Translation of "Produktaustausch" in English

Der Rücklauf und Produktaustausch wird auf zwei verschiedene Arten durchgeführt werden:
The return and product exchange will be done in two different ways:
CCAligned v1
Wie erhalte ich einen Produktaustausch im Rahmen meiner Garantie?
How do I get a warranty replacement?
ParaCrawl v7.1
Leider unterstützen wir noch nicht den Produktaustausch.
Unfortunately we do not yet support product exchanges.
ParaCrawl v7.1
Wie identifiziere ich mein Produkt für einen Produktaustausch im Rahmen meiner Garantie?
How do I identify my product for a warranty replacement?
ParaCrawl v7.1
Bei Dispersionen mit relativ hohen Viskositäten (größer etwa 2000 mPas) empfiehlt es sich beispielsweise nicht, die Öffnung tief unter dem Flüssigkeitsspiegel zu positionieren, da sich in diesem Fall gegebenenfalls kein Produktaustausch an der Oberfläche ergeben würde und somit das gewünschte Prinzip first-out nicht erfüllt wäre.
In the case of dispersions of relatively high viscosity (greater than about 2000 mpas) it is advisable, for example, not to position the opening a long way below the level of the liquid, since in this case there might be no product exchange at the. surface and thus the desired FIFO principle would not be fulfilled.
EuroPat v2
Für eine verbesserte Misch- und Knetwirkung ist es erstrebenswert, beide Wellen mit verschiedener Geschwindigkeit anzutreiben, so dass in einem Teil der Maschine eine stärkere Produktbewegung erfolgt mit einem Produktaustausch mit dem anderen Teil der Maschine.
In order to bring about an improved mixing and kneading action, it is advantageous for both shafts to be driven at different speeds, so that there is a greater product movement in one part of the machine and a product exchange with the other part of the machine.
EuroPat v2
Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und den Produktaustausch über die Websites auszuführen und zu verwalten.
We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
ParaCrawl v7.1
Die Zirkulation landwirtschaftlicher Waren ist mit dem Übergang vom Weltsozialismus zum Weltkommunismus unvereinbar, weswegen die weltsozialistische Agrarpolitik darin besteht, die Warenzirkulation so weit wie möglich einzuschränken und den Produktaustausch so weit wie möglich auszudehnen.
The circulation of agricultural commodities is incompatible with the transition from world socialism to world communism, which is why World Socialist agricultural policy is to restrict the circulation of commodities as much as possible and to extend the exchange of products as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Warenzirkulation kann nur komplett ersetzt werden durch Produktaustausch, wenn es nur noch einen einzigen, allumfassende Sektor der Weltproduktion gibt.
Commodity circulation can only be completely replaced by circulation of products if there is already the all-embracing sector of world production.
ParaCrawl v7.1
Bei berechtigter Reklamation wird die Art der Lösung vorgeschlagen – mit Rabatt von Einkaufpreis, Produktaustausch oder Einkaufpreis zurückkommt mit dem Form der Gutschrift.
When there is a qualifying complaint, there will be suggested a way of solution – sale from the product price, product exchange or giving back the product price in form of credit note.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Studienjahr Institute ins Leben gerufen 4 Fakultäten: Planwirtschaft, industriell, Produktaustausch und Verteilung, Wirtschafts- und Agrarmanagement.
In the first academic year Institute launched 4 faculties: planned economy, industrial, product exchange and distribution, economic and agricultural management.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenservice wird die Annahme der RÃ1?4cksendung bestätigen und den gesamten Betrag zurÃ1?4ckerstatten oder, im Einzelfall, falls Möglich, ein Produktaustausch vorschlagen.
The Customer Service will confirm the acceptance of the return and reimbourse the entire amount, or if it is possible in the specific case, suggest a product replacement.
ParaCrawl v7.1
Das Pickup Netzwerk und seine Händler sind die Einzigen, die genau den Service anbieten, der unseren Erwartungen entspricht im Hinblick auf das richtige Level an Kundenservice, wie zum Beispiel dem Produktaustausch mit Seriennummerprüfung.
The Pickup network and its retailers are the only ones who currently offer services with a level of customer service that meets our expectations, like product exchange with series number checks.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Speichen der Rührscheiben eines Reaktors in axialer Richtung zueinander schraubenartig versetzt, so dass ein besserer axialer Produktaustausch möglich ist.
Preferably, the spokes of the stirring discs of a reactor are helically offset with respect to each other in axial direction, so that a better axial exchange of product is possible. EXAMPLES
EuroPat v2
Weiterhin ist die Geometrie der produktberührenden Teile vom Prinzip her ungünstig, da die in der Regel zähen Schmelzen nur zu geringem Produktaustausch an der Meßfläche führen.
Moreover, the geometry of the parts in contact with the product is unfavorable in principle, since the generally viscous melts will result only in low exchange, of product at the measuring surface.
EuroPat v2
Wir können einen Produktaustausch anbieten, wenn der Artikel während der Lieferung oder aufgrund unseres Verschuldens beschädigt wurde.
We can offer product exchange if the item is damaged during delivery or due to our fault.
CCAligned v1
Die Garantie-Erweiterung beinhaltet zusätzlich einen erweiterten Produktaustausch (für Länder der Europäischen Union, Norwegen und Schweiz)
Additionally the Warranty Extension includes an Advanced Product Replacement (for European Union countries, Norway and Switzerland)
CCAligned v1
Bei der Berechnung der Lebenszykluskosten mithilfe eines Zeitfensters kann die gleiche Lösung gewinnen oder verlieren, je nachdem, ob das Fenster vor oder nach dem nächsten Produktaustausch geschlossen wird.
When calculating life cycle cost using a time window, the same solution may win or lose depending on whether the window is set to close before or after the next product replacement.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Produktaustausch nicht ins Gewicht fällt, lässt sich für ein neues Produkt ein Referenzprodukt bestimmen, auf dessen Basis die Saison- oder Ereignisindizes berechnet werden.
If the turnover of products is not significant, a reference product can be specified against which seasonal or event-specific indices can be calculated for new products.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenservice wird die Annahme der Rücksendung bestätigen und den gesamten Betrag zurückerstatten oder, im Einzelfall, falls Möglich, ein Produktaustausch vorschlagen.
The Customer Service will confirm the acceptance of the return and reimbourse the entire amount, or if it is possible in the specific case, suggest a product replacement.
ParaCrawl v7.1