Translation of "Produktionsbudget" in English

Mit 12 Millionen Euro hat VIVID Grand Show das höchste Produktionsbudget überhaupt.
With 12 million Euros, VIVID Grand Show has the highest production budget ever.Â
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsbudget der 22 x 11'-Serie beläuft sich auf 2,3 Millionen Euro.
The 22 x 11' series has a production budget of 2.3 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Das erzeugt hohe CO2-Emissionen und schlägt sich im Produktionsbudget nieder.
This produces large amounts of GHG emissions and drains production budget.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Millionen Euro Produktionsbudget schaffen fantastische Kostüm- und Bühnenbilder in beispiellosen Dimensionen.
A production budget of twelve million euros creates fantastic costume and stage designs in unparalleled dimensions.
ParaCrawl v7.1
Wie errechne ich das Produktionsbudget für meinen Film?
How do you calculate the production budget for a film?
ParaCrawl v7.1
Mit einem Produktionsbudget von 8 Millionen US-Dollar ist es der günstigste Film in Murphys Karriere.
With a production budget of $8 million, it is the least expensive film of Murphy's career.
WikiMatrix v1
Der Hauptpreis bestand aus einem Produktionsbudget von 100.000 €, um eine abendfüllende Produktion zu erstellen.
The main prize consisted of a production budget of € 100,000 to create a full evening production.
ParaCrawl v7.1
Canon unterstützt die Gewinner mit Equipment und einem Produktionsbudget bei der Umsetzung ihres Vorhabens.
Canon contributes equipment and a production budget to support the winner in realising his or her vision.
ParaCrawl v7.1
Das viel kleinere Produktionsbudget erfordert eine noch kompromisslosere Suche und trägt zur Ausbildung dieser Handschrift bei.
The much smaller production budget requires uncompromising exploration and contributes to the formation of an individual style.
ParaCrawl v7.1
Allerdings könnte der Koproduzent aus dem anderen Mitgliedstaat die Kosten des britischen oder europäischen Schauspielers in deren Mitgliedstaat in das Produktionsbudget aufnehmen, welche dann wiederum in dem anderen Mitgliedstaat förderfähig wären.
However, the co-producer from the other Member State could include within their production budget the cost of the UK or European actor in their Member State, and these costs might benefit from some support from that Member State.
Europarl v8
Die Aufnahmen fanden zwischen April und November 1982 in den Westlake Recording Studios in Los Angeles, Kalifornien (USA) mit einem Produktionsbudget von $750,000 statt.
Recording sessions took place between April and November 1982 at Westlake Recording Studios in Los Angeles, California, with a production budget of $750,000, assisted by producer Quincy Jones.
Wikipedia v1.0
Das mit 2 Punkten gewertete Kriterium für Videospiele, deren Produktionsbudget zu mindestens 50 % auf künstlerische Aufwendungen entfällt, kann ebenfalls als plausibles kulturelles Kriterium eingestuft werden, denn es zeigt die besondere Bedeutung, die bei der Produktion des Videospiels dem Design, dem Drehbuch, dem Dialog und der Musik beigemessen wird — ihrerseits wichtige Anhaltspunkte für die Schlussfolgerung, dass ein Videospiel als Ganzes kulturellen Inhalts ist.
The criterion that awards two points to video games with a production budget 50 % of which is devoted to artistic expenditure may also be regarded as a relevant cultural criterion in that it is an indication of the special importance attached in the production of a video game to the design, scenario, dialogue and music, which are important aspects of any conclusion to the effect that, overall, a video game has a cultural content.
DGT v2019
Die Aufnahmen fanden zwischen April und November 1982 in den Westlake Recording Studios in Los Angeles, Kalifornien mit einem Produktionsbudget von 750.000 US-Dollar statt.
Recording took place from April to November 1982 at Westlake Recording Studios in Los Angeles, with a production budget of $750,000.
WikiMatrix v1
Sie ist die erste schwarze Frau, der eine Realverfilmung mit einem Produktionsbudget von über 100 Millionen Dollar angeboten wurde.
She became the first non white woman to direct a live-action film with a production budget of more than $100 million.
WikiMatrix v1
Obwohl es kein Produktionsbudget für die teilnehmenden Künstler gab, schufen die meisten von ihnen neue Arbeiten für die Ausstellung.
Although there was no production budget for the participating artists, most of them created new works for the show.
ParaCrawl v7.1
Sie können verbindlich, Mensch, und lassen Sie Ihre Marke Persönlichkeit durchscheinen - alles ohne Drehbuch oder großen Produktionsbudget.
You can be authentic, human, and let your brand personality shine through — all without a script or big production budget.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von historischen oder kommerziellen Filmausschnitten in größerem Umfang hebt das benötigte Produktionsbudget jedoch wesentlich an.
The use of historical or commercial film excerpts on a larger scale, however, increases the required production budget substantially.
ParaCrawl v7.1
Die fünf von einer Jury ausgewählten RegisseurInnen erhielten in den vergangenen Monaten die Möglichkeit, ihre dreiminütigen Filme mit einem Produktionsbudget von 3.000 Euro auch umzusetzen, und werden diese nun erstmals vor Publikum präsentieren.
Over the past few months, the five filmmakers chosen by a jury were given the opportunity to turn their concepts into 3-minute films with a production budget of 3.000 Euros and will now present them to an audience for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Dimensionen sind gewaltig: über 100 Künstler innen auf der größten Theaterbühne der Welt, ein Produktionsbudget von über zehn Millionen Euro, die aufwändigste Show in Europa.
The dimensions are vast: more than 100 artists on the world’s biggest theatre stage, a production budget of ten million euros, the most lavish show in Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Produktionsbudget von über zehn Millionen Euro, dem höchsten in der 95-jährigen Geschichte des Palastes, entstehen visuell atemberaubende Bilder, die unsere Welt auf den Kopf stellen.
A production budget of more than ten million euros, the highest in the Palast’s 95-year history, will ensure visually breathtaking images which turn our world upside down.
ParaCrawl v7.1