Translation of "Produktgeneration" in English

Kürzlich ist mit den elektronischen Geldprodukten eine neue Produktgeneration entstanden.
A new generation of products ? i.e. electronic-money products ? has emerged recently.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wurde im abgelaufenen Geschäftsjahr gezielt in die Entwicklung einer neuen Produktgeneration investiert.
At the same time investments aimed at the development of a new product generation.
ParaCrawl v7.1
Kunden- und Marktbedürfnisse werden für die nächste Produktgeneration überprüft und analysiert.
Customer and market needs are reviewed and analyzed for the next generation of products.
CCAligned v1
Wie oben im Abschnitt ausgeführt, bekommst du kostenlos Updates innerhalb einer Produktgeneration.
As previously mentioned, there are free updates available within a given product generation.
ParaCrawl v7.1
Diese im Jahr 2009 eingeführte Produktgeneration findet bei den Kunden ausgesprochen positive Resonanz.
Introduced in 2009, this product generation has met with an exceptionally positive response from Aareon's clients.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungs-Systeme, insbesondere Messsysteme, gewinnen in jeder Produktgeneration deutlich an Funktionalität hinzu.
Processing systems, especially measuring systems, achieve significant gains in functionality through every product generation.
EuroPat v2
Wie erarbeite ich systematisch eine neue Produktgeneration?
How do I systematically develop a new product generation?
CCAligned v1
Die Belastbarkeit der neuen Produktgeneration erfordert ein Umdenken.
The resilience of the new product generation calls for a rethink.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern ausschließlich Original Ersatzteile mit identischen Eigenschaften wie bereits die erste Produktgeneration.
We supply exclusively original spare parts with identical qualities to the first generation of products.
ParaCrawl v7.1
Mit Einführung der Audials Produktgeneration 12 wurde die Software Audials Mediaraptor eingestellt.
With the launch of Audials product generation 12, the Audials software Mediaraptor will be shut down.
ParaCrawl v7.1
Auf der bauma 2016 wurde die neue Produktgeneration MHQ vorgestellt.
The new MHQ product generation was unveiled at bauma 2016.
ParaCrawl v7.1
Was Besucher über die Veranstaltung und die neue Produktgeneration sagen …
See what visitors say about the event and our new product generation …
ParaCrawl v7.1
Corporation mit ihrer aktuellen Produktgeneration auf mehreren Veranstaltungen vertreten.
Corporation is represented with her current product generation at several events.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Produktgeneration werden unsere Produkte anwender- und umweltfreundlicher.
Our products are more user- and environmentally friendly with every generation.
ParaCrawl v7.1
Die neue Produktgeneration KePlus se ist die mittlerweile vierte Generation von KEBA Cash-Recycling Geldautomaten.
The new product generation KePlus se is KEBA’s fourth generation of cash recycling ATMs.
ParaCrawl v7.1
Mit der erfolgreichen Produktgeneration Intrexx konnte die Technologieführerschaft im Bereich Portalsoftware konsequent ausgebaut werden.
With the successive product generations of Intrexx, he has consequently expanded United Planet’s technological leadership in the field of portal software.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung der Produktgeneration x-tronic stehen folgende innovative Eigenentwicklungen von Dürr Assembly Products zur Verfügung:
With the introduction of the product generation x-tronic Dürr Assembly Products offers the following innovative inhouse-developments:
ParaCrawl v7.1
Der UB4000-30GM wird auch in der nächsten Produktgeneration das entscheidende Signal liefern.“
The UB4000-30GM will also deliver the essential signal for the next product generation."
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Gelegenheit, den ersten Vertreter dieser neuen Produktgeneration ausführlich testen zu können.
We had the opportunity to test the first representative in this new generation of products thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2013 wird ERGO eine neue Produktgeneration der Lebensversicherung an den Markt bringen.
In summer 2013, ERGO will be launching a new generation of life insurance products.
ParaCrawl v7.1
Noch weit vor der Veröffentlichung der kommenden Produktgeneration 9 wurde die Internetseite einem Facelift unterzogen.
Before the release of the next product generation 9, Audials.com received a design facelift.
ParaCrawl v7.1
Die im engen Austausch gewonnenen Erkenntnisse fließen direkt in die Entwicklung der nächsten Produktgeneration ein.
The findings made in close cooperation will be directly used for the development of the next product generation.
ParaCrawl v7.1
Im Team „Application Engineering“ werden schon bestehende Produkte für die nächste Produktgeneration weiterentwickelt.
In the "Application Engineering" team, existing products are enhanced for the next product generation.
ParaCrawl v7.1
Dies schaffte die Voraussetzung für den flexiblen Umbau der Montagelinie für eine zukünftige Produktgeneration.
This was the prerequisite for a flexible reconstruction of the assembly line in regard to a future product generation.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung der zukünftigen Nutzer in die Entwicklung der nächsten Produktgeneration kann sehr hilfreich sein.
Involving future users in the development of the next product generation can be very helpful.
ParaCrawl v7.1
Sind wir in der Lage, wirtschaftliche, technologische Sprünge in die neue Zeit zu machen und gleichzeitig die neue Produktgeneration mit hohen und höchsten Umweltstandards herzustellen?
Are we able to take economic and technical leaps into the new age while ushering in a new generation of production with higher – the highest – environmental standards?
Europarl v8
Der Marktzugang wird ferner erschwert durch das Fehlen eines Preisfestsetzungsverfahrens, das die Internalisierung externer Kosten5 belohnt (s. Kohlenstoffwert), die Notwendigkeit langfristiger Investitionen für den Wechsel zu einer neuen Produktgeneration und den Bau von Infrastrukturen für Brennstoffzellen und Wasserstoff sowie die Schwierigkeit der Einführung gemeinsamer Vorschriften, Kodizes und Normen im Interesse einer globalen Marktentwicklung.
Market entry is also made more difficult by the lack of a pricing mechanism to reward internalisation of externalities5 (e.g. carbon value); the long-term investment needed to change over to a new generation of products and build up infrastructure for fuel cells and hydrogen; and the difficulties of establishing common regulations, codes and standards to facilitate global market development.
TildeMODEL v2018