Translation of "Produktaustrag" in English

Das getrocknete Produkt wird am Produktaustrag 10 am linken Ende des Trockners entnommen.
The dried product is removed through a product outlet 10 at the left-hand end of the dryer.
EuroPat v2
Weitere Temperaturerhöhung verringert die Selektivität der Reaktion und bewirkt Produktaustrag.
Any further temperature increase reduces the selectivity of the reaction and results in loss of product.
EuroPat v2
Der Produktaustrag ist homogen und enthält keine Stippen oder gecracktes Material.
The product discharged is homogeneous and does not contain any specks or cracked material.
EuroPat v2
Vor dem Produktaustrag befindet sich bevorzugt eine Entgasungszone zur Entfernung der flüchtigen Bestandteile.
A devolatilization zone for removing volatile components is preferably present upstream of the product extrusion zone.
EuroPat v2
Das Pulver tritt durch den Produktaustrag 14 aus.
The powder exits through the product discharge 14.
EuroPat v2
Darüberhinaus haben beide verfahren ein unbefriedigend breites Verweilzeitspektrum und einen oszillierenden Produktaustrag.
In addition, the two processes have an unsatisfactorily broad residence time spectrum and a fluctuating product discharge.
EuroPat v2
Problematisch ist dabei jedoch der gleichmäßige Produktaustrag aus der zweiten Reaktionszone.
The problem here, however, is ensuring uniform product discharge from the second reaction zone.
EuroPat v2
Nach dem Mischen und Entgasen wird die Masse dem Produktaustrag zugeführt.
After mixing and degassing, the composition is fed to the product discharge.
EuroPat v2
Vor dem Produktaustrag befindet sich bevorzugt eine Entgasungszone zur Entfernung der flüchtigen Bestand­teile.
A devolatilization zone for removing the volatile components is preferably located upstream of the product discharge.
EuroPat v2
Der Produktaustrag daraus verhält sich proportional zur Drehzahl der Schleuse.
The product discharge is proportionately in line with the speed of the sluice.
ParaCrawl v7.1
Je nach Materialfluß beim Produktaustrag unterscheidet man zwischen:
Depending on the material flow during discharge it can be distinguished:
ParaCrawl v7.1
Die letzte Knetkammer weist vorzugsweise Pumpflügel für den Produktaustrag auf.
The last kneading chamber preferably has pumping blades for product discharge.
EuroPat v2
Dabei weist die letzte Kammer vorzugsweise Pumpflügel für den Produktaustrag auf.
The last chamber preferably has pumping blades for product discharge.
EuroPat v2
Der Produktaustrag aus dem System erfolgt kontinuierlich an beliebiger Stelle.
The product is discharged from the system continuously at any point.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt der Produktaustrag unter Rückhaltung des Katalysators.
The product is preferably discharged while holding back the catalyst.
EuroPat v2
Da der Produktaustrag pneumatisch erfolgt kann die Luft gleichzeitig zur Kühlung verwendet werden.
As the product discharge is carried out pneumatically, this air can also be used for cooling purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht die staubfreie Behandlung dieser Abfälle von der Produktzuführung bis zum Produktaustrag.
This plant provides dust free treatment of these waste products through the entire process.
ParaCrawl v7.1
In Abbildung 3.5 ist eine Mühle mit Vorlagebehälter (Handaufgabe), Produktaustrag und Filter dargestellt.
Figure 3.5 shows a mill with a (manually charged) feed hopper, product discharge and filter.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren liefert trotz der Anwesenheit von Wasserstoff bestenfalls ein p-/m-Kresol-Mol­verhältnis von nur 0,35:1 im Produktaustrag.
Despite the presence of hydrogen, in the best case the p/m-cresol molar ratio is only 0.35:1 in the product from the process.
EuroPat v2
Der Produktaustrag lässt sich durch Arbeiten unter Druck verringern, erfordert jedoch technischen Aufwand.
Such loss of product can be reduced by operating under pressure, but this requires undesirable technical expense.
EuroPat v2
Im Produktaustrag wird eine Esterzahl zwischen 0,1 bis 0,25 mg KOH/g gemessen.
An ester number of between 0.1 and 0.25 mg KOH/g was measured in the product outlet stream.
EuroPat v2
Der Produktaustrag am unteren Ende des Sprühturmes erfolgt mittels Austragseinrichtungen, wie vorzugsweise Klappenschleusen.
The product is discharged at the lower end of the spray dryer by means of discharge devices such as, preferably, flap valves.
EuroPat v2
Der Produktaustrag aus dem Kneter erfolgt über eine nachgeschaltete kurze Austragsschnecke (20) oder Zahnradpumpe.
The product is discharged from the compounder by means of a short downstream discharge screw (20) or a gear pump.
EuroPat v2
Der den ersten Vorwärmer 1 verlassende Produktstrom wird über einen Produktaustrag 20 ebenfalls der Produktaufbereitung zugeführt.
The product stream leaving the first preheater 1 is likewise conveyed via a product outlet 20 to the product work-up.
EuroPat v2
Der Produktaustrag erfolgt über Zyklone.
The product discharge is effected via cyclones.
EuroPat v2
Die Kammer 5 dient dem Produktaustrag und wurde mit einer Drehzahl von 1,5 UpM betrieben.
Chamber 5 served for discharge of the product and was operated at a speed of rotation of 1.5 rpm.
EuroPat v2
Der Produktaustrag erfolgt über die ES -A, an die sich direkt eine exzentrische Granulierung anschließt.
The product is discharged by the ES-A which is followed directly by an eccentric pelletizer.
ParaCrawl v7.1
Für den Produktaustrag ist der ZSK 420 mit einer Schmelzepumpe und einer Unterwassergranulierung ausgerüstet.
The discharge section of the ZSK 420 is equipped with a melt pump and an underwater pelletizer.
ParaCrawl v7.1
Bei Versuchen mit dieser Vorrichtung ergab sich, daß auch bei stark agglomerierenden Substanzen (starke Neigung zu Knollenbildung) im Trockengut am Produktaustrag 10 nur noch Partikel mit einer Korngröße < d vorhanden waren.
In experiments using this apparatus it was found that only particles having a particle size product outlet 10, even in the case of markedly agglomerating substances (marked tendency to form lumps).
EuroPat v2