a
sharp
slowdown
of
income
growth,
so
that
from
a
certain
threshold
onwards,
FFI
in
the
reformed
system
is
lower
than
the
baseline,
regardless
of
the
production
choice
taken
by
the
farmer.
TildeMODEL v2018
Wie
bereits
weiter
oben
angedeutet,
sind
die
Möglichkeiten,
den
Einfluß
von
Preisänderungen
auf
das
Angebotsverhalten
der
Er
zeuger
zu
beurteilen
oder
gar
in
Form
von
Angebotselastizitäten
zu
quantifizieren,
umso
geringer,
je
länger
der
Zeitraum
ist,
der
zwischen
der
Produktionsentscheidung
und
der
Marktreife
des
Erzeugnisses
liegt.
As
indicated
above,
the
opportunities
for
assessing
or
even
quantifying
in
the
form
of
elasticities
of
supply
the
effect
of
price
changes
upon
pro
ducers1
supply
behaviour
become
more
limited
as
the
period
between
the
decision
to
produce
and
the
product's
readiness
for
the
market
becomes
longer.
EUbookshop v2
Wesentlich
für
die
ProduktionsentScheidung
sind
also
nicht
Variationen
der
absoluten
Preishöhe,
sondern
die
Preis-
bzw.
Preis-Kostenrelationen.
The
price
or
price/cost
relationship
is
therefore
fundamental
to
the
decision
to
produce,
and
not
variations
in
the
absolute
price.
EUbookshop v2
Die
zweite
Möglichkeit,
wie
sich
die
Relation
zwischen
Schlacht
rinder-
und
Getreidepreis
auf
die
Produktionsentscheidung
der
Landwirte
auswirken
kann,
braucht
nicht
gesondert
angesprochen
zu
werden.
The
second
way
in
which
the
relationship
between
slaughter
cattle
and
grain
prices
may
affect
farmers*
production
decisions
need
not
be
covered
separately.
EUbookshop v2
Obwohl
das
nicht
für
eine
Produktionsentscheidung
ausreichend
ist,
ist
das
Unternehmen
von
der
Art
und
der
Kontinuität
der
Mineralisierung
ermutigt.
While
this
is
insufficient
to
make
a
production
decision,
the
Company
is
encouraged
by
the
tenor
and
continuity
of
the
mineralization.
ParaCrawl v7.1
Offenlegung:
Unternehmen
stützen
sich
üblicherweise
auf
umfassende
Machbarkeitsstudien
zu
Mineralreservenschätzungen,
um
die
mit
einer
Produktionsentscheidung
zusammenhängenden
Risiken
und
Unwägbarkeiten
zu
verringern.
Disclosure:
Companies
typically
rely
on
comprehensive
feasibility
reports
on
mineral
reserve
estimates
to
reduce
the
risks
and
uncertainties
associated
with
a
production
decision.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Aktivitäten,
einschließlich
die
Massenprobenahme
und
die
anderen
laufenden
Initiativen,
sollen
dazu
beitragen,
den
potenziellen
Wert
des
Projekts
zu
bestimmen
und
die
möglichen
Bergbauaktivitäten
zu
sondieren,
die
bei
der
Entscheidung
im
Hinblick
auf
weitere
Schritte
-
auch
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
zukünftige
Produktionsentscheidung
-
berücksichtigt
werden
sollen.
All
such
activities,
including
receipt
of
the
bulk
sample
program
and
the
other
ongoing
initiatives,
are
being
carried
out
with
a
view
to
determining
the
potential
value
and
possible
mining
activities
that
would
be
considered
as
part
of
a
decision
to
carry
out
further
steps,
including
a
possible
future
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Cyprium
Mining
hinsichtlich
der
Silbermine
Potosí
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
hat,
die
auf
historischen
Produktionsaufzeichnungen,
historischen
Ergebnissen
von
Probennahmen
und
Bohrungen
basiert,
wurde
für
diese
Projekte
noch
keine
Machbarkeitsstudie
erstellt
und
es
gibt
keine
Gewissheit,
dass
die
geplanten
Betriebe
wirtschaftlich
oder
technisch
machbar
sein
werden.
