Translation of "Produktintegration" in English

Es hat das Recht dekorative Produktintegration gesucht.

It has sought the right decorative product integration.

ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich gilt auch für die neue Maschine das Prinzip der Weinig Produktintegration.

Naturally, the principle of Weinig product integration also applies to the new machine.

ParaCrawl v7.1

Hier können Sie festlegen, welche Produktintegration ermöglicht wird.

Here you can define which product integration is allowed.

ParaCrawl v7.1

Durch die WEINIG Produktintegration wurde in diesem Fertigungsprozess eine einheitliche Kommunikationsplattform geschaffen.

WEINIG product integration has created a standard communication platform in this production process.

ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung einer Produktintegration für andere Tools und Programme ist wie eine Partnerschaft.

Creating an integration with another tool is like a new partnership.

ParaCrawl v7.1

Die Stärke dieser Allianzen liegt in der engen Produktintegration und weltweiten Zusammenarbeit.

The excellence of these alliances is due to the tight product integration and worldwide cooperation.

ParaCrawl v7.1

Die Produktintegration könne ganz unterschiedliche Motive haben, aber ein vorrangiges Interesse gelte einer gesteigerten Consumer-Interaktion.

Product labelling could now have wide-ranging motivations, but the main focus is all about increasing consumer interaction.

ParaCrawl v7.1

Wir brauchen keine zwangsweise Produktbündelung oder Produktintegration, die die Versicherungen verteuern würden und den Verbraucher in seiner Wahlfreiheit einschränken.

We do not need mandatory product bundling or product integration which would simply push up the price of insurance and restrict consumer choice.

Europarl v8

Vielleicht ist es eine der Lektionen, die aus diesem Verhalten bezüglich Gesundheitsmaßnahmen zu lernen sind, daß Firmen die echte multinationale Unternehmen sind (mit vertikaler Produktintegration) - im Gegensatz zu Konglomeraten, die in verschiedenen Ländern operieren - eine viel stärkere Gesundheitsfürsorgepolitik zu verfolgen scheinen und in der Tat generell stärkere Firmenzielsetzungen besitzen.

Perhaps one of the lessons to be learned from this pattern of health activity is that companies which are genuine multinationals (with vertical predict integration) as opposed to conglomerates operating in different countries, would seem to have stronger corporate health care policies and indeed stronger corporate policies generally.

EUbookshop v2

Beide Unternehmen präsentieren auf der Ausstellungsfläche von Arvato Systems (Stand 3.B26) die bereits erfolgreich umgesetzte Produktintegration in einer Live-Demonstration.

The two companies will showcase the successful product package in a live demonstration at Arvato Systems' exhibition area (Booth 3.B26).

ParaCrawl v7.1

Im Wesentlichen ist QATS (Quality Assured Testing Suite) ein Zertifizierungsprogramm für die Produktintegration, das dazu entwickelt wurde, Software, Dateisystem, Hardware der nächsten Generation und Container mit der Hortonworks Data Platform (HDP) gründlich zu testen.

Basically, QATS (Quality Assured Testing Suite) is a product integration certification program designed to rigorously test Software, File System, Next-Gen Hardware and Containers with Hortonworks Data Platform (HDP).

ParaCrawl v7.1

Die Kamera ist für Skype for Business und Cisco WebEx zertifiziert und bietet erweiterte Produktintegration mit BlueJeans, Broadsoft, LifeSize Cloud, Vidyo und Zoom.

The camera is certified for Skype for Business, is Cisco WebEx compatible, and offers enhanced integration with BlueJeans, Broadsoft, LifeSize Cloud, Vidyo, and Zoom.

ParaCrawl v7.1

Mit einem starken und umfassenden Hintergrund in den Bereichen Engineering, Produktintegration und Produktentwicklung ist Murali bestrebt, innovative Lösungen in der Unternehmenstechnologie auf den Markt zu bringen.

WIth a deep and extensive background in engineering, product integration, and product development leadership, Murali is committed to delivering innovative solutions in enterprise technology to the market.

ParaCrawl v7.1

In einigen Faellen, ist die Produktintegration eher subtil, so wie zum Beispiel in dem The Eagles Lied, aus dem Jahr 1976 “Hotel California, wo Mercedes (wieder) gefoerdert wird und wo Tiffany noch dazu genommen wurde.

In some cases the product integration is rather subtle as in The Eagles' 1976 "Hotel California" which features Mercedes (again) while adding Tiffany this time around.

ParaCrawl v7.1

Das McAfee Security Innovation Alliance-Programm (SIA) beschleunigt die Entwicklung interoperabler Sicherheitsprodukte und vereinfacht die Produktintegration.

The McAfee Security Innovation Alliance (SIA) accelerates the development of interoperable security products and simplifies product integration.

ParaCrawl v7.1

Dank dieser "Produktintegration" ist die Erstellung von Schnittlisten für die Kappsäge ebenso enthalten wie die Produktionsplanung für den Kehlautomaten samt Glasleistenaustrennung.

Thanks to this "product integration", the creation of cutting lists for the crosscut saw is also included as well as production planning for the moulders and glazing bead removal.

ParaCrawl v7.1

Des Weiteren möchten wir unsere neueste Produktintegration vorstellen, Asana für Outlook, mit der Benutzer in Echtzeit auf E-Mails reagieren können, ohne ihren Posteingang zu verlassen.

We are also announcing our latest product integration, Asana for Outlook, which lets users take action on emails in real-time without leaving their inbox.

ParaCrawl v7.1

Er arbeitet mit den strategischen Partnern von Quark an der Produktintegration zusammen, verwaltet die technischen Aspekte von Fusionen und Übernahmen und ist für die OEM-Beziehungen von Quark zuständig.

He works with Quark’s strategic partners on product integration, manages the technical aspects of mergers and acquisitions, and is responsible for Quark’s OEM relationships.

ParaCrawl v7.1

Dank dieser „Produktintegration“ ist die Erstellung von Schnittlisten für die Kappsäge ebenso enthalten wie die Produktionsplanung für den Kehlautomaten samt Glasleistenaustrennung.

Thanks to this "product integration", the creation of cutting lists for the crosscut saw is also included as well as production planning for the moulders and glazing bead removal.

ParaCrawl v7.1

In anderen Faellen, wird die Produktintegration fast obsessive und ueberwaeltigend wie in dem Fall von Run-DMC, deren 1986 Lied “My Adidas” die Marke nicht weniger als 22 Mal in dem Text andeutet!

In other cases, the product integration becomes almost obsessive and overwhelming as in the case of Run-DMC whose 1986 song "My Adidas" features the brand name no less than 22 times in the lyrics!

ParaCrawl v7.1

Semcon bietet seinen Kunden durchgängige Lösungen für KI und maschinelles Lernen: Diese reichen von der Herausarbeitung von Anwendungsfällen mit dem Kunden, über die Entwicklung mit maschinellem Lernen/Deep Learning bis hin zur Produktintegration, -prüfung und -validierung.

Semcon offers its customers end-to-end AI/machine learning solutions; from defining use cases with customers, to machine learning/deep learning development and finally product integration, verification and validation.

ParaCrawl v7.1