Translation of "Produktbezogen" in English

Produktbezogen: "Welche Funktionen gefallen Sie über das Produkt?
Product-related: "What features do you like about the product?
ParaCrawl v7.1
Die Messergebnisse lassen sich anwender- und produktbezogen zuordnen.
Measurement results can be assigned according to user and product.
ParaCrawl v7.1
Die Servo-Technologie der Diamant MC optimiert produktbezogen die Bewegungsabläufe in der Maschine.
The Diamant MC servo technology optimizes the machine motions as per product requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir schulen Sie auf allen Niveaus sowohl produktbezogen als auch methodisch.
We train you at all levels, both product-related and methodically.
CCAligned v1
Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Ihnen produktbezogen helfen können.
Please share with us, with related to the product(s), how we can support you
CCAligned v1
Bewertungen die wir ausschließen: Bewertungen die nicht Produktbezogen sind.
Assessments which are not related to the products.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente, mechatronische Maschinenkonzept optimiert produktbezogen die Bewegungsabläufe der einzelnen Prozessschritte.
The intelligent mechatronic machine concept optimizes product-related movements of the individual process steps.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der Liquids ist produktbezogen sehr unterschiedlich.
Depending on the product, the compositions of the liquids differ widely.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der linken Navigation auf Produktbezogen.
In the left navigation click Product-related.
ParaCrawl v7.1
Die im Konfigurator aufrufbaren Tooltips (= Hilfsfunktionen) sind produktbezogen.
The tooltips (= help functions) which can be opened in the configurator are product-related.
ParaCrawl v7.1
Die Markttransparenz wächst räumlich-und produktbezogen, die Grenzen zwischen Binnen- und Außenhandel werden fließender und offener.
Market transparency is spreading as the number of products increases, the dividing lines between domestic and foreign trade are becoming more fluid and more open and transaction costs are falling.
EUbookshop v2
Die Bewegungen der Komponenten in den Arbeitsstationen laufen produktbezogen und somit immer etwas verschieden ab.
The movements of the workstation components run according to the products and are therefore always slightly different to the next.
ParaCrawl v7.1
Da all diese Projekte „produktbezogen“ waren, d. h. die Entwicklung konkre­ter Produkte in Form von innovations- und qualitätsorientierten Lehrplänen, Ausbildungseinheiten, Internetseiten, CD-ROMs usw. zum Ziel hatten, ist eine zumindest gleich große Zahl konkreter Ergebnisse bzw. Produkte vorhanden oder wird bei Projektende verfügbar sein.
All of these projects were “product-oriented”, i.e. the intention was to produce tangible results in the form of innovation and quality oriented curricula, training modules, web-sites, CD-ROMs, etc., so at least an equal number of concrete results or products is available or will be available when the projects end.
TildeMODEL v2018
In den Haupttext der Richtlinie sollte die Verpflichtung aufgenommen werden, dass für die Bearbeitung eines Produkttyps (Gewebe/Zelle) eine Genehmigung vorliegen muss, in der die Arbeitsverfahren und Praktiken produktbezogen für alle Stadien von der Entnahme bis zur Verteilung beschrieben sind.
7.3 Incorporation within the directive of compulsory "procedural authorisation for the preparation of a given type of product (tissue/cell)", describing procedures and practices, by product type, for all stages, from retrieval to distribution.
TildeMODEL v2018
Um die Erfolge und Misserfolge bei der Annäherung in den Grenzgebieten präzise zu ermitteln, erscheint es uns zweckmäßig, sie struktur-, methoden- und produktbezogen zu definieren.
To pinpoint the success and failure of cross-border cooperation, it would seem useful to define it in terms of structures, methodology and products.
TildeMODEL v2018
Oftmals sind diese produktbezogen und zeigen sich in der Erzeugung eines untypischen Erscheinungsbildes der zu füllenden Ware.
The problems are often product-specific and are revealed when the product to be filled takes on an a-typical appearance.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus dürfen die Mitgliedstaaten bis zu 100 % der „Schlachtprämie für Kälber“ produktbezogen gewähren.
And, Member States may retain up to 100 % of the ‘calf slaughter premium’ amounts to be made as a product-
EUbookshop v2
Die Kontingente sind produktbezogen bestimmt, als Basis wurde der traditionelle Handelsaustausch zwischen den Jahren 1986 und 1990 herangezogen.
The quotas apply to specific products and are based on traditional trade levels between 1986 and 1990.
EUbookshop v2
Die Reife- bzw. Trocknungsbedingungen leiten sich dabei von Erfahrungswerten ab, die produktbezogen und regional unterschiedlich sind.
The ripening or drying conditions are ascertained thereby from empirical values which vary according to product and region.
EuroPat v2
Nachfolgend können Sie sich produktbezogen über die umfassende Palette von Produkten und Lösungen und deren Einsatzmöglichkeiten informieren.
Below you can find product-related information about the comprehensive range of products and solutions and their possible applications.
CCAligned v1
Für die beiden optimierten Holzschutzmittelformulierungen können sämtliche produktbezogen erhobenen Daten zur Zulassung/Markteinführung verwendet werden (physikalisch-chemische Parameter, Wirksamkeitsnachweise, Ergebnisse der Verbrennungsversuche, Tox- und à kotoxdaten, Analysemethoden, anwendungsspezifische Erkenntnisse).
All data collected with regard to the product may be used for the registration / market launch of the two optimised wood-preserving formulae (physical and chemical parameters, proof of efficiency, results of combustion tests, toxicity and ecotoxicity data, analysis methods, application-specific findings).
ParaCrawl v7.1
Eine faire Preisgestaltung bedeutet aber auch, daß in unseren Preisen nichts versteckt ist, was nicht produktbezogen ist.
However, a fair pricing means also, that nothing is hidden in our prices, which is not product-related.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Möglichkeit besteht darin, das ganze Erhitzersystem produktbezogen sehr schnell zu erwärmen, wobei dies jedoch nur bei vergleichsweise kleinen Ausgabemengen sinnvoll erscheint.
The third possibility is to heat the entire heater system very quickly based on the product. This, however, only seems sensible in the case of comparatively small dispensing quantities.
EuroPat v2
I(G(x)) kann für den unten dargelegten Fall einer in Transportrichtung (z. B. in den Figuren mit einer Richtung y angedeutet) variierenden und/oder getakteten Beschaltung auch eine Basis für eine diesbezügliche Überlagerung bilden, sodass ein in Länge und/oder Lage variiertes oder getaktetes Aktivieren und Deaktivieren jeweils nur für die selektierten und ggf. produktbezogen positionierten und/oder zu Gruppen 38 k von zu aktivierenden Strahl- oder Strahlungsquellen 38 k,i zusammen gefassten Trocknerelemente 38 k erfolgt.
I(G(x)) concerning this selection and/or formation of groups 38 k can also form the basis for an overlapping in this regard, in the case of a switching that varies and/or is clocked in the direction of transport described below (e.g. indicated in the figures by a direction y), so that an activation and deactivation that is varied or clocked in terms of length and/or position is carried out in each case only for the dryer elements 38 k that have been selected and, if applicable, positioned based on the product, and/or dryer elements that are combined to form groups 38 k of beam or radiation sources 38 k,i to be activated.
EuroPat v2
Legt Eigenschaften fest, welche beispielsweise produktbezogen sind, wie Postpaid oder Prepaid bei einem bestimmten Service Provider, aber unabhängig von der Subskription und damit dem Subskriptionstyp sind.
Determines properties, which are product-related properties for example, such as postpaid or prepaid, of a specific service provider, but are not dependent on the subscription and therefore on the subscription type.
EuroPat v2