Translation of "Produktelinie" in English

Entdecken Sie die gesamte Aires Technology Produktelinie!
Checkout the entire Aires Tech product line!
CCAligned v1
Ein noch verbleibender Markt einer Produktelinie wird über die externe Maschine abgedeckt.
Any remaining market of a product line is covered by the external machines.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile wird die Produktelinie weltweit vertrieben und zum Wohl der Patienten eingesetzt.
Meanwhile the product line is globally marketed and employed for the benefit of patients.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage 2 kann aber auch eine andere Produktelinie der druckverarbeitenden Industrie sein, beispielsweise kann diese eine Sammelheftanlage sein.
However, the system 2 can also be another product line in the print-processing industry, for example, a gathering and wire-stitching system.
EuroPat v2
Im Bereich der ambulanten Behandlung wurde im September das Messgerät cobas h 152 als Nachfolger der äußerst erfolgreichen Accutrend Produktelinie eingeführt.
In ambulatory care, the cobas h 152 was launched in September as a successor to the highly successful Accutrend line.
ParaCrawl v7.1
Taf Toys wurde gegründet, damit die ganze Produktelinie geeignet ist für jede von Babys emotionalen Entwicklungsstufen.
Taf Toys has been created so that the entire product range is appropriate for all the baby’s emotional developmental stages.
ParaCrawl v7.1
Barduck Produktelinie ist ein stillgereschtes Lagersystem für Haus und Büro, welches bringt spezifische Lösunge für spezifische Lagerbedürfnise.
Barduck product line is a stylish storage system for home and office, that gives specific solutions to specific storage needs.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Entwicklung ist vor allem auf eine verstärkte Nachfrage in den Wachstumsmärkten Asien und Nordamerika sowie auf Markterfolge der Antriebsriemen, der Produktelinie Extremultus, zurückzuführen.
This positive trend is mainly due to stronger demand in the growth markets of Asia and North America, and the market success of drive belts of the Extremultus product line.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die "Endurance" eine günstigere Produktelinie war, ist das Instrument im Heilsarmee Museum Basel reich graviert und zeigt, dass die Hersteller Meister ihres Faches waren.
Although the "Endurance" is a cheaper line, the instrument in the Salvation Army Museum Basel is richly engraved and shows, that the makers were masters of their trade.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsprodukte (Controls), die umsatzstärkste Produktelinie der Gruppe, erhöhte den Umsatz gegenüber dem Vorjahr um 6.5%.
Controls, the Group’s largest product line, increased sales by 6.5% above the previous year.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem exzellenten kubanischen Kakao stellen wir für Sie eine limitierte Produktelinie aus köstlichen Grand-Cru-Spezialitäten her, bestehend aus einer exklusiven Truffes-Mischung, zwei Premium-Tafelschokoladen hell und dunkel sowie assortierten Napolitaines.
We turn this excellent Cuban cocoa into delicious grand cru specialities for you in a limited line of products: one exclusive truffle assortment, two premium chocolate bars in milk and dark, and assorted Neapolitans.
ParaCrawl v7.1
Carhartt Work in Progress erweiterte in den Neunzigerjahren seine Produktelinie, heute findet man neben den traditionellen Workwear-Teilen auch alltagstaugliche T-Shirts, Shorts, Jeans, Pullis und Accessoires, welche von Alt und Jung gerne in der Freizeit getragen werden.
During the 1990s, Carhartt extended its product range, which in addition to traditional work clothes now includes everyday T-shirts, shorts, jeans, pullovers, and accessories which young and old alike can use as leisure wear.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignete PVC-Folien sind die von Sika Sarnafil AG, Schweiz, angebotenen Produkte Sikaplan®-12, Sikaplan®-15 G, Trocal® 12, Trocal® 15 SG sowie Produkte welche unter der Produktelinie Sarnafil® G410 und Sarnafil® S327 verkauft werden.
Especially suited PVC films are those of Sila Sarnafil AG, Switzerland, the offered products Sikaplan®-12, Sikaplan®-15G, Trocal® 12, Trocal® 15 SG as well as products sold under the product line Sarnafil® G410 and Sarnafil® S327.
EuroPat v2
Das Gesichtspflegekonzept und die exklusive Produktelinie von Margy’s, 1988 in Monte Carlo gegründet, ist in SPAS weltweit führender Luxushotels vertreten.
The facial treatment concept and high-end product line of Margy’s, founded in 1988 in Monte Carlo, is used in SPA of worldwide leading luxury hotels.
CCAligned v1
Beispiele für solche 2-komponentigen Epoxidharz-Kleb- oder Dichtstoffe sind solche aus Sikadur® -Produktelinie, wie sie kommerziell erhältlich sind von Sika Schweiz AG.
Examples of 2-component epoxy resin adhesives or sealants of this kind are those from the Sikadur® line of products, of the kind available commercially from Sika Schweiz AG.
EuroPat v2
Beispiele für solche zweikomponentige raumtemperaturhärtende Polyurethan -Klebstoffe sind solche aus SikaForce ® -Produktelinie, wie sie kommerziell erhältlich sind von Sika Schweiz AG.
Examples of two-component, room-temperature-curing polyurethane adhesives of this kind are those from the SikaForce® line of products, of the kind available commercially from Sika Schweiz AG.
EuroPat v2
Die UV-Absorber können beispielsweise organischer Natur sein, wie beispielsweise solche aus der Tinuvin® -Produktelinie von Ciba Speciality Chemicals, oder sie können anorganischer Natur sein, wie beispielsweise Farbpigmente, insbesondere Russ oder Titandioxid.
The UV absorbers may, for example, be organic in nature, such as those from the Tinuvin® product line from Ciba Speciality Chemicals, for example, or they may be inorganic in nature, such as color pigments, more particularly carbon black or titanium dioxide, for example.
EuroPat v2