Translation of "Produktaufgabe" in English

Sie bestehen aus Produktaufgabe, Mühle, Produktabscheider und Gebläse.
They consist of a product feed unit, mill, product collection unit and fan.
EuroPat v2
Die gleichmäßige Produktaufgabe erfolgt z.B. durch eine vorgeschaltete Förderrinne.
The uniform distribution of the product is achieved by an upstream conveyor trough.
ParaCrawl v7.1
Die Produktaufgabe erfolgt über Pumpen, Schnecken oder andere Förderorgane.
Pumps, screws or other feeding devices feed the product into the dryer.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt lediglich die Produktaufgabe dar, die in idealer Weise zentral von oben erfolgt.
The product feed constitutes an exception, because a central product feed from above has proved to be ideal.
EuroPat v2
Die Produktaufgabe erfolgte über Leitung 1 im unteren Ko­lonnenteil, 15 Böden oberhalb des Kolonnensumpfes.
The feed mixture was fed via line 1 in the lower part of the column, 15 trays above the column sump.
EuroPat v2
Je nach Aufgabenstellung kann die Hammermühle außerdem mit den verschiedensten Produktaufgabe- und Produktentnahmeeinrichtungen ausgestattet werden.
The Hammer Mills can be equipped with a variety of material feeding and discharging equipment.
ParaCrawl v7.1
Wie sich zeigte, hat die erfindungsgemäße Verwendung derartiger Membranen den Vorteil, daß bei Produktaufgabe auf die Membranoberfläche eine Verstopfung der Poren verhindert wird.
As has emerged, the use according to the invention of membranes of this type has the advantage that blockage of the pores is prevented when the product is applied to the surface of the membrane.
EuroPat v2
Die Produktzufuhr 1 erfolgt über die Produktaufgabe 2 via Injektorgas 3 in den Dispergierraum 4, der durch Deckel 5, Mahlring 6 und Bodenplatte 7 be­grenzt wird.
The product supply 1 is effected through the product feed means 2 via injector gas 3 into the dispersing space 4, which is defined by lid 5, grinding ring 6 and base plate 7.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht in einfacher Weise durch einfache Hinzufügung eines weiteren Mantels eine wirkungsvolle Absaugung der bei der Produktaufgabe entstehenden Abgase unmittelbar an deren Entstehungsort, ohne daß aufwendige Absaugeinrichtungen erforderlich sind.
In simple manner, by simple addition of a further jacket the apparatus according to the invention permits effective extraction of the waste gases forming in the product deposition directly at their site of formation without complicated extraction means being necessary.
EuroPat v2
Eine definierte Produktaufgabe kann hierbei erfolgen entweder durch Druckdifferenz von der Förderleitung zum Aufgabesender oder durch ein mechanisches Dosiersystem, wie Schnecke oder Schleuse oder durch einen Blasdosierschieber.
A defined product feeding can thereby take place either due to the difference in pressure between feeding line and feeding transmitter or due to a mechanical dosaging system, such as a screw conveyor or charging valve or by a blow dosaging slide.
EuroPat v2
Der Einfülltrichter in Hygienic Design dient zur Produktaufgabe von staub- und pulverförmigen sowie körnigen Schüttgütern in geschlossene Materialzuführsysteme besonders in Bereichen mit höchsten Hygiene-Anforderungen.
The hygienic design feeding hopper serves to feed bulk solids in powdered and granular form into closed materials handling systems, especially in areas calling for the highest standards in hygiene.
ParaCrawl v7.1
Der Einfülltrichter dient zur Produktaufgabe von staub- und pulverförmigen sowie körnigen Schüttgütern in geschlossene Materialzuführsysteme wie beispielsweise pneumatische Fördersysteme.
The hopper serves to feed bulk solids in powdered and granular form into closed materials handling systems, such as pneumatic conveying systems.
ParaCrawl v7.1
Mit der Produktaufgabe wird begonnen, wenn die relevanten Prozessparameter (siehe Tabelle 2) konstant sind.
Product charging commences when the relevant process parameters (see Table 2) are constant.
EuroPat v2
Die Chromatographie an dem Kationenaustauscher wurde im Adsorptionsmodus betrieben, d.h. der Wertstoff Preproinsulin wurde während der Produktaufgabe an das Gel adsorbiert und (nach dem Verdrängen der Aufgabelösung) mit dem Elutionspuffer A/B wieder desorbiert.
