Translation of "Produktentwurf" in English

Autoteile kreativ zu ersetzen ähnelt zudem sehr der handwerklichen Arbeit an einem Produktentwurf.
Creatively replacing car parts is very similar to the craftsmanship behind product design.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzdokumente für den Produktentwurf sind die folgenden:
The reference documents for the product design are the following:
ParaCrawl v7.1
Beim Produktentwurf genügen Skizzen oder Worte oft nicht, um die persönliche Erfahrung zu vermitteln.
In product design, it’s not really possible to share personal experience through sketches or words alone.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von 3D-Prototyping verschaffen wir Ihnen einen genauen Einblick in bzw. auf den Produktentwurf.
We use 3-D prototyping to give you a detailed insight into our product design.
ParaCrawl v7.1
Moderne IT-Werkzeuge, die über CIM-Projekte entwickelt werden, fördern die Kreativität des Designers und gestatten einen schnelleren Produktentwurf und wesentliche Verkürzungen der Zeitspanne bis zur Vermarktung der Produkte.
Ad­vanced IT tools developed within CIM are en­hancing the creativity of the designer and allowing faster product design and substantial reductions in the time to bring products to the market.
EUbookshop v2
Kritische Stimmen argumentieren jedoch, daß die Autoren der Studie beim Erarbeiten dieser Schlußfolgerung andere wichtige Erwägungen außer Acht lassen - zum Beispiel Produktentwurf, Lieferer-Management und Personalauswahl.
Critics argue, however, that in coming to this conclusion, the study's authors ignore other key considerations such as product design, the management of suppliers and the selection of personnel.
EUbookshop v2
Auf dieser internationalen Messe wird Roland DG den gesamten Ablauf vom Produktentwurf bis hin zur Fertigstellung demonstrieren.
During this international event, Roland DG will show the complete process from product design to realization.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-how deckt die gesamte Prozesskette ab – vom Produktentwurf über die Herstellung und markengerechte Verpackung bis hin zur logistischen Abwicklung.
Our know-how covers the entire process chain – from product design through production and brand-oriented packaging to logistical processing.
ParaCrawl v7.1
Eine frühzeitige Einbeziehung unserer Spezialisten führt zu einem schnellen und optimierten Produktentwurf, einer problemlosen Fertigungsvorbereitung und deutlich sparsameren Lösungen.
Our involvement upstream quickly leads to an optimised product, easier industrialisation and proven low-cost solutions.
ParaCrawl v7.1
Vom Produktentwurf bis zur Markteinführung durchläuft jedes neue Flurförderzeugmodell von Yale® einen sorgfältig erarbeiteten Entwicklungsprozess in neun Stufen.
From product concept to introduction, every new Yale® materials handling model follows a carefully structured nine-stage development process.
ParaCrawl v7.1
De Wit Plastic hat als erstes einen detaillierten Produktentwurf gestaltet, auf Grundlage dessen zwei Matrizen hergestellt wurden.
De Wit Plastic first drew up a detailed product design, based on which two multi-use moulds were manufactured.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Investition für den Werkzeug- und Formenbau kann Interpart Production seinen Kunden einen kompletten Fertigungsablauf anbieten, vom Produktentwurf, Fertigung des Spritzgusswerkzeuges, Spritzguss von Kunststoffteilen, Kunststoffteilelackierung oder Tampondruck, bis zur Teilemontage.
With this new investment, Interpart can offer its clients a complete cycle of production, from product conception, mould construction for injection, plastic injection, product decoration by painting or tampo-printing, up to assembling.
ParaCrawl v7.1
Für Aufgaben, die sich mit der Problem Analyse, der Produktspezifikation und dem Produktentwurf befassen, kann ein iterativer Ansatz gewählt werden.
For tasks dealing mainly with problem analysis, product design, and product specification an iterative approach can be selected.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Konstrukteure die Bedürfnisse und Eigenschaften der späteren Nutzer schon ab dem ersten Produktentwurf einbeziehen sollen und die Ergonomie nicht nur bei der normalen Nutzung, sondern auch bei Wartung und Entsorgung mit berücksichtigen müssen.
This means that designers must consider the needs and characteristics of future users from the first product design onwards and give consideration to ergonomics not only during normal use, but also during maintenance and disposal.
ParaCrawl v7.1
Vom Produktentwurf bis zur Markteinführung durchläuft jedes neue Gabelstapler-Modell von Yale® einen sorgfältig erarbeiteten Entwicklungsprozess in neun Stufen.
From product concept to introduction, every new Yale materials handling model follows a carefully structured nine-stage development process.
ParaCrawl v7.1
Das Institut modelliert und optimiert industrielle Anwendungen, entwickelt Software und Services für Produktentwurf, Prozessentwicklung und Produktion, und bietet Berechnungen auf Hochleistungscomputern.
SCAI designs and optimizes industrial applications, develops software and services for product design, process development and production, and offers calculations on high-performance computers.
ParaCrawl v7.1