Translation of "Produktionsaufträge" in English

Der einzige Prototyp wurde intensiv getestet, konnte aber keine Produktionsaufträge erlangen.
The sole prototype was extensively tested but failed to gain a production contract.
WikiMatrix v1
Die Bestände der Baugruppen der untergeordneten Produktionsaufträge werden auf Lagerorten geführt.
The assemblies of the subordinate work orders are managed in storage areas.
ParaCrawl v7.1
Produktionsaufträge können jeweils nur zu einer Abrufart eines Abrufauftrags generiert werden.
Work orders can only be generated for one release type of a call sales order.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktionsaufträge werden anschließend in den passenden Produktionslinien eingeplant.
These production orders are then scheduled in the correct production lines.
ParaCrawl v7.1
Somit können zu dem Kopfproduktionsauftrag der allgemeinen Baugruppe automatisch untergeordnete Produktionsaufträge generiert werden.
This allows for subordinate work orders to be automatically generated for the header work order of the general assembly.
ParaCrawl v7.1
Für allgemeine Baugruppen können Produktionsaufträge aus Serviceaufträgen generiert werden.
Work orders can be generated from service orders for general assemblies.
ParaCrawl v7.1
Somit können zu dem Kopfproduktionsauftrag des Fertigungsteils automatisch untergeordnete Produktionsaufträge generiert werden.
This allows for the automatic generation of subordinate work orders for the header work order of the make-to-order part.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Bedarfsanforderung können mehrere Produktionsaufträge generiert werden.
Several work orders can be generated from a purchase request.
ParaCrawl v7.1
Somit können zu dem Kopfproduktionsauftrag des Vorfertigungsteils automatisch untergeordnete Produktionsaufträge generiert werden.
This allows for the automatic generation of subordinate work orders for the header work order of the make-to-stock part.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der zusammenzufassenden Produktionsaufträge wurden seit ihrer Erfassung noch nicht manuell geändert.
The data of the work orders to be combined have not been manually changed since they were entered.
ParaCrawl v7.1
Produktionsaufträge können zu Terminanfragen in der Produktion generiert werden.
Work orders can be generated for the capable-to-promise checks in production.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Produktionsaufträge zur Wiederaufbereitung.
This also applies to work orders for reconditioning.
ParaCrawl v7.1
Wächentlich werden an die dritte Wanne Produktionsaufträge erteilt.
Weekly the orders are going to the production in the basin underneath.
ParaCrawl v7.1
In der Abrufsteuerung ist festgelegt, zu welcher Abrufart Produktionsaufträge generiert werden.
In the release processing it is determined for which release type work orders are generated.
ParaCrawl v7.1
Dabei bestimmen Sie im Vorlauf, welche Produktionsaufträge zu Sammelaufträgen zusammengestellt werden.
In the options you choose the work orders that are to be combined in order collections.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Beim Bewertungsverfahren " Produktionsaufträge " erfolgt keine Abwertung.
Note: No devaluation takes place with valuation method " Work Orders ".
ParaCrawl v7.1
Aus den Abrufpositionen der JIT-Abrufe können Produktionsaufträge generiert werden.
Work orders can be generated from the firmed schedules of the JIT releases.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind Teileplanungspositionen, denen Produktionsaufträge zugeordnet sind, die einer Auftragsgruppe angehören.
Exceptions include part planning lines to which work orders belonging to an order group are assigned.
ParaCrawl v7.1
Für die Pflege können Sie mehrere Produktionsaufträge im Fenster Bearbeitung Produktionsbelege zusammenstellen.
For updating purposes, you can combine several work orders in the Editing Production Documents window.
ParaCrawl v7.1
Die Start- und Endtermine der zusammenzufassenden Produktionsaufträge liegen im selben Zeitraum.
The start and end dates of the work orders that are to be combined are in the same period.
ParaCrawl v7.1
Für allgemeine Baugruppen können Produktionsaufträge aus Aufträgen und Abrufaufträgen generiert werden.
No work orders can be generated from orders or call sales orders for general assemblies.
ParaCrawl v7.1
Produktionsaufträge, die nicht automatisch fertiggemeldet werden, können Sie manuell fertigmelden.
Work orders that are not completed automatically can be completed manually.
ParaCrawl v7.1
Die Fixierung aller Auftragsarbeitsaktivitäten der markierten Produktionsaufträge wird aufgehoben.
All order operations of the selected work orders are unfixed.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle untergeordneten Produktionsaufträge fertiggemeldet sind, wird der Produktionsauftrag fertiggemeldet.
When all subordinate work orders have been completed, the work order is completed.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmengen untergeordneter Produktionsaufträge können geändert werden.
The work order quantities of subordinate work orders can be changed.
ParaCrawl v7.1
Zu welchen Abrufen Produktionsaufträge generiert werden, legen Sie in der Abrufsteuerung fest.
You can define in the release processing for which releases the work orders are generated.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sichergestellt, dass für freigegebene Produktionsaufträge zunächst einmal Material disponiert wird.
This ensures that material is planned for released work orders.
ParaCrawl v7.1
Die Belegparameter für Angebotsaufträge und Produktionsaufträge werden aus den Standardbelegparametern ermittelt.
The document parameters for quoted orders and work orders are determined from the standard document parameters.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

produktionsauftrag produktionsaufträge