Translation of "Produktdatenbank" in English
Der
Konformitätsteil
der
Produktdatenbank
sollte
strengen
Datenschutzvorschriften
unterliegen.
In
order
to
set
up
a
useful
tool
for
consumers,
to
allow
for
alternative
ways
for
dealers
to
receive
product
information
sheets,
to
facilitate
the
monitoring
of
compliance
and
to
provide
up-to-date
market
data
for
the
regulatory
process
on
revisions
of
product-specific
labels
and
information
sheets,
the
Commission
should
set
up
and
maintain
a
product
database
consisting
of
a
public
and
a
compliance
part,
which
should
be
accessible
via
an
online
portal.
DGT v2019
Der
Konformitätsteil
der
Produktdatenbank
wird
gemäß
den
folgenden
Kriterien
eingerichtet:
When
data
other
than
those
specified
in
paragraph
5
or
not
available
in
the
public
part
of
the
database
would
become
necessary
for
market
surveillance
authorities
and/or
the
Commission
for
carrying
out
their
tasks
under
this
Regulation,
they
shall
be
able
to
obtain
them
from
the
supplier
on
request.
DGT v2019
Der
Zulassungsinhaber
erfasst
in
der
Produktdatenbank
das
jährliche
Verkaufsvolumen
jedes
seiner
Tierarzneimittel.
The
marketing
authorisation
holder
shall
not
place
generic
veterinary
medicinal
products
and
hybrid
veterinary
medicinal
products
on
the
Union
market
until
the
period
of
the
protection
of
technical
documentation
for
the
reference
veterinary
medicinal
product,
as
set
out
in
Articles
39
and
40,
has
elapsed.
DGT v2019
Die
Hersteller
werden
verpflichtet,
eine
Reihe
von
Informationen
in
dieser
Produktdatenbank
anzugeben.
The
onus
will
be
on
manufacturers
to
enter
a
range
of
information
in
the
database.
TildeMODEL v2018
Wir
pflegen
unsere
Produktdatenbank
mit
Sorgfalt,
können
aber
Fehler
nicht
ausschließen.
We
maintain
our
product
database
with
care,
but
can
not
rule
out
errors.
CCAligned v1
Zusätzlich
wurde
eine
Produktdatenbank
entwickelt,
die
über
eine
TYPO3-Extension
verwaltet
werden
kann.
Additionally
a
product
database
is
developed
which
can
be
managed
with
a
TYPO3-extension.
CCAligned v1
In
unserer
Produktdatenbank
finden
Sie
ausschließlich
gebrauchte
und
sofort
verfügbare
Behälter.
Our
product
data
base
exclusively
contains
used
and
immediately
available
containers.
CCAligned v1
Alle
Aussteller
und
ihre
aktuellen
Produktinformationen
finden
Sie
in
unserer
Aussteller-
und
Produktdatenbank
.
All
exhibitors
and
their
current
product
information
can
be
found
at
the
exhibitor
and
product
search
.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Export
aus
der
Armacell
Produktdatenbank
ermöglicht
eine
Automatisierung
der
kompletten
Produktauslegung.
The
direct
export
from
the
Armacell
product
database
allows
the
entire
product
configuration
to
be
auto
mated.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
bietet
informative
Texte,
eine
klare
Struktur
und
die
umfassende
Produktdatenbank.
The
website
offers
informative
texts,
a
clear
structure
and
a
comprehensive
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktdatenbank
bietet
Ihnen
eine
übersichtliche
Aufstellung
aller
Produkte
von
topac.
The
product
database
offers
you
a
clear
list
of
all
products
from
topac.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktdatenbank
D
wird
einem
Nutzer
in
Verbindung
mit
einem
Online-Shop
bereitgestellt.
The
product
database
D
is
provided
for
a
user
in
conjunction
with
an
online
shop.
EuroPat v2
In
dieser
Produktdatenbank
sind
die
notwendigen
Daten
gespeichert.
The
necessary
data
are
stored
in
this
product
data
bank.
EuroPat v2
Der
Steuerungseinrichtung
46
ist
eine
Produktdatenbank
108
für
zu
charakterisierende
Gegenstände
110
zugeordnet.
The
control
device
46
has
an
associated
product
data
bank
108
for
objects
110
to
be
identified.
EuroPat v2
Die
Produktdatenbank
108
kann
auch
noch
weitere
Daten
der
Gegenstände
110
enthalten.
The
product
data
bank
108
can
also
contain
further
data
of
the
objects
110
.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
Tablettgrößen
in
der
Produktdatenbank
108
enthalten.
Tray
sizes
are
included
in
the
product
data
bank
108,
for
example.
EuroPat v2
Die
Produktdatenbank
bietet
Ihnen
eine
übersichtliche
Aufstellung
aller
Produkte
von
Topac.
The
product
database
provides
you
with
a
clear
overview
of
all
the
products
that
Topac
offers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
gesuchtes
Produkt
ist
nicht
in
unserer
Produktdatenbank?
The
product
you
are
searching
for
is
not
in
our
product
database?
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
von
Produktdaten
aus
unserer
Produktdatenbank
ist
nicht
gestattet.
The
transfer
of
product
information
from
our
product
database
is
not
allowed.
CCAligned v1
Finden
Sie
in
unserer
Produktdatenbank
Ihr
Produkt
mit
dem
Bestellcode
oder
verschiedenen
Produkteigenschaften.
Here
you
can
find
your
products
in
our
product
database
by
means
of
part
numbers
or
various
product
features.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Downloads,
unsere
Händlersuche,
unsere
Produktdatenbank
sowie
die
Kontaktdaten.
Here
you
can
find
downloads,
our
distributor
search
function,
our
product
database,
and
contact
information.
CCAligned v1
Die
Produktdatenbank
befindet
sich
derzeit
in
Überarbeitung.
The
product
data
base
is
currently
in
revision.
CCAligned v1
Möchten
Sie
in
unserer
Produktdatenbank
suchen?
Do
you
want
to
search
in
our
product
database?
CCAligned v1
Das
umfangreiche
Sortiment
finden
Sie
in
unserer
Produktdatenbank:
Our
extensive
product
range
can
be
found
in
our
product
database:
CCAligned v1
Sehen
Sie
sich
unser
Produktsortiment
in
unserer
umfangreichen
Produktdatenbank
an.
View
our
products
in
our
extensive
product
database
CCAligned v1
Die
Produktdatenbank
zum
Importieren
in
die
LON-Software
kann
von
der
B.E.G.-Homepage
heruntergeladen
werden.
The
product
database
for
importing
into
the
LON
software
can
be
downloaded
from
the
B.E.G.
homepage.
ParaCrawl v7.1