Translation of "Produktentstehungsprozess" in English
Dazu
gehören
beispielsweise
das
Änderungsmanagement,
die
Auftragskonstruktion
sowie
der
Produktentstehungsprozess
im
Engineering.
This
includes,
for
example,
change
management,
order
design
and
the
product
development
process
in
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
frühzeitiger
Qualitätssicherung
im
Produktentstehungsprozess
gewinnen
Sie
Zeit
und
erschließen
Einsparpotenziale.
Quality
assurance
early
in
the
product
development
process
savestime
and
allows
you
to
tap
into
new
potential
for
savings.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Betrachtung
stand
der
Produktentstehungsprozess.
The
project
development
process
was
the
main
focus
of
the
observation.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhilft
Anwendern
zu
kurzen
Prozessen
im
gesamten
Produktentstehungsprozess.
It
helps
users
to
reduce
processes
within
the
entire
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ineinandergreifenden
Module
sind
flexibel,
konfigurierbar
und
decken
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
ab.
Our
interconnected
modules
are
flexible,
configurable
and
span
the
entire
product
process.
CCAligned v1
Nahezu
jedes
Unternehmen
greift
heute
auf
externe
Engineeringdienstleistungen
im
Produktentstehungsprozess
zurück.
Today
almost
every
company
reaches
out
for
external
engineering
services
within
the
process
of
formation.
CCAligned v1
In
vielen
Industriebereichen
hat
sich
der
Produktentstehungsprozess
in
den
letzten
Jahren
stark
verändert.
In
many
industries,
the
product
development
process
in
recent
years
has
greatly
changed.
CCAligned v1
Wie
kann
der
Produktentstehungsprozess
mit
großer
Innovationskraft
und
gleichzeitig
hoher
Effizienz
gestaltet
werden?
How
can
the
product
engineering
process
be
organized
to
be
both
extremely
innovative
and
extremely
efficient?
ParaCrawl v7.1
Fallweise
werden
sie
auch
in
den
Produktentstehungsprozess
einbezogen.
In
some
cases,
they
are
also
included
in
the
production
development
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ensinger
ist
Produktentstehungsprozess
(PEP)
in
alle
Abläufe
integriert
und
standardisiert.
At
Ensinger,
every
step
of
the
product
creation
process
(PEP)
is
integrated
and
standardized.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Produktentstehungsprozess
beschleunigt
–
sinkende
Kosten
und
steigende
Wertschöpfung
sind
vorprogrammiert.
This
accelerates
the
product
creation
process
–
declining
costs
and
rising
added
value
are
preprogrammed.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Arbeitsweise
erhöht
die
Datendurchgängigkeit
direkt
vom
Produktentstehungsprozess
an.
Integrated
workflows
increase
data
consistency
right
from
the
product
development
stage.
ParaCrawl v7.1
Völlig
neue
Disziplinen
mit
eigenen
Werkzeugen
und
Prozessen
haben
sich
im
Produktentstehungsprozess
etabliert.
Product
development
now
includes
entirely
new
disciplines,
each
with
their
own
tools
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
die
ideale
Basis
für
einen
optimalen
Produktentstehungsprozess.
This
secures
the
ideal
basis
for
an
optimised
product
engineering
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
binden
Sie
in
den
Produktentstehungsprozess
mit
ein.
We
include
you
in
the
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Projekteinkauf
wird
frühzeitig
im
Produktentstehungsprozess
sowie
in
den
wesentlichen
Entscheidungsgremien
eingebunden.
Project
purchase
is
integrated
in
the
product
development
process
and
important
decision-making
bodies
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Datenflüsse
sorgen
für
Transparenz
im
Produktentstehungsprozess
und
erlauben
interdisziplinäres
Denken
und
Handeln.
Consistent
data
flows
guarantee
transparency
in
the
product
engineering
process
and
allow
interdisciplinary
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrokonstruktion
gilt
als
wichtiger
Bestandteil
im
Produktentstehungsprozess.
Electrical
design
is
considered
an
important
element
of
the
product
creation
process.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Datenflüsse
sorgen
für
Transparenz
im
Produktentstehungsprozess
und
erlauben
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
Continuous
data
flow
ensures
transparency
in
the
product
development
process
and
allows
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit
frühzeitiger
Qualitätssicherung
im
Produktentstehungsprozess
gewinnen
Sie
Zeit
und
erschließen
Einsparpotentiale.
Quality
assurance
early
in
the
product
development
process
saves
time
and
allows
you
to
tap
into
new
potential
for
savings.
ParaCrawl v7.1
Kunden
profitieren
von
Effizienzsteigerungen
im
Produktentstehungsprozess
durch
standardisierte
Verfahren,
automatisierte
Abläufe
und
durchgängige
Workflows.
The
customer
benefits
from
this
increase
in
product
development
efficiency
as
a
result
of
standardised
procedures,
automated
processes
and
consistent
workflows.
ParaCrawl v7.1
Multiples
Projektmanagement
Tool
-
auf
höchstem
Niveau
-
Professionalisieren
Sie
Ihren
Produktentstehungsprozess
(PEP)
Multiple
project
management
tool
at
the
highest
level
–
Professionalize
your
product
development
process.
CCAligned v1
Die
integrierte
Arbeitsweise
erhöht
die
Datendurchgängigkeit
sowohl
im
Produktentstehungsprozess
als
auch
im
gesamten
Produktlebenszyklus.
The
integrated
working
method
increases
data
consistency,
both
in
the
product
development
process
as
well
as
in
the
complete
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Engineering
liegen
vielfach
ungenutzte
Potenziale,
die
sich
auf
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
auswirken.
There
is
often
unexploited
potential
in
engineering
that
can
have
an
effect
on
the
entire
product
creation
process.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Software-Engineering
ist
einer
der
entscheidenden
Erfolgsfaktoren
im
Produktentstehungsprozess,
insbesondere
in
der
System-
und
Softwareentwicklung.
Professional
software
engineering
is
one
of
the
decisive
factors
for
success
in
the
product
engineering
process,
particularly
within
the
area
of
systems
and
software
development.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktentstehungsprozess
dauert
von
der
Idee
bis
zur
Serienreife
ungefähr
zwei
Jahre
für
ein
typisches
Produkt.
From
the
idea
to
series
production,
our
product
development
process
lasts
around
two
years
for
a
typical
product.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
unserer
langjährigen
Projekterfahrung
und
unserem
Know-How
im
Produktentstehungsprozess
können
wir
umfassende
Entwicklungsleistungen
anbieten.
Based
on
our
many
years
of
experience
in
project
work
and
our
know-how
concerning
product
emergence,
we
can
offer
comprehensive
development
services.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
den
Produktentstehungsprozess
durch
den
Einsatz
von
Software
aus
den
Bereichen
PLM
und
CAD.
We
support
the
product
development
process
through
the
use
of
software
in
the
areas
of
PLM
and
CAD.
CCAligned v1