Translation of "Produktionseinrichtungen" in English

Ohne geeignete Produktionseinrichtungen würden keine Filme produziert.
Without suitable production facilities, no film production would take place.
DGT v2019
Die Inspektion der Produktionseinrichtungen fällt in den Zuständigkeitsbereich der Verwaltungsbezirke.
Administrative districts are responsible for inspecting the production facilities.
TildeMODEL v2018
Finmeccanica unterhält ebenfalls Produktionseinrichtungen und verfügt über erhebliches Know-how im Verkehrs- und Energiesektor.
Finmeccanica also boasts manufacturing assets and important skills in the transport and energy sectors.
TildeMODEL v2018
Derartige Produktionseinrichtungen erreichen große Auftragsgeschwindigkeiten bis zu 100 m/min und darüber.
Production apparatuses of that kind achieve high application rates of up to 100 m/minute and above.
EuroPat v2
Unsere Produktionseinrichtungen, unser Lager und unser Verteilerzentrum befinden sich in Deutschland.
Our production facilities, warehouse, and a distribution hub are located in German
CCAligned v1
Die Produktionseinrichtungen für Frontplatten und Kabelkonfektion werden modernisiert und ausgebaut.
The manufacturing facilities for front panels and cable manufacturing are modernised and extended.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann Fast Data zu einem entscheidenden Wettbewerbsvorteil für Produktionseinrichtungen und Unternehmen werden.
Thus, fast data can give production plants and companies a decisive competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Studenten haben Zugriff auf modernste Produktionseinrichtungen, einschließlich speziell angefertigter Aufnahme- und Aufführungsräume.
Students have access to state-of-the-art production facilities, including purpose-built recording and performance spaces.
ParaCrawl v7.1
Somit bleiben auch die Produktionseinrichtungen in Frankreich weiterhin im Besitz von Thorn.
As a result, the production facilities in France will continue to be owned by Thorn.
ParaCrawl v7.1
In Druckereien werden Produktionseinrichtungen eingesetzt, die einen vorgegebenen Druckauftrag vollständig ausführen können.
In print shops production devices are employed which can completely carry out a given printing order.
EuroPat v2
Ferner kann auch ein Logistiksystem an die Produktionseinrichtungen angeschlossen sein.
Furthermore, a logistic system can also be connected to the production devices.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei schnell laufenden, automatischen Produktionseinrichtungen für Kraftfahrzeuge von Vorteil.
This is particularly advantageous for rapidly moving automatic production devices for motor vehicles.
EuroPat v2
Die Gebläsevorrichtungen sind dabei in unmittelbarer Nähe der Produktionseinrichtungen innerhalb der Fertigungseinheit angebracht.
In this case, the blowing devices are fitted in the immediate vicinity of the production devices within the production unit.
EuroPat v2
Wir kaufen ständig Gebrauchtmaschinen und Produktionseinrichtungen an!
We purchase used machines and production facilities!
CCAligned v1
Dank eigener Produktionseinrichtungen und zuverlässiger Stammlieferanten können wir gleichbleibende und gute Qualität garantieren.
Thanks to our own production facilities, reliable and regular suppliers, we can guarantee a constant and good quality.
CCAligned v1
Mit modernsten Fertigungstechnologien und modernsten Produktionseinrichtungen garantiert Heyco einen herausragenden Qualitätsanspruch.
With modern production technologies and modern production facilities Heyco guarantees an outstanding quality.
CCAligned v1
Die unterschiedlichen Artikeltypen kommen von Produktionseinrichtungen, die jeweils unterschiedliche Artikel herstellen.
The different types of articles are supplied by production units each producing a different type of article.
EuroPat v2
Welche Maschinen- und Produktionseinrichtungen gibt es an den Standorten?
What machines and production facilities are there at the production sites?
CCAligned v1
Alle Produktionseinrichtungen wurden in die Sowjetunion verbracht.
All production during that time was exported to the Soviet Union.
WikiMatrix v1
Produktionseinrichtungen jeglicher Art haben HMI-Systeme eingeführt aufgrund ihrer Verlässlichkeit und Benutzerfreundlichkeit.
Manufacturing facilities of every kind have adopted HMI systems due to their reliability and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Das Stratek Büro liegt bei Skanderborg und die Produktionseinrichtungen im Nahgebiet.
The Stratek office is located near Skanderborg and the production facilities in the nearby area.
CCAligned v1
Unser Expertenteam befolgt in unseren modernen Produktionseinrichtungen eine Philosophie der vollständigen Kundenzufriedenheit.
Working from our modern, fully equipped production unit, our professional team has an ethos of total customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unsere Maschinenbau-Abteilung konstruiert hochpräzise Produktionseinrichtungen nach unseren Anforderungen für jedes einzelne Produkt.
Our machine construction department designs and builds high-precision production facilities to our specifications for every single product.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1992 erwarb die Melitta Unternehmensgruppe die Produktionseinrichtungen.
In 1992, the Melitta Group acquired the production facilities.
ParaCrawl v7.1
Modernste Produkte lassen sich nur mit modernsten Produktionseinrichtungen herstellen.
Cutting edge products can only be made using cutting edge production equipment.
ParaCrawl v7.1
Zur Überwachung und zum Schutze von automatisierten Produktionseinrichtungen bietet die Manner Sensortelemetrie GmbH...
For the monitoring and protection of automated production facilities, Manner Sensortelemetrie GmbH supplies miniaturised...
ParaCrawl v7.1
Die neuen Linsen lassen sich in konventionellen Produktionseinrichtungen ohne Modifikation der Spezifikationen installieren.
The new lenses can be installed in conventional facilities without modifying specifications.
ParaCrawl v7.1