Translation of "Produkteinsatz" in English

Hoch-Belegblasenpolstermaterial erlaubt schnelleren, einfacheren Produkteinsatz.
High-slip bubble cushioning material allows faster, easier product insert .
ParaCrawl v7.1
Der Prozess von Projektphase zum Produkteinsatz wird jederzeit von einer digitalen Plattform überwacht.
The whole process from the project phase to the use of products is inspected on a digital platform at every step.
ParaCrawl v7.1
Damit führt Qualifizierung effektiv zum Produkteinsatz.
Thus the training leads to effective product usage.
ParaCrawl v7.1
Diese Flexibilität ermöglicht den Produkteinsatz auch in Bereichen sehr spezieller Anwendungen, wie zum Beispiel:
This flexibility allows the products to be used even for very specific applications:
ParaCrawl v7.1
Chipkartenhersteller und Systemintegratoren profitieren von kürzeren Lieferzeiten sowie flexiblem Produkteinsatz und können schneller auf Marktänderungen reagieren.
Chip card manufacturers and system integrators can react faster to market changes, thanks to shorter delivery times and flexible product use.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Produktinstallationen, die von Stratasys (bzw. dessen autorisierten technischen Berater) durchgeführt werden müssen, sowie unter Berücksichtigung der Zahlung anfallender Kosten durch den Kunden (sofern in der Bestellung nicht anders angegeben) stellt Stratasys qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung, welche die Kunden entsprechend der jeweiligen Produktdokumentation grundlegend zu Produkteinsatz und -betrieb schulen.
During any Product installation required to be performed by Stratasys (or its authorized technical representative), and in consideration for Customer's payment of charges due (unless otherwise specified in the Purchase Order acceptance), Stratasys shall make available to qualified personnel of Customer basic training in the use and operation of the Products according to the applicable Product documentation.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie Ihre IT-Security mit einem zielgerichteten Produkteinsatz noch sicherer machen, zeigen wir Ihnen gerne auf der it-sa 2019!
How you can make your IT security even more secure with a targeted product use, we will be happy to show you at it-sa 2019!
CCAligned v1
Dies umfasst die Bereiche: inländische Rohstoffentnahme, inländisch verarbeitete Stoffabgabe (DPO Domestic Processed Output = Emissionen, Abfälle und dissipativer Produkteinsatz), Wasserverbrauch, Energieverbrauch, Flächennutzung, sowie eine Machbarkeitsstudie für den Direkten Materialinput (DMI = inländische Rohstoffentnahme plus Importe).
This comprises: domestic extraction and harvest of raw materials, Domestic Processed Output (DPO = emissions, wastes and dissipative use of products), water consumption, energy consumption, land use, and a feasibility study for the Direct Material Input (DMI = domestic extraction and harvest of raw materials plus imports).
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten den Produkteinsatz immer als Gesamtpaket und berücksichtigen dabei Ihre Anforderungen hinsichtlich Materialien, vor- und nachgelagerten Prozessen und Einsparmöglichkeiten.
We always consider the product deployment as a complete package, taking into account your requirements with regard to materials, upstream and downstream processes and potential savings.
CCAligned v1
Die experimentell ermittelten Expirogrammdaten, d.h. die am Mund gemessenen CO 2 -Konzentration gegen das ausgeatmete Atemvolumen werden durch eine nichtlineare Fitfunktion f (x) gefittet, welche sich aus einem physiologisch begründeten Produkteinsatz und einem konstanten Offset zusammensetzt.
The experimentally determined expirogram data, i.e. the CO 2 concentration measured at the mouth as a function of the exhaled tidal volume, are fitted by a non-linear fit function f(x), which is comprised of a physiologically justified product use and a constant offset.
EuroPat v2
Im Rahmen von Produktinstallationen, die von Stratasys (bzw. dessen autorisiertem technischen Berater) durchgeführt werden müssen, sowie unter Berücksichtigung der Zahlung anfallender Kosten durch den Kunden (sofern in der Bestellung nicht anders angegeben) stellt Stratasys qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung, welche die Kunden entsprechend der jeweiligen Produktdokumentation grundlegend zu Produkteinsatz und -betrieb schulen.
During any Product installation required to be performed by Stratasys (or its authorized technical representative), and in consideration for Customer's payment of charges due (unless otherwise specified in the Purchase Order acceptance), Stratasys shall make available to qualified personnel of Customer basic training in the use and operation of the Products according to the applicable Product documentation.
ParaCrawl v7.1
Um Menschen, Objekte und Systeme mit einander zu verbinden, müssen alle relevanten Produktinformationen so strukturiert sein, dass die Informationen zu Betrieb, Bedienung, Funktion, Diagnose, Wartung, aber auch zum optimalen Produkteinsatz oder zum Monitoring der Betriebsdaten zu jeder Zeit und an jedem beliebigen Ort verfügbar sind.
In order to network humans, objects and systems, all relevant product information must be structured in a way that the information relating to operation, handling, function, diagnostics, maintenance as well as ideal product use or monitoring of operational data is available at any place and at any time.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen begleitet seine Kunden in der konzeptionellen Phase, von der Ideenentstehung, über das Anfertigen und intensive Testen der Prototypen, bis zur Ausarbeitung von Spezifikationen für einen optimalen Produkteinsatz im Fertigungsprozess.
The company attends its customers during the conceptual stage, from the development of an idea to the creation and intensive testing of prototypes, to the final specification of an optimal product implementation in manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Der richtige Produkteinsatz wird sichergestellt, alle relevanten Informationen von der Seriennummer über die Vertragsdaten bis hin zur Historie der Serviceaktivitäten sind in einer digitalen Akte zusammengefasst.
The proper utilization of products is ensured and all relevant information, from serial number, contract data to service history, is consolidated in a digital file.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheits-zertifizierte Flash-Lösung erlaubt eine schnellere Reaktion auf Marktänderungen dank kurzer Lieferzeiten und flexiblem Produkteinsatz. Zudem bietet sie viele Vorteile für die Logistik, die Entwicklung und den Zertifizierungs-Prozess.
The security certified Flash product allows a faster reaction to market changes through short lead times and flexible product usage, and offers many advantages in logistics, development and throughout the certification process.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheits-zertifizierte Flash-Lösung erlaubt eine schnellere Reaktion auf Marktänderungen dank kurzer Lieferzeiten und flexiblem Produkteinsatz. Zudem bietet sie viele Vorteile für die Logistik, die Entwicklung und den Zertifizierungs-Prozess. Die eingesetzten SOLID-FLASH-Produkte von Infineon sind vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) gemäß dem internationalen Standard 'Common Criteria' zertifiziert und haben die Freigabe gemäß EMVCo erhalten.
The security certified Flash product allows a faster reaction to market changes through short lead times and flexible product usage, and offers many advantages in logistics, development and throughout the certification process. A full range of SOLID FLASH products are Common Criteria certified by the BSI (Federal Office for Security in Information Technology) in Germany as well as type approved by EMVCo making it the choice for many applications while keeping full flexibility for upcoming changes.
ParaCrawl v7.1