Translation of "Produktbreite" in English

Mit dem verschiebbaren Geländer 20 ist auch eine gleichzeitige Vermessung der Produktbreite möglich.
Simultaneous measurement of the product width is also possible with the displaceable railing 20 .
EuroPat v2
Die Breite der Frontschnitt-Pressplatte entspricht wenigstens der maximalen Produktbreite.
The width of the frontal trimming at least corresponds to the maximal product width.
EuroPat v2
Mit ihnen erfolgt das Einstellen der Produktbreite rein hydraulisch.
They are used to adjust product width purely hydraulically.
ParaCrawl v7.1
Wacker Neuson stellt auf einer knapp 6.000 qm großen Fläche die gesamte Produktbreite des Konzerns aus.
Wacker Neuson will exhibit the group's entire product range in a nearly 6,000 square meter area.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Schrank montieren, wählen Sie einfach die Produktbreite von 35-40 cm.
If you mount the cabinet, just select the product width of 35-40 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Produktbreite reicht dabei vom Müllsack oder beidseitig bedruckter Tragetasche bis hin zum Seitenfaltenbeutel und Flachbeutel.
The product width ranges from trash bag or two-sided carrying case up to gusseted bags and flat bags.
ParaCrawl v7.1
Und mit sechs zusätzlichen Trennsägen, kann die Produktbreite Auswahlab 1010 Millimeter bis 1800mm sein.
And with six accessory slitting machines, the product width can be multi-choice from 1010mm to 1800mm.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der vielseitigsten Technologie-Unternehmen überhaupt - IBM entwickelt Hardware und Software, Infrastrukturen, Hosting und Konsultationsleistungen in einer unglaublichen Produktbreite - von Servern bis hin zur Nanotechnologie.
It seems to be the most universal technology company - developing hardware and software; infrastructure; hosting; and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
WMT-News v2019
Desweiteren ist die maximale Produktbreite gleich der Arbeitsbreite und die Festigkeit der Produkte ist bedingt durch die Tatsache, daß auch nicht an der Maschenbildung beteiligte Spitzennadeln die Schußfadenvorlage anstechen, gering.
Further, the maximum product width is equal to the working width and the products have low strength due to the fact that the weft yarns pattern is also tacked by bearded needles not participating in mesh formation.
EuroPat v2
Bei der gezeigten Düse wird der Kunststoff A an den Einspeisestellen (2) eingespeist und dann in zwei getrennten Verteilerkanälen (5) auf die gewünschte Produktbreite verteilt.
In the die shown in FIG. 3, the plastic A is fed in at the feed points (2) and is then dispersed in two separate distribution channels (5) to the desired product width.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine Formatanpassung auch in Förderrichtung, d.h. in Breitenrichtung der Druckprodukte erfolgen, wobei wiederum eine besonders einfache Verstellbarkeit gewährleistet ist, da lediglich die Basis in Förderrichtung auf die Produktbreite eingestellt werden muß.
In this way, the format can also be adapted in the transport direction, i.e. in the broad orientation of the printed products, with a particularly simple adjustability again being ensured since only the base has to be adjusted to the product width in the transport direction.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß zur Bildung eines Regaleinsatzes nur noch zwei relativ schmale Grundplatten und ein im wesentlichen der Produktbreite entsprechendes Kopfteil benötigt werden.
A particular advantage of the device according to the invention is that only two relatively narrow baseplates and one head piece substantially corresponding to the width of the product to be disclosed are required for forming a shelf insert.
EuroPat v2
Der breite Schneidschacht im Weber Slicer 405 garantiert eine hohe Leistung, wobei Schneidkante und Seitenanschlag individuell auf die Produktbreite einstellbar sind.
The wide product throat in Weber Slicer 405 guarantees a high output, and the shear bar and side limit stop can be configured individually for the product width.
ParaCrawl v7.1
An allen anderen Einstellmöglichkeiten wie Produktbreite und –höhe oder Position und Winkel des Stapelschuhs sind Skalen angebracht, sodass für jedes Produkt genau die gleichen Einstellwerte wieder gefunden werden.
All other adjustment possibilities such as product width and – height or position and angle of the stack support have scales in order to be able to re set exactly the same values. In addition, the accessibility at the magazine and exit has been improved.
ParaCrawl v7.1
Die Stellung des Schaufelrads kann damit so eingestellt werden, dass die Produkte unabhängig von der Produktbreite, -stärke und -dicke positionsgenau an die Schaufeln des Schaufelrads übergeben werden, wodurch zwar eine verbesserte Auslagequalität erreicht wird, das vorstehend genannte prinzipielle Problem aber nicht behoben wird.
The position of the fan wheel can be adjusted therewith in such a way that the products are transferred with positional accuracy to the blades of the fan wheel irrespective of product width, strength and thickness, thereby achieving an improved delivery quality, but not eliminating the principle problem cited in the foregoing.
