Translation of "Produktionsanteil" in English
Allein
von
2015
auf
2016
stieg
ihr
Produktionsanteil
von
45
auf
60
Prozent.
From
2015
to
2016
alone,
its
share
of
total
production
output
rose
from
45
to
60
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsanteil
der
MTU
beträgt
30
Prozent.
MTU's
production
share
is
30
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
verbleibende
Produktionsanteil
wurde
an
brasilianische
Hersteller
verkauft.
The
remaining
produce
is
sold
to
Brazilian
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Güterstruktureffekt:
Der
Produktionsanteil
hoch
spezialisierter
Güter
wie
Pharma
und
Hightech
wächst
stark.
Goods
structure
effect:
the
production
share
of
highly
specialized
goods
such
as
pharmaceuticals
and
high-tech
products
is
growing
strongly.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
beträgt
der
Produktionsanteil
von
Carbonbauteilen
ca.
1
%....
The
current
production
of
carbon
parts
accounts
for
about
1
%.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
kann
der
Produktionsanteil
der
vorstehend
erwähnten
Warentypen
je
nach
Herstellerunternehmen
auch
erheblich
höher
sein.
Furthermore,
depending
on
the
producing
company,
the
share
in
production
of
the
types
mentioned
above
can
be
substantially
higher.
DGT v2019
Es
wurde
direkt
ein
Produktionsanteil
des
Zulieferwesens
aus
diesen
beiden
Variablen
abgeleitet,
soweit
sie
vorlagen.
A
rate
of
subcontracting
output
was
derived
directly
from
the
relationship
between
the
two
variables,
when
available.
EUbookshop v2
Dieser
über
die
Quote
hinausgehende
Produktionsanteil
kann
sich
erhöhen,
wenn
die
derzeitige
konjunkturelle
Lage
anhält.
Non-quota
production
may
increase
as
a
share
of
total
output
if
the
current
world
situation
persists.
EUbookshop v2
Mit
einem
Produktionsanteil
von
13%
ist
Finnland
das
zweitgrößte
Exportland
für
europäischen
Hafer.
We
produce
13
%
of
European
oats.
Finland
is
the
2nd
largest
exporting
country
of
oats
CCAligned v1
Der
Zusammenhang
zwischen
dem
Handelsbilanzsaldo
und
dem
Produktionsanteil
jeweils
bezogen
auf
Investitionsgüter
ist
eng.
There
is
a
close
connection
between
the
net
trade
balance
and
the
share
of
production
related
to
capital
goods.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Produktionsanteil
der
Firma
WIKO
machen
Möbel
aus,
die
an
die
Tankstellen
geliefert
werden.
The
furniture
designed
for
fuel
stations
makes
a
significant
share
in
the
production
of
WIKO
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
50
%
des
Mehrbetrags
werden
entsprechend
ihrem
Produktionsanteil
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
und
können
von
ihnen
innerhalb
bestimmter
Grenzen
und
nach
gemeinsamen
Regeln
aufgeteilt
werden.
The
remaining
50
%
of
the
increase
is
distributed
to
Member
States
according
to
their
share
in
production,
in
order
for
Member
States
to
distribute
these
amounts
within
certain
limits
and
according
to
common
rules.
TildeMODEL v2018
Noch
beunruhigender
sind
die
Daten
über
den
Produktionsanteil
des
verarbeitenden
Gewerbes
der
EU
auf
globaler
Ebene,
belegen
sie
doch,
dass
der
Anteil
des
verarbeitenden
Gewerbes
in
Europa
kontinuierlich
zurückgeht,
während
es
sich
in
China
auf
dem
Vormarsch
befindet.
Even
more
worrisome
are
the
data
on
the
share
of
the
EU
manufacturing
output
on
a
global
scale,
which
show
that
the
share
of
manufacturing
in
Europe
has
been
consistently
decreasing,
while
manufacturing
in
China
has
been
on
the
rise.
TildeMODEL v2018
Trotz
eines
Produktionsrückgangs
in
Frankreich
(um
1,1
%
niedrigeres
Volumen),
des
mit
einem
wertmäßigen
Produktionsanteil
von
etwa
50
%
wichtigsten
Weinerzeugerlandes
der
EU-15,
konnte
1998
eine
deutliche
Steigerung
im
durchschnittlichen
Volumen
der
Endproduktion
der
EU-15
verzeichnet
werden
(+4,9%).
The
volume
of
grape
must
and
wine
output
for
the
EU-15
as
a
whole
rose
strongly
(+4.9%),
despite
a
lower
volume
of
output
(-1.1%)
in
France
(the
EU-15's
biggest
wine
producing
country,
accounting
for
50%
of
output
value).
EUbookshop v2
Auf
der
Produktionsseite
fällt
die
Eurozone
¡m
internationalen
Vergleich
durch
die
große
Bedeutung
des
Dienstleistungssektors
auf,
und
zwar
sowohl
durch
seinen
hohen
Produktionsanteil
als
auch
durch
seine
dynamische
Komponente.
Compared
with
the
rest
of
the
world,
production
in
the
eurozone
is
dominated
by
the
large
share
of
services,
which
also
accounted
for
much
of
the
production
growth.
EUbookshop v2