Translation of "Produktausrichtung" in English

Hierdurch ist die erfindungsgemäße Produktausrichtung unabhängig von der Produktkonsistenz und -beschaffenheit.
The product alignment in accordance with the invention is hereby independent of the product consistency and quality.
EuroPat v2
Sie definiert beispielsweise die Produktausrichtung, organisatorische Entwicklung und Mitarbeiterentwicklung.
For example, define your product alignment, organizational development and employee development.
ParaCrawl v7.1
Durch eine derartige "Feinausrichtung" kann erforderlichenfalls die Genauigkeit der Produktausrichtung weiter verbessert werden.
The precision of the product alignment can be further improved by such a “fine alignment”.
EuroPat v2
Da die Produkte keiner Verdrehung unterworfen sind, stimmt die Ausrichtung der Produkte auf dem an die Umlenkstation 9 sich anschließenden Förderband 7 automatisch mit der Produktausrichtung auf dem der Umlenkstation 9 vorgeordneten Förderband 4 überein, was einen sauberen Einlauf des bei 3 c angedeuteten Produktstroms in die Abnahmestation 8 gewährleistet.
As the products are not subjected to any turning, the alignment of the products on conveyor belt 7, adjoining deflecting device 9, automatically matches the product alignment on conveyor belt 4 preceding deflecting device 9, which guarantees problem-free transfer of the product stream, denoted by 3c, into receiving station 8.
EuroPat v2
Seinen Kunden präsentiert sich das Unternehmen mit einer spezialisierten Produktausrichtung aus über 420‘000 Artikeln als kompletter C-Teile-Anbieter: von Schrauben, Verbindungs- und Befestigungstechnik über Werkzeuge bis hin zu chemisch-technischen Produkten und Arbeitsschutz.
With a specialized product range containing over 420‘000 items, the company is a full range C-parts-supplier: from screws, joining - and fastening technology to tools, chemical products and work protection.
ParaCrawl v7.1
Die Activated Roller Belt™-Produktreihe (ARB) von Intralox hat im Bereich Verpackungsbeförderung durch eine automatisierte und einfachere Produktausrichtung und Paketbeförderung in zahlreichen Werken zu erheblichen Kosteneinsparungen geführt.
In the category of package handling, Intralox’s Activated Roller Belt™ (ARB) line of products has achieved significant savings in many plants by automating and simplifying product orientation and package handling.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kompakten Baugröße im 13,3-Zoll -Format, dem geringen Gewicht und der Produktausrichtung haben wir das Asus U44SG wie auch das U36JC und das U36SD als Subnotebook klassifiziert .
We have classified the ASUS U44SG as a subnotebook, as we did with the previous generation's U36JC and U36SD, due to its compact 13.3 inch build, low weight, and product orientation.
ParaCrawl v7.1
Kamerapartner können bei Seminaren und anderen Veranstaltungen auf durch Milestone zur Verfügung gestellte Zertifizierung, Schulungen, Produktausrichtung, Geschäftsstrategien und Partnerinitiativen zugreifen.
Camera Partner Program members have access to Milestone certification, training, product direction, business strategies and partner initiatives at Milestone seminars and other events
ParaCrawl v7.1
Durch eine klare vertikale Produktausrichtung auf die Bereiche CAD/CAM, Farbmanagement, Medizin, Office-Anwendungen, Public Displays, High-End Gaming und der Fokussierung auf das Corporate Business ist es NEC Display Solutions gelungen, sich dem allgemeinen Abwärtstrend im Monitormarkt zu entziehen.
By clear vertical product orientation in the CAD/CAM, colour management, medical, office applications, public display and high-end gaming sectors and by focussing on corporate business, NEC Display Solutions managed to buck the general downward trend on the monitor market.
ParaCrawl v7.1
Gehören Sie mit zu den ersten, die Einblicke in die künftige Produktausrichtung von Sitecore im Anschluss an das Symposium 2017 erhalten!
Be among the first to get a glimpse of the future product direction of Sitecore beyond Symposium 2017.
ParaCrawl v7.1
In seiner Tätigkeit bei Quark hat Friske eine entscheidende Rolle in den Bereichen Vertrieb und Kundenbindung sowie Produktausrichtung und -entwicklung gespielt.
In his tenure at Quark Friske has played a critical role in sales and customer engagement as well as product direction and development.
ParaCrawl v7.1
Die Kanister werden aufrecht stehend, quer zur Förderrichtung transportiert, die Produktausrichtung muss am Ende der Verkettung wieder der am Einlauf entsprechen.
The canisters are transported standing and transverse to the conveying direction, and they must have the same alignment at the end of the interlink that they had when they entered.
ParaCrawl v7.1
Pro QuickBooks erfordert Produktausrichtung, erfordern on-line-Eigenschaften Internet Explorer 9-11 und ein Internet schließen an (Hochgeschwindigkeitsverbindung wird empfohlen).
QuickBooks Pro requires product registration, online features require Internet Explorer 9-11 and an internet connect (high-speed connection is recommended).
ParaCrawl v7.1
Die EFI Radius User Group ist auch geeignet, um dem EFI Radius Management konsolidiertes Benutzer-Feedback in Bezug auf Benutzerprobleme und -anliegen sowie gewünschte Produktausrichtung zu geben.
The EFI Radius User Group is also designed to provide consolidated user feedback to EFI Radius management regarding common user issues, user concerns, and desired product direction.
ParaCrawl v7.1
Mehrstufenbandtrockner sind die ideale Lösung für getrocknetes Obst und Gemüse inklusive Pommes Frites, sowie für gezuckerte Produkte, bei denen die Produktausrichtung und -stapelung entscheidend sind.
Multi-Stage Dryers are an ideal solution for dehydrated fruits and vegetables including French fries, as well as sugar-infused products where product reorientation and stacking are critical.
ParaCrawl v7.1
Dank der vertikalen Produktausrichtung mit speziellen Lösungen für Digital Signage, für den öffentlichen Bereich, am Point-of-Sale oder für den Einsatz im Einzelhandel hat sich das Unternehmen frühzeitig als Anbieter hochkompetenter Display-Lösungen für alle Anforderungen etabliert.
Thanks to a vertical product alignment with special solutions for digital signage, the public sector, point-of-sale or for use in the retail trade, the company has established itself at an early stage as a competent provider of highly versatile display solutions for all requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben der Produktausrichtung von Dynamics AX in Hinsicht auf so genannte Two Tier Strategien mit Microsoft Dynamics AX und SAP in Koexistenz, bezogen sich diese insbesondere auf die neue Release von Microsoft Dynamics CRM.
In addition to the product strategy of Dynamics AX in connection to the two tier alignment with Dynamics AX and SAP in coexistence, the exclusive meet related primarily to the new Microsoft Dynamics CRM release foreseen for begin of 2011.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine hohe Produktionsleistung und Produktausrichtung während der thermischen Verarbeitung und nutzen gleichzeitig die vorhandene Bodenfläche auf effiziente Weise.
They offer high production capacity and product reorientation during thermal processing while making efficient use of floor space.
ParaCrawl v7.1
Dank der vertikalen Produktausrichtung mit speziellen Produkten und Lösungen für Digital Signage, für den öffentlichen Bereich und am Point-of-Sale, hat sich NEC Display Solutions mit qualitativ hochwertigen Lösungen durchsetzen können.
Thanks to its vertically-structured product portfolio, with specialised products and solutions for digital signage, for public areas and at the point-of-sale, NEC Display Solutions has been able to make significant impact with its demonstrably high-quality solutions.
ParaCrawl v7.1