Translation of "Produkteinheit" in English

Die Seriennummer ermöglicht die Identifizierung der einzelnen Produkteinheit.
The serial number allows the identification of the individual device unit.
DGT v2019
Das Verfahren erfordert einen hohen Energieaufwand zum Erreichen der entsprechenden Produkteinheit.
The process requires a high energy input to achieve the appropriate product purity.
EuroPat v2
Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert.
The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Eigenkonservationsfunktion der lebenden Produkteinheit effektiv nutzen.
This makes efficient use of the self-preserving property of the live production unit.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkteinheit ist bevorzugt ein einzelnes, durch den Greifer gehaltenes Produkt.
This product unit is preferably an individual product held by the gripper.
EuroPat v2
Die kontrollierte Abgabe einer Produkteinheit 112 erfolgt auf nachfolgend beschriebene Weise.
The controlled delivery of a product unit 112 is effected in the subsequently described manner.
EuroPat v2
Damit wird eine störungsfreie Abgabe der Produkteinheit 112 an das Förderband 107 gewährleistet.
With this, a disturbance-free delivery of the product unit 112 to the conveyor belt 107 is ensured.
EuroPat v2
Die Produkte oder einzelne Produkte einer Produkteinheit sind bevorzugt Druckereierzeugnisse.
The products or individual products of a product unit are preferably printed products.
EuroPat v2
Die Produkteinheit als solche ist bevorzugt ebenfalls flächig ausgebildet.
The product unit as such is preferably likewise designed in a two-dimensional manner.
EuroPat v2
Damit wird die Reproduzierbarkeit jeder einzelnen produzierten Produkteinheit sichergestellt.
This ensures the reproducibility of each single product unit made.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein eindeutiges Konzept einer Produkteinheit.
There is no clear-cut concept of a unit of product.
ParaCrawl v7.1
Den verfügbaren Informationen zufolge ist der Energieverbrauch sowohl pro Kopf als auch pro Produkteinheit sehr hoch.
The information available shows that energy consumption is high, both per capita and per product unit.
TildeMODEL v2018
Die CO2-Emissionen je Produkteinheit müssen unter Nutzung des technischen Fortschritts kontinuierlich weiter gesenkt wer­den.
Progress in technology must be used to achieve a sustained reduction in CO2 emissions per product unit.
TildeMODEL v2018
Der Preisauftrieb hat sich beschleunigt, obgleich die Kosten je Produkteinheit etwas weniger schnell gestiegen sind.
The upward movement of prices gained additional momentum, despite the somewhat less rapid rise in unit costs.
EUbookshop v2
Dabei genügen geringere Bestände je Produkteinheit, was sich besonders in den Tierzahlen zum Jahresende niederschlägt.
Thus smaller numbers of birds per production unit are sufficient and this particularly affects the numbers shown at the end of the year.
EUbookshop v2
Die exakte Messung des Luftverbrauchs pro Produkteinheit ist außerdem hilfreich bei der Optimierung von Produktionsprozessen.
The exact measurement of air consumption per unit of product is also helpful to optimize production processes.
ParaCrawl v7.1
Die Produkteinheit kann jedoch auch zwei oder mehr als zwei gleiche oder unterschiedliche Produkte umfassen.
The product unit can, however, also comprise two or more than two, equal or different products.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird beim Schritt a) jede Produkteinheit auf dem Transportband in jeweils einer Produktaufnahme platziert.
Preferably, in step a) each product unit on the conveyor belt is placed in a respective product receiving device.
EuroPat v2
Die flächigen Produkte einer Produkteinheit können identische oder unterschiedliche Dimensionen, insbesondere Flächenformate aufweisen.
The two-dimensional products of a product unit can have identical or different dimensions, in particular size formats.
EuroPat v2
Die Dimension bezieht sich auf das Flächenformat und die Dicke bzw. Höhe der Produkteinheit.
The dimension is related to the size format and the thickness or height of the product unit.
EuroPat v2
Das oder die Produkte einer Produkteinheit können überdies teilweise oder vollständig von einer Verpackungshülle umgeben sein.
The product or products of a product unit can moreover be partly or completely surrounded by a packaging wrapper.
EuroPat v2
Die korrigierte oder nachproduzierte Produkteinheit kann dabei vor der Einschleussweiche abgebremst und/oder zurückgehalten werden.
The corrected or newly produced product unit can here be decelerated and/or held back before the input gate.
EuroPat v2
Jede Produkteinheit wird auf 100%-ige Übereinstimmung mit der Zeichnung, und separate Positionen werden zweimal geprüft.
Each unit is 100% controlled for compliance with the drawing and separate items are controlled twice.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist geringer, wenn die Ergebnisse pro Produkteinheit ausgedrückt werden (kg).
The difference is smaller when the findings are expressed per product unit (Kg).
ParaCrawl v7.1
Der Rollenantrieb ermöglicht während kontinuierlichem Vorschub das Abziehen einer Produkteinheit aus der Prozesszone in eine Schleuse.
The roller drive makes it possible to draw a production unit from the process zone into a lock while the feed motion continues.
ParaCrawl v7.1