Translation of "Produktgas" in English

Nicht zurückgeführtes Produktgas steht in der Leitung 22 zur weiteren Verwendung bereit.
Product gas which is not recycled is available in duct 22 for further use.
EuroPat v2
Damit kommen die Aufhängungen 11 nicht mit dem heißen Produktgas in Berührung.
The suspensions 11, thereby do not come into contact with the hot product gas.
EuroPat v2
Das Produktgas wird am Kopf der zweiten Absorptionszone abgezogen.
The product gas is taken off at the top of the second absorption zone.
EuroPat v2
Bei Vergasung von nasser Braunkohle enthält das Produktgas eine große Menge an Wasserdampf.
If wet brown coal is gasified, the product gas will contain a high portion of steam.
EuroPat v2
Produktgas wird lediglich für den letzten Druckaufbau BO benötigt.
Product gas is needed only for the last pressure buildup BO.
EuroPat v2
Gereinigtes Produktgas wird nur mehr für den letzten Druckaufbau D4 benötigt.
Purified product gas is merely required for just the last pressure buildup D4.
EuroPat v2
Das Produktgas enthält somit noch flüssige Ascheteilchen.
The product gas thereby contains ash particles which are still liquid.
EuroPat v2
Das Produktgas wird am Kopf der zweiten Absorptionsstufe abgezogen.
The product gas is taken off at the top of the second absorption stage.
EuroPat v2
Häufig wird das in einer Luftzerlegungsanlage gewonnene Produktgas unter erhöhtem Druck benötigt.
The product gas obtained in an air separation system is frequently required to be under increased pressure.
EuroPat v2
Dabei wird das gekühlte Produktgas in eine Gruppe von Abscheidern geleitet.
Here, the cooled product gas is passed into a group of condensers.
EuroPat v2
In der Desorptionsphase wird aus diesem Speicher Produktgas zum Spülen der Zeolith-Festbetten entnommen.
In the desorption phase, product gas is taken from this storage vessel to scavenge the zeolite fixed beds.
EuroPat v2
Das Einsatzgas und das Produktgas wurden gaschromatographisch analysiert.
The inlet gas and the product gas were analyzed by gas chromatography.
EuroPat v2
Dieses Produktgas fällt mit einer Temperatur von 224 K an.
This product gas is obtained at a temperature of 224 K.
EuroPat v2
Das trockene methanreiche Produktgas zieht am Gasaustritt 20 aus der Methanisierungsanlage ab.
The dry methane-rich product gas leaves the methanization plant at the gas outlet 20.
EuroPat v2
Das so erhaltene Produktgas ist somit praktisch frei von Dioxinen und höheren Kohlenwasserstoffen.
The product gas thus obtained is free of tar and other higher hydrocarbons.
EuroPat v2
Das Gas wird in diesem letzten innengekühlten Reaktor in ein methanreiches Produktgas umgewandelt.
The gas is converted into a methane rich product gas in this last internally cooled reactor.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird das entstandene Produktgas gereinigt und gekühlt.
In the next step the resultant product gas is purified and cooled.
ParaCrawl v7.1
Der Motor wandelt die im Produktgas enthaltene Energie in Strom und Wärme um.
The engine transforms the energy contained in the product gas into electricity and heat.
ParaCrawl v7.1
Bei der oxidativen Dehydrierung findet sich kein freier Wasserstoff im Produktgas der Dehydrierung.
In the case of oxidative dehydrogenation, no free hydrogen is present in the product gas from the dehydrogenation.
EuroPat v2
Der in der Pyrolyse entstehende Pyrolysekoks wird zu einem Produktgas vergast.
The pyrolysis coke generated in the pyrolysis is gasified to obtain a product gas.
EuroPat v2
Pyrolyse- und Produktgas werden nach der jeweiligen Reinigung und Kühlung zu Synthesegas vermischt.
Pyrolysis and product gas are mixed after the respective purification and cooling to obtain synthesis gas.
EuroPat v2
Falls das Produktgas als Brenngas vorliegt, wird es einem Wäscher 10 zugeführt.
If the product gas is present as fuel gas, it is supplied to a washer 10 .
EuroPat v2
Damit kann auch das Produktgas 8 als Treibgas genutzt werden.
The product gas 8 can therefore also be used as propellant gas.
EuroPat v2
Die Olefine können dabei mittels bekannter Trennverfahren aus dem olefinhaltigen Produktgas abgetrennt werden.
The olefins can be separated off from the olefin-containing product gas by means of known separation processes.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird Wasserstoff mittels kryogener Trennverfahren aus dem olefinhaltigen Produktgas abgetrennt.
Hydrogen is advantageously separated off from the olefin-containing product gas by means of a cryogenic separation process.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist der Restwasserstoffgehalt von 3,2 % im Produktgas.
A further disadvantage is the residual hydrogen content of 3.2% in the product gas.
EuroPat v2
Der enthaltene Ammoniak wird jeweils aus dem Produktgas entfernt.
The ammonia present is removed in each case from the product gas.
EuroPat v2
Das Kühlmittel kann im Gegenstrom zum Produktgas zugeführt werden.
The coolant may be supplied in countercurrent to the product gas.
EuroPat v2