Translation of "Produktauftritt" in English
Das
gilt
für
den
Produktauftritt
wie
für
jede
externe
und
interne
Kommunikationsmaßnahme.
This
applies
to
product
representation
as
well
as
to
all
internal
and
external
communications.
CCAligned v1
Ein
starker
und
präg-
nanter
Produktauftritt
ist
die
Folge
von
konsequenter
Markenführung.
A
strong
and
striking
product
appearance
is
the
result
of
consistent
brand
manage-
ment.
ParaCrawl v7.1
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Erscheinungsbildes
eines
Bieres
ist
noch
immer
der
Produktauftritt.
The
pivoting
point
of
a
beers
image
is
the
product-appearance.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gern
hinsichtlich
eines
passenden
Shrink-Sleeves
für
einen
perfekten
Produktauftritt.
We
are
pleased
to
offer
customized
solutions
regarding
your
specific
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktauftritt,
Software
Angebote
und
die
Verpackung
können
je
nach
Lieferdatum
und
verfügbarem
Bestand
variieren.
Product
appearance,
software
offerings,
and
packaging
may
vary
depending
on
ship
date
and
available
inventory.
CCAligned v1
Wir
sichern
Ihren
guten
Produktauftritt!
We
ensure
your
good
product
appearance!
CCAligned v1
Dabei
lag
ein
Hauptaugenmerk
auch
auf
dem
Markenbild
der
einzelnen
Teilnehmer
-
hier
bemerkten
die
Juroren,
dass
die
konsequente
Markenführung
vieler
Unternehmen
einen
starken
und
prägnanten
Produktauftritt
zur
Folge
hat.
Particular
attention
was
paid
to
the
brand
image
of
the
individual
participants.
The
jury
noticed
that
the
consequent
brand
management
of
many
companies
entailed
a
strong
and
succinct
product
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
zweitplatzierte
iranische
Design-Student
Mohamadreza
Shahmohamadi
kreierte
mit
einer
Vielzahl
neuartiger,
aufsehenerregender
Formgestaltungen
einen
gänzlich
neuen
Produktauftritt,
der
mit
dem
herkömmlichen
Erscheinungsbild
der
Aluminiumtube
kaum
noch
etwas
gemeinsam
hat.
The
winner
of
second
place,
the
Iranian
design
student
Mohamadreza
Shahmohamadi,
came
up
with
a
multitude
of
exciting
forms
and
shapes
to
create
an
entirely
new
product
presentation,
one
that
has
hardly
anything
in
common
with
the
conventional
image
of
the
aluminium
tube.
ParaCrawl v7.1
Das
ARTelier
Reiss
entwickelte
für
Racke
den
Markennamen,
Produktauftritt,
eine
völlig
neue
und
eigenständige
Flaschenform
sowie
die
Corporate
Communication-Strategie
mit
allen
begleitenden
Medien
und
Maßnahmen
gegenüber
Handel
und
Endverbraucher
bis
zur
POS-Kommunikation.
For
Racke
the
ARTelier
Reiss
developed
the
brand
name,
product
appearance,
a
complete
new
and
independent
bottle
shape
as
well
as
the
corporate
communication
strategy
with
all
accompanying
media
and
measures
for
trade
and
the
end
consumer
up
to
the
POS-communication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Inspektion
umfasst
alle
Aspekte
einer
Qualitätsprüfung,
die
nach
AQL
Standard
durchgeführt
wird:
Verarbeitungsqualität,
Rohstoffe,
Produktauftritt,
Gewichtskontrolle,
Funktionalitätszusammenstellung,
Größe
Messungen,
Zubehör,
Etikettierung
&
Logos,
Verpackungsmaterial,
Verpackungen,
und
andere
spezielle
Anforderungen
abhängig
von
den
Produkt-Spezifikationen
und
den
Ausführmarkt.
This
inspection
covers
all
the
aspects
of
a
quality
inspection
performed
according
to
AQL
standards:
workmanship
quality,
raw
materials,
product
appearance,
weight
check,
size
measurements,
functionality
assortment,
accessories,
labelling
&
logos,
packaging,
packing
and
other
special
requirements
depending
on
the
product
specifications
and
the
export
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transaktion
fördert
die
weltweiten
Wachstumsperspektiven
von
Norgine
im
Franchisebereich
für
die
Darmkrebserkennung
und
-vorbeugung
und
verstärkt
den
globalen
Produktauftritt
von
Arc
Medical
Design.
This
transaction
advances
the
growth
of
Norgine's
colon
cancer
prevention
and
detection
franchise
across
the
world
and
strengthens
the
global
launch
of
Arc
Medical
Design's
products.
ParaCrawl v7.1