Translation of "Produktinhalt" in English
Je
nach
Produktinhalt
kann
es
erforderlich
sein,
weitere
Lizenzvereinbarungen
zu
akzeptieren.
Depending
on
the
product's
content
it
may
be
necessary
to
accept
additional
license
agreements.
ParaCrawl v7.1
Darum
müssen
wir
die
Forderung
stellen,
dass
für
gesundheitsbezogene
Angaben
der
gesamte
Produktinhalt
zugrunde
gelegt
werden
muss.
We
must
therefore
demand
that
the
whole
of
a
product’s
content
be
taken
account
of
when
health
claims
are
made.
Europarl v8
Auch
sollten
suggestive
Werbungen
auf
den
Verpackungen
(wie
Bilder
von
weidenden
Kühen
oder
Angaben
wie
"Alpenmilch")
mit
dem
Produktinhalt
übereinstimmen.
Also,
suggestive
advertising
on
packaging
(such
as
images
of
grazing
cows
or
descriptions
like
"Alpine
milk")
should
match
the
product
content.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
stellt
eine
ausreichend
detaillierte
Beschreibung
der
verschiedenen
Verarbeitungstechniken
zur
Verfügung,
in
der
insbesondere
auf
die
verschiedenen
Schritte
eingegangen
wird,
die
erhebliche
Änderungen
bezüglich
Produktinhalt,
-qualität
oder
-reinheit
zur
Folge
haben
können.
The
applicant
shall
provide
a
description
of
the
different
processing
technologies
in
sufficient
detail,
paying
special
attention
to
the
steps
which
may
lead
to
significant
changes
in
the
product
content,
quality
or
purity.
DGT v2019
Da
das
Trageband
3
ohnehin
im
oberen
Bereich
der
Trommel
zu
befestigen
ist,
besteht
auch
praktisch
nicht
die
Gefahreiner
nennenswerten
Berührung
von
beduftetem
Trägermaterial
und
Produktinhalt
der
Trommel.
Since
handle
3
is
attached
to
the
upper
area
of
the
drum,
there
is
practically
no
danger
that
contact
will
occur
between
the
perfumed
carrier
material
and
the
product
contained
in
the
drum.
EuroPat v2
Durch
die
kompakte
Bauweise
und
den
geringen
Druckabfall
wird
wiederum
auch
der
Produktinhalt
reduziert
und
damit
insgesamt
die
Sicherheit
und
die
Wirtschaftlichkeit
wesentlich
erhöht.
The
compact
construction
of
the
distillation
plant
and
the
low
pressure
drop
during
operation
of
the
plant,
in
turn,
reduce
the
product
content
so
that
the
plant
is
considerably
safer
and
relatively
economical.
EuroPat v2
Sind
speziell
produzierte
PE
Filme,
die
dem
Produktinhalt
und
der
Maschinenleistung
und
–genauigkeit
optimiert
sind.
They
are
P.E.
Films
that
are
produced
for
treatment
and
performance
of
the
used
production
machines
especially
content
and
precision
of
the
product.
CCAligned v1
Hierbei
handelt
es
sich
dann
um
Behälter
mit
der
professionellen
Formulierung,
die
aber
in
einem
praktischerem
Format
hergestellt
werden
-
Produktinhalt
4.5
Liter
-
und
leicht
zu
transportieren
sind.
The
containers
are
identical
to
the
professional
version
but
are
available
in
a
handy
format
-
containing
4.5
litres
of
product
-
and
are
easily
transportable.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
das
sterile
Medium,
vorzugsweise
in
Form
eines
inerten
Gases
zum
Befüllen
des
Behältnisses
eingesetzt
werden,
beispielsweise
wenn
dessen
Produktinhalt
sauerstoffempfindlich
ist.
Sterile
medium,
preferably
in
the
form
of
an
inert
gas,
may
also
be
used
for
charging
the
container,
for
example,
if
the
content
of
the
product
is
oxygen-sensitive.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
es
möglich
bei
Doppelsäcken
durch
den
äußeren
Sack
den
inneren
Sack
zu
markieren
und
die
erforderlichen
Informationen,
wie
z.B.
Produktinhalt,
Chargennummer,
etc.,
aufzubringen.
The
process
according
to
the
invention
enables
the
inner
sack
in
the
case
of
double
sacks
to
be
marked
through
the
outer
sack
and
the
requisite
information,
such
as,
for
example,
product
contents,
batch
number,
etc.,
to
be
applied.
EuroPat v2
Bei
dieser
innovativen
Technologie
wird
ein
nicht
hörbares
digitales
Wasserzeichen
in
den
Produktinhalt
eingebunden,
das
eine
Vervielfältigung,
Filterung,
Down-Sampling
und
Umwandlung
in
andere
Formate,
einschließlich
nicht
digitale
Formate
wie
die
drahtlose
Datenübertragung
(OTA),
unterbindet.
This
novel
technique
embeds
an
inaudible
digital
trace
or
watermark
into
the
content
and
this
trace
survives
duplication,
filtering,
down
sampling
and
conversion
into
other
formats,
including
non
digital
ones
such
as
an
over
the
air
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Problem
genauer
zu
beleuchten,
wählten
wir
eine
Seite
auf
seiner
Site
aus,
und
ließen
den
Produktinhalt
von
Copyscape
Premium
analysieren.
To
dig
deeper,
he
and
I
selected
one
page
on
his
site
and
ran
the
product
content
through
Copyscape
Premium
.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
kontinuierliche,
ununterbrochene
oder
fehlerfreie
Funktionsfähigkeit
der
Webseite,
der
Dienste
oder
eines
Produktes
oder
dass
eine
Webseite
oder
ein
Produktinhalt
mit
einer
bestimmten
Geschwindigkeit
reagieren
wird,
nicht
garantieren
(da
dies
von
einer
Reihe
von
Faktoren
abhängt,
die
außerhalb
unserer
Kontrolle
liegen).
We
cannot
and
do
not
guarantee
the
continuous,
uninterrupted
or
error-free
operability
of
the
Site,
Services
or
any
Product
or
that
any
Site
or
Product
content
will
respond
at
a
certain
speed
(since
this
depends
on
a
number
of
factors
outside
our
control).
ParaCrawl v7.1