Translation of "Produktionsbüro" in English
Tut
mir
Leid,
ich
war
im
Produktionsbüro,
wir
arbeiten.
I
know.
I'm
sorry.
I
was
up
in
the
production
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einfach
nicht
mehr
ins
Produktionsbüro
aufgetaucht.
She
just
stopped
coming
by
the
production
office.
OpenSubtitles v2018
Anna
Martins
Tante
hat
im
Produktionsbüro
angerufen.
The
production
office
just
got
a
call
from
Anna
Martin's
aunt.
OpenSubtitles v2018
Wer
soll
dann
im
Produktionsbüro
ans
Telefon
gehen?
Who
would
answer
the
phones
in
the
office?
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
Produktionsbüro
in
Paris
eröffnen
wir
ein
weiteres
in
Los
Angeles.
There
is
a
production
office
in
Los
Angeles,
next
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Mosaic
Vision
ist
ein
unabhängiges
Produktionsbüro
für
Veranstaltungen
aller
Art.
Mosaic
Vision
is
an
independent
production
agency
for
events
of
all
kinds.
CCAligned v1
Eine
Garderobe
ist
ebenso
vorhanden
wie
eine
Küche
und
ein
Produktionsbüro.
A
cloakroom
does
exist
as
well
as
a
kitchen
and
a
production
office.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
Organisation
stellen
wir
Ihnen
gern
unser
Produktionsbüro
zur
Verfügung.
For
the
planning
and
organisation
we
make
available
to
you
with
pleasure
our
production
office.
ParaCrawl v7.1
Im
zentral
gelegenen
Produktionsbüro
wurde
das
Siemens
Bedien-
und
Beobachtungsystem
Simatic
WinCC
installiert.
The
Siemens
operator
control-
and
monitoring
system
Simatic
WinCC
was
installed
in
a
centrally
located
production
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nur
eine
Kamera
angebracht,
die
digital
in
das
Produktionsbüro
übertragen
hat.
We
just
locked
off
a
camera
and
digitally
fed
it
to
the
production
office.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Bar
gingen
wir
zu
meinem
Haus,
das
auch
das
Produktionsbüro
ist.
From
the
bar,
we
went
back
to
my
house,
which
is
also
the
production
office.
OpenSubtitles v2018
Als
Produktionsbüro
und
Projektsteuerer
für
Veranstaltungen
sorgen
wir
für
reibungslose
Abläufe
und
perfekte
Auftritte.
As
a
production
agency
and
project
manager
for
events,
we
ensure
hassle-free
processes
and
perfect
performances.
CCAligned v1
Man
ist
kein
Autor
mehr,
man
ist
ein
Produktionsbüro,
war
nie
mehr
bevölkert.
You
are
no
longer
an
author,
you
are
a
production
studio,
you
have
never
been
more
populated.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
tanz
performance
köln
ein
internationales
Organisations-
und
Produktionsbüro
für
zeitgenössischen
Tanz
in
Köln.
In
the
meantime,
tanz
performance
köln
has
developed
into
an
international
organization
and
production
center
for
contemporary
dance
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktionsbüro
gleicht
einer
Baustelle.
The
production
office
looks
like
a
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Krétakör
(dt.:
Kreidekreis)
ist
ein
Produktionsbüro
und
Zentrum
zeitgenössischer
Kunst,
das
kreative
Gemeinschaftsspiele
organisiert
–
basierend
auf
sozialwissenschaftlichen
Erkenntnissen.
Krétakör
(Chalk
Circle)
is
a
centre
for
contemporary
arts
and
a
production
company,
which
creates
creative
community
games
by
using
experiences
of
social
sciences.
WikiMatrix v1
Textil
Club
ist
ein
selbstständiges
Produktionsbüro
für
Textilprodukte,
das
sich
im
Bereich
des
Produktionsmanagements
und
der
Qualitätskontrolle
spezialisiert
hat
(T-Shirts,
Poloshirts
etc.).
Textil
Club
is
an
independent
production
office
for
textile
products,
specialising
in
production
management
and
quality
control
for
the
entire
range
of
knitwear
products
(T-shirts,
polo
shirts,
etc.).
CCAligned v1
Unser
Studio
steht
nicht
nur
für
Castings
zur
Verfügung
,
sondern
kann
auch
als
Produktionsbüro
oder
Location
gemietet
werden.
Our
studio
is
not
only
available
for
castings
but
also
for
rent
as
a
production
office
or
location.
