Translation of "Produktionsende" in English
Bis
zum
Produktionsende
1951
wurden
etwa
12.000
Stück
gebaut.
By
the
end
of
1951
12,000
units
were
built.
Wikipedia v1.0
Bei
Produktionsende
musste
man
für
die
195B
24.700
US-Dollar
bezahlen.
When
production
ended
the
price
had
risen
to
USD$24,700
for
the
195B.
Wikipedia v1.0
Der
AKZ
ist
als
das
Produktionsende
definiert.
The
ART
is
defined
as
the
end
of
production.
ELRC_2682 v1
Bis
zum
Produktionsende
1955
wurden
etwa
14.000
dieser
Triebwerke
hergestellt.
More
than
14,000
J35s
had
been
built
by
the
time
production
ended
in
1955.
Wikipedia v1.0
Diese
Innovation
führt
zu
geringsten
Produktverlusten
beim
Sortenwechsel
oder
Produktionsende.
This
innovation
minimizes
product
loss
during
type
changeover
and
at
the
end
of
production.
ParaCrawl v7.1
Bis
Produktionsende
im
Dezember
1963
wurden
7.300
Exemplare
des
502
verkauft.
By
the
end
of
production
in
December
1963,
7,300
units
of
the
502
had
been
sold.
CCAligned v1
Dieses
Fahrgestellt
wurde
bis
zum
Produktionsende
ohne
größere
Modifikationen
eingesetzt.
This
frame
was
used
until
production
end
without
major
modifications.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
wird
beispielhaft
der
Verfahrensablauf
zum
Beenden
des
FIL-TRIERENS
bzw.
zum
Produktionsende
beschrieben:
The
course
of
the
process
for
ending
FILTRATION
or
for
ending
production
is
described
by
way
of
example
below:
EuroPat v2
Die
Anlage
wird
oft
in
Betrieb
genommen
und
nach
Produktionsende
wieder
stillgelegt.
The
plant
is
often
set
in
operation
and
stopped
again
after
the
end
of
production.
EuroPat v2
Nachdem
Produktionsende,
wir
finshed
Fotos
für
Bestätigung
sendet.
After
production
finish,
we
will
send
finshed
photos
for
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Produktionsende
werden
die
vorgegebenen
und
effektiven
Einstelldaten
miteinander
verglichen,
abgespeichert
und
periodisch
ausgewertet.
At
the
end
of
production,
the
predetermined
and
effective
setting
data
are
compared
to
one
another,
stored
and
periodically
evaluated.
EuroPat v2
Der
P5B
wurde
ebenfalls
als
viertürige
Limousine
und
als
viertüriges
Coupé
bis
zum
Produktionsende
angeboten.
The
P5B
existed
as
both
the
4-door
coupé
and
saloon
body
style
until
end
of
production.
WikiMatrix v1
Der
MBG
wurde
ab
1962
hergestellt
und
wurde
bis
zum
Produktionsende
1980
fast
unverändert
gebaut.
The
MGB
was
produced
from
1962
and
was
built
almost
unchanged
up
to
the
end
of
production
in
1980.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
garantiert
je
nach
Gerät
die
Ersatzteilversorgung
für
bis
zu
zehn
Jahre
nach
Produktionsende
eines
Modells.
Depending
on
the
particular
machine,
Kärcher
guarantees
a
spare
parts
supply
for
up
to
ten
years
after
a
model
goes
out
of
production.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
sowohl
die
Aufnahme
am
Produktionsende
als
auch
die
Zuführung
in
das
Hochregallager.
It
enables
both
take-up
at
the
end
of
production
and
delivery
into
the
high-bay
shelving.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
gewissen
Zeitpunkt
wird
ein
Signal
gesetzt,
mit
welchem
ein
Produktionsende
eingeleitet
werden
soll.
At
a
certain
point
in
time,
a
signal
serving
to
cause
production
ending
is
set.
EuroPat v2
Mit
dem
Abarbeiten
der
unterschiedlichen
Vorratsmengen
in
den
Vorratsbehältern
wird
abfalllos
ein
definitives
gemeinsames
Produktionsende
erreicht.
Processing
of
the
different
reservoir
masses
contained
in
the
reservoir
containers
results
in
reaching
one
common
ending
of
production
without
producing
waste
mass.
EuroPat v2
Nach
einer
langen
Wartezeit
nach
dem
Produktionsende
des
alten
CD-Pro2
ist
es
nun
soweit:
After
a
long
wait
after
the
end
of
production
of
the
old
CD-Pro2,
the
time
has
come:
CCAligned v1
Bis
zum
Produktionsende
zog
sich
im
Jahr
1944
wurden
insgesamt
von
1178
Flak
37
Kanonen
gefertigt.
By
the
time
production
drew
down
in
1944,
a
total
of
1178
Flak
37
cannons
had
been
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
seinem
Produktionsende
2017
wurden
mehr
als
680.000
Einheiten
dieses
Modells
an
Kunden
ausgeliefert.
By
its
end
of
production
in
2017,
more
than
680,000
units
of
this
model
had
been
delivered
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Von
ihm
wurden
bis
zum
Produktionsende
der
ersten
Generation
über
eine
Million
Exemplare
hergestellt.
By
the
time
production
of
this
first
generation
ceased,
more
than
a
million
cars
had
been
built.
ParaCrawl v7.1
Der
MGB
wurde
ab
1962
hergestellt
und
wurde
bis
zum
Produktionsende
1980
fast
unverändert
gebaut.
The
MGB
was
produced
from
1962
and
was
built
to
the
production
end
of
1980
almost
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Ära
der
3-Gang-Modelle
vom
Tamiya
scheint
mit
dem
Produktionsende
des
Mountaineer
zumindest
vorbei
zu
sein.
The
era
of
the
3-Speeders
of
Tamiya
seems
to
have
been
ended
with
the
Mountaineers
end
of
pro-duction.
ParaCrawl v7.1
Somit
müssen
wir
den
Übergang
unserer
Wirtschaftssysteme
in
Richtung
der
neuen
und
umweltfreundlichen
Technologien
beschleunigen,
die
auf
die
Ersetzung
der
veralteten
und
umweltschädlichen
Technologien
ausgerichtet
sind,
sowie
in
Richtung
der
Maßnahmen
zur
Ausstoßverringerung
am
Produktionsende.
So
we
must
speed
up
the
transition
of
our
economies
to
the
new
and
clean
technologies
which
will
replace
the
old,
polluting
technologies
and
towards
measures
for
reducing
the
amount
of
waste
at
the
end
of
the
production
cycle.
Europarl v8
Die
Vespa
PX
wurde
aber
parallel
weiter
gebaut
und
wird
selbst
nach
Produktionsende
der
Vespa
Cosa
noch
produziert.
The
PX
series
was
still
in
production
at
the
time,
however,
and
has
continued
production
even
after
Cosa
production
was
discontinued.
Wikipedia v1.0