Although
Cyprium
Mining
has
made
a
production
decision
regarding
the
Potosi
s
ilver
mine
based
on
historical
production
records
and
results
f
rom
recent
sampling,
a
feasibility
study
of
its
projects
has
not
been
completed
and
there
is
no
certainty
that
the
proposed
operations
will
be
economically
or
technically
viable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
auf
dem
Fire
-Creek-Projekt
noch
keine
Produktionsentscheidung
getroffen
wurde,
wird
das
auf
dem
Fire
-Creek-Projekt
gewonnene
vererzte
Material
gemäß
der
Großprobengenehmigung
in
der
Midas-Mühle
aufbereitet.
Although
a
production
decision
at
the
Fire
Creek
Project
has
not
been
made,
the
mineralized
material
extracted
from
the
Fire
Creek
Project
under
the
bulk
sample
permit
is
processed
through
the
Midas
mill.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsentscheidung
des
Unternehmens
basiert
nicht
auf
einer
Machbarkeitsstudie
von
Mineralreserven,
die
eine
wirtschaftliche
und
technische
Machbarkeit
aufweisen.
The
Company
is
not
basing
its
production
decision
on
a
feasibility
study
of
mineral
reserves
demonstrating
the
economic
and
technical
viability.
ParaCrawl v7.1
Falls
ohne
Durchführung
einer
Machbarkeitsstudie
zum
Nachweis
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Rentabilität
eine
Produktionsentscheidung
gefällt
wird,
ist
eine
solche
Produktion
mit
einer
erhöhten
Unsicherheit
sowie
höheren
wirtschaftlichen
und
technischen
Risiken
verbunden.
Should
a
production
decision
be
made
without
completing
a
feasibility
study
demonstrating
economic
and
technical
viability,
there
would
be
increased
uncertainty
as
well
as
economic
and
technical
risks
associated
with
such
production
.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Produktionsentscheidung
erfolgen,
ohne
dass
eine
Machbarkeitsstudie
zum
Nachweis
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Umsetzbarkeit
durchgeführt
wird,
ergäben
sich
daraus
ein
größerer
Unsicherheitsfaktor
sowie
wirtschaftliche
und
technische
Risiken
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Produktion.
Should
a
production
decision
be
made
without
completing
a
feasibility
study
demonstrating
economic
and
technical
viability,
there
would
be
increased
uncertainty
as
well
as
economic
and
technical
risks
associated
with
such
production.
ParaCrawl v7.1
Die
etwaige
Produktionsentscheidung
hinsichtlich
der
Mine
Cherry
Hill
wird
nicht
auf
den
Ergebnissen
einer
Vormachbarkeits-
oder
Machbarkeitsstudie
anhand
von
Mineralreserven
oder
–ressourcen,
die
die
wirtschaftliche
oder
technische
Realisierbarkeit
bewiesen
haben,
beruhen.
Any
production
decision
with
respect
to
the
Cherry
Hill
Mine
is
not
to
be
based
on
the
results
of
a
pre-feasibility
study
or
feasibility
study
of
mineral
reserves
or
mineral
resources
demonstrating
economic
or
technical
viability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
ist
gemäß
der
Vereinbarung
der
Aktionäre
von
Minera
Juanicipio
erforderlich,
um
eine
offizielle
Produktionsentscheidung
zu
treffen
.
This
study
is
required
by
the
Minera
Juanicipio
Shareholders'
Agreement
in
order
to
make
a
formal
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Cyprium
Mining
hinsichtlich
der
Silbermine
Potosí
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
hat,
die
auf
historischen
Produktionsaufzeichnungen,
historischen
Ergebnissen
von
Probennahmen
basiert,
wurde
für
diese
Projekte
noch
keine
Machbarkeitsstudie
erstellt
und
es
gibt
keine
Gewissheit,
dass
die
geplanten
Betriebe
wirtschaftlich
oder
technisch
machbar
sein
werden.
Although
Cyprium
Mining
has
made
a
production
decision
regarding
the
Potosi
s
ilver
mine
based
on
historical
production
records
and
results
f
rom
recent
sampling,
a
feasibility
study
of
its
projects
has
not
been
completed
and
there
is
no
certainty
that
the
proposed
operation
s
will
be
economically
or
technically
viable.
ParaCrawl v7.1