Translation of "Produktgeschäft" in English

Servicerobotik ist somit eher ein Produktgeschäft als ein Projektgeschäft.
Service robotics is thus more of a product business than a project business.
ParaCrawl v7.1
Das starke Wachstum resultiert aus der guten Marktentwicklung im globalen Produktgeschäft mit Energiesparchips.
The strong growth resulted from the good market development in the global product business with energy-saving chips.
ParaCrawl v7.1
Das Produktgeschäft erzielte 2010 das bislang beste Ergebnis.
The products unit achieved its best result ever in 2010.
ParaCrawl v7.1
Kunden in einem Produktgeschäft verstehen das Produkt.
Customers in a product store, understand the product.
CCAligned v1
Akquisitionen können uns ebenfalls dabei unterstützen, unser Produktgeschäft zu stärken.
Acquisitions can also help us to achieve our aim of strengthening our product business.
ParaCrawl v7.1
Neben dem klassischen Produktgeschäft werden sich Mobilitätsdienste zum nächsten Standbein von Continental entwickeln.
In addition to our product business, mobility services will become the next key pillar of Continental.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem Produktgeschäft werden deshalb Mobilitätsdienste zum nächsten Standbein von Continental."
In addition to our product business, mobility services will become the next key pillar of Continental."
ParaCrawl v7.1
Elektromobilität geht weit über das klassische Produktgeschäft im Kfz-Bereich hinaus.
E-mobility goes far beyond the traditional automotive product business.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Verbesserung resultiert aus der deutlichen Steigerung der Umsatzerlöse im Produktgeschäft.
This improvement in EBIT resulted from the significant increase in revenue in the product business.
ParaCrawl v7.1
Das Segment BioIndustrial umfasst im Wesentlichen das industriell skalierbare Produktgeschäft.
The BioIndustrial segment consists mainly of the industrially scalable products business.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Verbesserung resultiert im Wesentlichen aus der deutlichen Steigerung der Umsatzerlöse im Produktgeschäft.
This improvement in EBIT resulted primarily from significantly increased revenue in the product business.
ParaCrawl v7.1
Das organische Umsatzwachstum betrug 2 % bei Gesundheitsdienstleistungen und 6 % im Produktgeschäft.
Organic growth for Health Care Services was at 2%, and for the Health Care Products business at 6%.
ParaCrawl v7.1
Den Umsätzen aus dem Produktgeschäft stand ein starker Vergleichszeitraum 2018 gegenüber.
Revenues generated by the Products business compared with a strong equivalent period in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform wird tief im Neustadium chinesischen Produktgeschäft gewurzelt, besser angepasst und im Flourish.
The Platform will be deeply rooted in the new-stage Chinese products business, better adapted and flourish.
CCAligned v1
Telematik-Daten aus den Fahrzeugen lassen neue Services entstehen, die das herkömmliche Produktgeschäft ergänzen.
Vehicle telematics data are opening the door to new services that expand the traditional product business.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln über das Produktgeschäft hinaus Services, bis hin zu Lösungen für den intelligenten Stadtverkehr.
Going beyond our product business, we are developing services, including solutions for smart transportation in cities.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform wird tief im chinesischen Produktgeschäft des Neustadiums gewurzelt, besser angepasst und im Flourish.
The Platform will be deeply rooted in the new-stage Chinese products business, better adapted and flourish.
CCAligned v1
Unsere Firma wird tief im chinesischen Produktgeschäft des Neustadiums gewurzelt, besser angepasst und im Flourish.
Our company will be deeply rooted in the new-stage Chinese products business, better adapted and flourish.
CCAligned v1
Beim Geschäft mit Sicherheits technik konnten wir im Produktgeschäft schneller zulegen als der Markt.
In our security systems business, the product business outperformed the market.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzwachstum 2017 ist insbesondere auf ein sehr starkes Produktgeschäft und ein starkes Dienstleistungsgeschäft zurückzuführen.
The revenue growth achieved in 2017 is especially attributable to a strong Products business as well as a strong Services business.
ParaCrawl v7.1
Um unser Produktgeschäft zu unterstützen, verwenden wir unsere Patente auf unterschiedliche Art und Weise.
To support our product businesses we use our patents in various ways.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen arbeitet an Herausforderungen der Elektromobilität, die weit über das klassische Produktgeschäft hinausgehen.
The company is working on challenges of electromobility that go far beyond classic product business.
ParaCrawl v7.1
Eine auf Dienstleistungen basierte Beratung, kann Deine Eintrittskarte in ein größeres Produktgeschäft sein.
So, a service based consultancy can even be your ticket to an even bigger product business.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge und das Ergebnis wurden im dritten Quartal durch schwache Margen im Produktgeschäft gedrückt.
The weak margins prevailing in the Products business depressed the third quarter's overall gross margin and results.
ParaCrawl v7.1
Bosch setzt gerade bei der Elektromobilität auf innovative Geschäftsmodelle – und das geht weit über das klassische Produktgeschäft hinaus.
Particularly in the area of e-mobility, Bosch has focused on developing innovative business models, and this goes well beyond the traditional product business.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzzuwachs resultiert aus steigender Nachfrage sowohl im Dienstleistungsgeschäft (Beratung) als auch im Produktgeschäft (Handelsware, Lizenzen, Wartung und Support - überwiegend SINA-Produktfamilie).
The increase in sales resulted from rising demand both for services (consultancy) and products (trading goods, licenses, maintenance and support - predominantly in the SINA product family).
ParaCrawl v7.1