CCAligned v1
Wer
-
gegen
Honorar
-
einen
Beitrag
zur
Vervollständigung
der
Bibliothek
leisten
möchte,
möge
sich
bitte
mit
dem
Produktionsbüro
in
Verbindung
setzen.
If
you
would
like
to
contribute
your
scripts
to
complete
the
collection
of
this
library,
please
contact
the
production
office.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Meet
and
Greet,
welches
sie
vor
der
Show
veranstalteten,
ergab
sich
die
Möglichkeit
für
ein
kurzes
Gespräch,
für
das
wir
das
Produktionsbüro
in
Beschlag
nahmen
und
uns
zwischen
Laptops,
Chips-Tüten
und
Kaffeekannen
niederließen.
Finding
a
suitable
place
for
the
interview
was
a
tough
job,
but
in
the
end
we
invaded
the
production
office
and
sat
down
between
laptops,
potato
chips
bags
and
coffee
cans.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktionsbüro
setzt
die
Szenen
für
jeden
Drehtag
sowie
die
benötigten
Schauspieler
und
deren
Ankunftszeiten
in
der
Maske
und
am
Set
fest.
The
production
office
schedules
the
scenes
for
each
day,
the
actors
needed
and
the
arrival
times
for
makeup
and
on
set.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
zeitgenössischen
institutionellen
Praktiken
in
Europa
erweist
sich
die
Kombination
von
Produktionsbüro
und
instabiler,
temporärer
Aneignung
von
Räumen
für
die
programmatische
Arbeit
als
ein
Modell,
das
ein
Feld
von
Möglichkeiten
eröffnet,
um
das
etablierte
„stabile“
Modell
der
Kunsthalle
neu
zu
denken.
By
comparing
this
condition
to
contemporary
institutional
practice
in
Europe,
the
combination
of
"production
office"
and
the
temporary,
"instable"
appropriation
of
found
spaces
for
programmatic
work
emerges
as
a
model
with
many
precedents
and
opens
up
a
field
of
possibilities
to
rethink
the
established
"stable"
model
of
a
Kunsthalle.
ParaCrawl v7.1
So
finden
dort
u.
a.
die
Küchen
und
Speisesäle
des
Künstlercaterings,
das
Produktionsbüro
und
die
Einsatzzentrale
der
Blaulichtorganisationen
neben
vier
Luxuskabinen,
zwölf
kleineren
Kabinen
und
einem
Sonnendeck
Platz.
On
board
will
be
the
kitchens
and
dining
rooms
for
artists'
catering,
the
production
offices
and
the
emergency
services
control
room,
as
well
as
four
luxury
cabins,
twelve
smaller
cabins
and
a
sun
deck.
ParaCrawl v7.1
Während
unserem
Aufenthalt
(1997)
war
Harrison
Ford
wieder
auf
Kaua'i,
um
den
Film
"Six
days,
seven
nights"
(Sechs
Tage,
sieben
Nächte)
zu
drehen,
und
das
Produktionsbüro
war
gleich
neben
Carolas
Workshop.
During
our
stay
in
1997,
Harrison
Ford
was
back
on
Kaua'i
for
the
movie
"Six
days,
seven
nights",
and
the
office
of
one
of
the
production
units
was
just
next
to
Carola's
workshop.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
liegt
der
Schlüssel
zur
Kirche
im
Produktionsbüro,
weil
wir
die
für
Konzerte
nutzen
dürfen.
Here
the
production
office
has
as
a
key
to
the
actual
church,
because
we’re
allowed
to
use
it
for
performances.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bekannt
sind
aus
dem
Produktionsbüro
Jajo,
das
van
der
Meulen
mit
Jan
Neggers
betreibt,
1
Pfund
Notizblock,
Tragetaschen,
Messenger
Bags,
Dokumentenmappen
und
Briefumschläge,
die
aus
fehlgedruckten
und
übrig
gebliebenen
Werbeplakaten
recycelt
werden.
Particularly
well-known
from
the
production
office
Jajo,
that
van
der
Meulen
runs
with
Jan
Neggers,
are
1
pound
notepad,
paper
bags,
messenger
bags,
document
folders
and
envelopes,
which
are
recycled
from
misprints
and
leftover
billboard
posters.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
noch
ein
kleines
Produktionsbüro
mit
5
Mitarbeitern,
wurde
im
Oktober
2007
unser
Lager
in
Wil
eröffnet.
Initially
a
small
production
office
with
5
employees,
our
warehouse
was
opened
in
Wil
in
October
2007.
ParaCrawl v7.1