The cation exchanger chromatography was operated in adsorption mode, i.e. the valuable substance preproinsulin was adsorbed to the gel during product application and (after displacing the loading solution) desorbed again using the elution buffer A/B.
EuroPat v2
Die anschließende Dampfstrahlmahlung erfolgte in einer Dampfstrahlmühle der Firma Alpine (Innendurchmesser 25 cm) mit einer Produktaufgabe von 10 kg/h bei 18 kg/h Treibdampf und 45 kg/h Mahldampf.
Subsequent steam jet milling was carried out in a steam jet mill from Alpine (internal diameter: 25 cm) with a product feed of 10 kg/h for 18 kg/h propulsion steam and 45 kg/h grinding steam.
EuroPat v2
Über die Produktaufgabe 4 wird eine Füllung sphäronisiertes, getrocknetes Rohgranulat T zu Beginn des Prozesses in den Wirbelbetttrockner 1 vorgelegt und durch die vorgewärmte Luft verwirbelt.
Via the product feed 4, a filling of spheronized dried crude granulate T is charged into the fluidized-bed drier 1 at the start of the process and is fluidized by the preheated air.
EuroPat v2
Die Produktaufgabe erfolgt von oben, die Brüden werden an einer für den jeweiligen Schuss und die Betriebsbedingungen vorteilhaften Position abgezogen und nach Abtrennung der Leichtsieder in den Gesamtprozess zurückgeführt.
The product feeding occurs from the top, the vapors are withdrawn at a position that is favorable for the particular section and the operating conditions and are returned to the overall process after separation of the low-boiling components.
EuroPat v2
Die Produktaufgabe erfolgt durch eine unter der Zellenradschleuse befindliche Injektordüse, über welche mit Hilfe von Druckluft das Granulat in den Inliner gefördert wird.
The product is fed via an injector nozzle arranged under the rotary valve and conveying granules into the inliner by means of compressed air.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zur erheblichen Verringerung sowohl des Abriebs als auch des Druckverlustes – der Druckdifferenz zwischen Produktaufgabe und Produktabgabe – ist eine kontrollierte Erhöhung der relativen Feuchtigkeit des Fördergases.
The key to significantly reducing both, attrition and pressure loss – the pressure difference between product feed and product delivery – is a controlled increase in the relative humidity of the conveying gas.
ParaCrawl v7.1
Diese Mehrstufenfähigkeit – mit Produktaufgabe, Beheizung, Reaktion, Verfestigung, Abkühlung und Wärmebehandlung in einer kontinuierlichen Linie – führt zu einer hochproduktiven Verarbeitungslösung für Vliese, technische Textilien und Verbundstoffe auf Synthetik- und Naturfaserbasis.
This multi-stage capability – incorporating feed, heating, reaction, pressing, cooling and tempering in a continuous line – delivers a high productivity processing solution for nonwovens, technical textiles, synthetic and natural fibre based composites.
ParaCrawl v7.1
Durchsatzleistung Wird eine Schutzsiebung vor der Produktaufgabe in den Produktionsprozess durchgeführt, hängt die Produktivität der nachgelagerten Prozesse maßgeblich davon ab, welchen Durchsatz das Schutzsieb erreicht.
If protective screening is implemented before the material feed in the production process, the productivity of the downstream processes depends greatly on what level of throughput the screen attains.
ParaCrawl v7.1
Die erste Sektion umfasst die Produktaufgabe und –homogenisierung sowie die Dosierung des Aufgabegutes in den, mit pneumatischer Förderung gefahrenen, kontinuierlichen Mahlkreislauf.
In the first section the product feeding and homogenization as well as the dosing into the pneumatic conveying system is done.
ParaCrawl v7.1
Das Förderband aus rostfreiem Stahl durchläuft einen abgeschlossenen Bereich mit tiefkaltem Stickstoff, wird direkt vor der Produktaufgabe nochmals mit Stickstoff besprüht und gefriert die Produktunterseiten sofort - ein Festkleben am Transportband ist ausgeschlossen.
The patented freezing technique demands a direct contact between the low temperature metal surface and the product. The freezer uses a bath of liquid nitrogen through which the metal conveyor rotates.
ParaCrawl v7.1