Translation of "Produktbehälter" in English

Der Produktbehälter 13 wird über einen Füllstutzen 14 mit Produkt versorgt.
The product container 13 is supplied with product through a fill connection 14.
EuroPat v2
Das flüssige Produkt wird über eine Zuleitung 2 dem rotierenden Produktbehälter 3 zugeführt.
The liquid product is supplied to the rotating product container 3 by way of a feed line 2 .
EuroPat v2
Der Abstand ist proportional zu der in dem Produktbehälter enthaltenen Produktmenge.
The distance is proportional to the amount of product present in the cartridge.
EuroPat v2
Die Nennfüllmenge kann durch Verschieben des Kolbens in dem Produktbehälter ausgeschüttet werden.
The nominal volume can be dispensed by moving the plug in the cartridge.
EuroPat v2
Zunächst wird die Nennfüllmenge für den Produktbehälter für die Injektionsvorrichtung festgelegt.
First, the nominal volume of the cartridge for the injection device is defined.
EuroPat v2
Der Produktbehälter ist in dem Gehäuse angeordnet.
The product container is arranged in the housing.
EuroPat v2
Die Füllvorrichtung 10 enthält einen Produktbehälter 12, der als Produktzufuhr agiert.
This product container 12 acts as a product supply.
EuroPat v2
Unten an dem Produktbehälter 12 schließt sich ein Vorfüllraum 14 an.
Attached beneath the product container 12 is a pre-filling chamber 14 .
EuroPat v2
In diesem Zustand ist der Vorfüllraum 14 gegenüber dem Produktbehälter 12 abgedichtet.
In this state, the pre-filling chamber 14 is sealed off from the product container 12 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der erste Produktbehälter P auf der Förderbahn 5 bereitgestellt.
At the same time, the first product container P is provided on the conveyor track 5 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der nächste Produktbehälter P bereitgestellt und der nächste Kommissionierschritt durchgeführt.
At the same time, the next product container P can be provided and the next picking step may be carried out.
EuroPat v2
Dies wird so oft wiederholt, bis der Produktbehälter geleert ist.
This is repeated until the product container has been emptied.
EuroPat v2
Das mit dem Abscheider abgeschiedene Produkt wird wieder dem Produktbehälter zugeführt.
The product separated by way of the separator is returned to the product tank.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit wurde anschließend in einen Produktbehälter 12 überführt.
The liquid was subsequently transferred into a product container 12 .
EuroPat v2
Unter Produkten können Produktbehälter verstanden werden, die das behandelte Produkt enthalten.
Products may be construed to mean product containers that contain the treated product.
EuroPat v2
Ähnlich werden die Zuschlagsstoffe in den jeweiligen Produktbehälter eingebracht.
The aggregates are introduced into the respective product containers in a similar way.
EuroPat v2
Ein Teil der Produktbehälter enthält je einen mengenmäßig gleichen Satz an Produktmasse.
Some of the product containers contain the same amount of product mass.
EuroPat v2
Ermöglicht die Inspektion von 100% der Produktbehälter;
Enables 100% inspection of product containers;
CCAligned v1
Dieser Vorlauf war Bestandteil des Produktes und wurde im Produktbehälter aufgefangen.
These first runnings were a constituent of the product and were collected in the product vessel.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein Produkt aus einem Produktbehälter ausgeschüttet werden.
Through this, a product can be discharged from a product container.
EuroPat v2
Anschließend wird das Produkt abgekühlt und aufgefangen im Produktbehälter 11 .
Subsequently, the product is cooled and collected in the product vessel 11 .
EuroPat v2
Die Ausleitung erfolgt in einen Container, und die Produktbehälter werden anschließend entsorgt.
The containers are pushed into a bin to be disposed subsequently.
ParaCrawl v7.1
Die neutralisierte Lösung fließt in den Produktbehälter ab.
The neutralised solution flows into the product tank.
ParaCrawl v7.1
Der sich am Boden des Abscheiders ansammelnde Schaum wird mittels einer Pumpe in einen Produktbehälter gefördert.
The foam collecting at the bottom of the separator is delivered into a product tank by means of a pump.
EuroPat v2
Das granulierte Produkt wird durch einen zentral angeordneten, einfachen Gegenstromsichter kontinuierlich aus dem Produktbehälter entfernt.
The granulated product is removed from the product vessel continuously through a centrally arranged, single counterflow sifter.
EuroPat v2
Der Produktbehälter (1) ist mit der zu dosieren­den Flüssigkeit (4) gefüllt.
The product container (1) is filled with the liquid (4) to be dosed.
EuroPat v2
Anders gesagt unterscheidet sich der Testbehälter beim ordnungsgemäßen Gebrauch dann nicht von einem Produktbehälter.
In other words, the test container then during proper use does not differ from a product container.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Autoinjektor weist ein Gehäuse und ein in dem Gehäuse angeordneten Produktbehälter auf.
The autoinjector according to the invention has a housing and a product container arranged in the housing.
EuroPat v2