Translation of "Produktentwicklungsprozess" in English

Ziel: Alle neuen Projekte sind nach Sika's Produktentwicklungsprozess beurteilt.
5-Year Target: All new product developments assessed.
ParaCrawl v7.1
Integrieren Sie das Requirements Engineering in Ihren Produktentwicklungsprozess.
Integrate requirements engineering into your product development process.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reduziert sich der Aufwand im Produktentwicklungsprozess.
At the same time, it reduces the cost of the project development process.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein kurzer Überblick über den Produktentwicklungsprozess von Anfang bis Ende.
Here's a quick rundown of the product development process from start to finish.
CCAligned v1
Hier kannst du mehr über den schlanken Produktentwicklungsprozess bei Heimplanet lesen.
You can read more about the lean product development process for Heimplanet here.
CCAligned v1
Vermarktung und Verkaufsformate spielten auch eine wichtige Rolle im Produktentwicklungsprozess.
Branding and pack format also played an important role in the product development process.
CCAligned v1
Wir leiten Ihren individuellen Produktentwicklungsprozess effizient von der ersten Idee bis zur Serienreife.
We efficiently manage your individual product development process from the first idea to serial production.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen umfangreiche EMV-Beratung über den gesamten Produktentwicklungsprozess.
We offer our EMC consulting service overall the product development process.
CCAligned v1
Der neue dreistufige Produktentwicklungsprozess von ECL beruht auf datengesteuerten Versuchsreihen und Lebensdauertests.
ECL's three-stage new product development process is rooted in data-driven experimentation and life cycle testing.
CCAligned v1
Die TESEON digital engineers schaffen systematisch digitale Innovationen und optimieren den Produktentwicklungsprozess.
TESEON digital engineers systematically create digital innovations and optimize the product development process.
CCAligned v1
Wir unterstützen Ihren Produktentwicklungsprozess durch den konsequenten Einsatz moderner Simulationsmethoden.
We support your product development process by applying state of the art simulation methods.
CCAligned v1
Unser Serviceangebot unterstützt den gesamten Produktentwicklungsprozess.
Our service offering supports the full product development lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung ist eine wichtige Brücke zum Produktentwicklungsprozess.
Our R & D department is an important link in the product development process chain.
ParaCrawl v7.1
Lasten- und Pflichtenhefte sind wirksame Instrumente im Produktentwicklungsprozess.
Data Sheets and Specification Booklet are effective instruments in the product development process.
ParaCrawl v7.1
Besitzt das Wissen über Fertigungstechniken und Material und entwickelt Details im Produktentwicklungsprozess.
Posses the knowledge of manufacturing techniques and material and develop details in the product development process.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer item unterhält einen strukturierten Produktentwicklungsprozess, der in fünf Phasen unterteilt ist.
Gerresheimer item maintains a structured product development process that is divided into five phases.
ParaCrawl v7.1
Grundlegendes Ziel dieses Forschungsprojektes ist es, den virtuellen Produktentwicklungsprozess weiterzuentwickeln.
The main goal of this research project is to further advance the virtual product development process.
ParaCrawl v7.1
Peter Merholz, welche Rolle spielt Design im Produktentwicklungsprozess von neuen digitalen Dienstleistungen?
Peter Merholz, what is the role of design in the creation process of new technology services?
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die digitale Strategie in unseren Produktentwicklungsprozess integrieren?
How can Digital Strategy be incorporated into our product development process?
ParaCrawl v7.1
Durch gemeinsame Validierungen konnte dieses Instrument nachhaltig im Produktentwicklungsprozess bei ATOSS etabliert werden.
Through joint validations, this instrument could be established permanently in the product development process at ATOSS.
ParaCrawl v7.1
Die fertigen Assets integrieren wir nahtlos in Ihre Entwicklungsumgebung und in Ihren Produktentwicklungsprozess.
We integrate the finished assets seamlessly into your development environment and your product development process.
ParaCrawl v7.1
Das spart Zeit beim Produktentwicklungsprozess und vereinfacht diesen erheblich.
This saves time during the product development process and simplifies it considerably.
ParaCrawl v7.1
Probleme und Gefährdungen werden im Produktentwicklungsprozess häufig viel zu spät erkannt.
Problems and hazards are often identified far too late in the product development process.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung - Jetzt startet der Produktentwicklungsprozess.
Development - The product development process is then started.
ParaCrawl v7.1
Der Produktentwicklungsprozess wird somit schneller und effizienter, das Produktdesign wird optimiert.
The product development process thus becomes faster and more efficient, while the product design is optimized.
ParaCrawl v7.1
Für den Produktentwicklungsprozess bietet die IMA Dresden Lösungen zum IT-gestützen Werkstoffvergleich, -auswahl und -substitution.
For the product development process the IMA GmbH Dresden provides the tool WIAM® TWS for computer aided material selection and substitution.
ParaCrawl v7.1
Neben Umweltwissen wird vor allem die Integration von Ecodesign in den Produktentwicklungsprozess dargestellt und geübt.
In addition to environmental knowledge basically the integration of ECODESIGN into the product developing process will be demonstrated and practiced.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen die Einbindung der TOSCA Structure Module in den Produktentwicklungsprozess und Ihre vorhandene CAE-Umgebung.
Integration of TOSCA Structure modules into the product development process and your existing CAE environment will be subject of the webinar.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Bewertung der Einsatzmöglichkeiten von Recyclaten Bestandteil aller Produktentwicklungen und im Produktentwicklungsprozess fest verankert.
Evaluating the possible uses of recyclates is part and parcel of every product development and firmly established in the product development process.
ParaCrawl v7.1