Translation of "Produktionsausbau" in English
Wegen
seiner
schlechten
Ergebnisse
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
innerhalb
der
Gruppe,
zu
der
er
gehört,
kein
weiteres
Kapital
beschaffen
und
musste
den
geplanten
Produktionsausbau
aufschieben.
Because
of
its
poor
return,
the
Community
industry
was
unable
to
raise
further
capital
from
within
the
group
to
which
it
belongs
and
had
to
put
on
hold
its
plans
for
further
expansion
of
production.
DGT v2019
Die
stetige
Entwicklung
wirkte
sich
positiv
auf
den
Produktionsausbau
aus
und
brachte
am
14.
Dezember
1993
mit
dem
100
jährigen
Jubiläum
von
Zentis
die
Auslagerung
und
den
Neubau
einer
Süßwarenproduktion
in
Aachen
Eilendorf.
This
continuous
growth
had
a
positive
effect
on
the
expansion
of
production,
and
on
December
14,
1993,
coinciding
with
the
100th
anniversary
of
Zentis,
the
company
built
a
new
confectionery
production
plant
in
Aachen
Eilendorf.
ParaCrawl v7.1
Diese
kontinuierliche
Produktionssteigerung
wirkte
sich
positiv
auf
den
Produktionsausbau
aus
und
ging
mit
Expansionen
des
Unternehmens
ins
Ausland
einher.
This
continuous
production
expansion
had
a
very
positive
effect
on
production
capacity
and
went
hand
in
hand
with
the
company's
expansion
abroad.
ParaCrawl v7.1
Paul
Schuler,
Regionalleiter
EMEA:
"Mit
dem
Produktionsausbau
sind
wir
in
Kasachstan
gut
aufgestellt,
um
vom
stark
wachsenden
Baumarkt
zu
profitieren.
"The
expanded
production
capacity
will
put
us
in
a
good
position
to
capitalize
on
Kazakhstan's
strongly
growing
construction
market,"
explains
Paul
Schuler,
Regional
Manager
EMEA.
ParaCrawl v7.1
Diese
kontinuierliche
Produktionssteigerung
wirkte
sich
durchaus
positiv
auf
den
Produktionsausbau
aus
und
ging
mit
Expansionen
des
Unternehmens
ins
Ausland
einher.
This
continuous
production
expansion
had
a
very
positive
effect
on
production
capacity
and
went
hand
in
hand
with
the
company's
expansion
abroad.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Neueinstellungen
gewinnen
wir
zusätzlich
Menschen,
die
uns
einen
breiten
Produktionsausbau
ermöglichen
und
zudem
neue
Ideen
in
die
SolarWorld
bringen.
New
recruitments
will
help
us
gain
additional
people
to
enable
us
to
expand
our
production
on
a
broad
basis
and
to
inject
new
ideas
into
the
solarworld
Group.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schreitet
die
Kostenreduktion
bei
der
Photovoltaik
wie
bei
keiner
anderen
Energieerzeugungsart
in
rasantem
Tempo
voran:
Mit
technischen
Innovationen
und
durch
zunehmende
Massenfertigung
konnten
die
Kosten
für
eine
Solarstromanlage
seit
2007
bereits
mehr
als
halbiert
werden
–
ermöglicht
durch
Milliardeninvestitionen
der
deutschen
Photovoltaikbranche
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
den
Produktionsausbau.
The
reduction
in
photovoltaic
costs
is
pressing
forward
faster
than
any
other
type
of
power
generation.
Thanks
to
technical
innovations
and
increasing
mass
production,
costs
for
PV
plants
have
already
been
slashed
in
half
since
2007.
The
German
photovoltaic
sector
made
this
possible
by
investing
billions
of
euros
in
research
and
development
as
well
as
by
expanding
production.
ParaCrawl v7.1