EuroPat v2
Heute reicht unsere Produktbreite im Liquid Handling von manuellen Pipetten über elektronische Pipetten, Dispenser und Büretten bis zu automatischen Pipettiersystemen.
Today, our broad product offerings in liquid handling range from manual pipettes to electronic pipettes, dispensers, and burettes to automated pipetting systems.
ParaCrawl v7.1
Die Breite der Fresnellinse 47 ist vorzugsweise derart gewählt, dass sie größer ist als die maximale Produktbreite, für welche Scanner und Slicer ausgelegt sind.
The width of the Fresnel lens 47 is preferably selected such that it is larger than the maximum product width for which scanners and slicers are adapted.
EuroPat v2
Die Greiferbacke kann quer zur Förderrichtung relativ schmal ausgeführt sein, d.h. z.B. schmaler als die Produktbreite in der entsprechenden Richtung.
The gripper jaw may be designed in a relative narrow manner transversely to the conveying direction, i.e. e.g. narrower than the product width in the respective direction.
EuroPat v2
Die Höhe A des Umlenkungsbereichs 101 entspricht etwa der Produktbreite a plus einer Strecke, die für das Abziehen in zweiter Förderrichtung F2 notwendig ist.
The height A of the deflecting region 101 corresponds approximately to the product width a plus a distance which is necessary for pulling articles out in the second conveying direction F 2 .
EuroPat v2
Somit befindet sich das Produkt 11 mit der Nummer 2 um etwa eine Produktbreite weiter rechts als das Produkt 11 mit der Nummer 1 und kann neben dieses auf den zweiten Verteilerförderer 19 gefördert werden.
The product 11 having the number 2 is thus located approximately one product width further to the right than the product 11 having the number 1 and can be conveyed next to it to the second distributor conveyor 19 .
EuroPat v2
Die Kühlung der Reflexionsflächen einer Dämmstrecke, die aus mehreren Einheiten besteht, erfolgt dabei bezogen auf die Gesamtstrecke bevorzugt symmetrisch, damit sich keine ungleichmäßige Dämmwirkung über der Produktbreite einstellt.
The reflective surfaces of an insulating path consisting of a plurality of units are preferably cooled symmetrically in relation to the path as a whole, to prevent a non-uniform insulating effect from developing over the width of the product.
EuroPat v2
In der bevorzugten Streifenform haben Pre-Cuts eine maximale Produktbreite von 2 bis 20 cm, bevorzugt 4 bis 6 cm, und eine maximale Produktlänge von 2 bis 100 cm, bevorzugt 5 bis 30 cm, besonders bevorzugt 15 bis 20 cm oder 5-15cm.
In the preferred stripe form, pre-cuts have a maximum product width of 2 to 20 cm, preferably 4 to 6 cm, and a maximum product length of 2 to 100 cm, preferably 5 to 30 cm, particularly preferably 15 to 20 cm or 5-15 cm.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung kann also auf Falztrichter - und ggf. auch auf sonstige Falzeinrichtungen - verzichtet werden, da bereits durch das Auftrennen der Papierbahn in Teilbahnen die erforderliche Produktbreite erzielt wird und die erforderliche Produktlänge durch das Schneidmodul zum Abtrennen von Papierbögen erzeugt wird.
Accordingly, formers—and possibly also other folding devices—can be omitted in this embodiment because the required product width is already achieved by cutting the paper web into web sections and the required product length is produced by the cutting module for severing paper sheets.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es auf diese Weise möglich, geometrische Daten des Produktes 12, wie die Produktbreite oder die Produktkontur zu ermitteln.
For example, in this way it is possible to determine geometric data of the product 12, such as the product width or product contour.
EuroPat v2
Diese Bereiche sind daher bei Anwendungen, bei denen es auf eine konstante Strahlungsflußdichte über die gesamte Produktbreite ankommt, im Prinzip nicht nutzbar, so daß die prozeßtechnisch nutzbare Breite der Bestrahlungszone kleiner als die Länge der Strahlungsquelle ist.
This is problematic in the case of applications that require a constant radiation flux density over the whole width of the product, because these regions are in principle not functional, so that the usable width of the irradiation zone, as far as processing technology is concerned, is smaller than the length of the radiation source.
EuroPat v2
Die Stellung dieser Anschläge wird wiederum in Abhängigkeit des Produkts, also in Abhängigkeit der Produktstärke und/oder Produktbreite eines gefalzten Exemplars, beeinflusst.
The position of these stops is in turn influenced on the basis of the product, that is to say on the basis of the product thickness and/or product width of a folded copy.
EuroPat v2
In horizontaler Richtung ist zumindest das Schaufelrad relativ zum Falzapparat derart verstellbar, dass die Produkte unabhängig von der Produktbreite immer mittig bzw. symmetrisch an die Schaufeln des Schaufelrads übergeben werden.
In the horizontal direction, at least the paddle wheel may be displaced relative to the folder such that the products are always transferred centrally or symmetrically to the paddles of the paddle wheel, irrespective of the product width.
EuroPat v2