Translation of "Produktarchitektur" in English
Darum
sei
es
wichtig,
die
Organisation
kompatibel
mit
der
Produktarchitektur
zu
machen.
Therefore:
Make
sure
the
organization
is
compatible
with
the
product
architecture".
Wikipedia v1.0
Die
Software
Produktarchitektur
ermöglicht
zentrale
Wartung
und
Nachführung.
Software
product
architecture,
allows
remote
maintenance
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unter
der
ursprünglichen
Produktarchitektur
mit
dem
Netzwerk
verbunden.
They
are
connected
to
the
network
under
the
original
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Wie
flexibel
muss
die
Produktarchitektur
sein,
wie
starr
darf
sie
sein?
How
flexible
must
the
product
architecture
be,
how
static
may
it
be?
CCAligned v1
Das
Seilzug-Drehgeber-Portfolio
von
Pepperl+Fuchs
zeichnet
sich
durch
eine
modulare
Produktarchitektur
aus.
The
cable-pull
rotary
encoder
portfolio
from
Pepperl+Fuchs
is
characterized
by
modular
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Dafür
entwickelte
die
interne
Forschungsabteilung
eine
neuartige
Produktarchitektur.
For
this,
the
company's
research
department
developed
a
new
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
cleveren
Produktarchitektur
wird
der
REDI-Sensor
den
Reifenservice
so
einfach
wie
möglich
gestalten.
The
intelligent
product
architecture
of
the
REDI-Sensor
makes
tire
servicing
as
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
ein
komplexitätsoptimales
Produktsortiment
ist
eine
an
die
Anforderungen
des
Marktes
angepasste
Produktarchitektur.
A
product
architecture
which
is
well
aligned
with
market
requirements
is
the
best
foundation
of
an
optimal
roduct
portfolio
from
a
Complexity
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
ist
es,
die
technischen
Aspekte
der
Produktstrategie
und
die
Produktarchitektur
zu
konzipieren.
The
task
is
to
clarify
all
technical
aspects
of
the
product
strategy
as
well
as
the
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Arbeitstitel
"Progress
2020"
sollen
in
den
kommenden
Jahren
alle
Produktionsstandorte
(Werlte,
Herzlake,
Dinklage,
Lübtheen
und
Tire)
so
miteinander
verknüpft
werden,
dass
überall
mit
der
gleichen
Produktarchitektur,
der
gleichen
Organisationsstruktur,
den
gleichen
Prozessen
und
mit
einem
einheitlichen
IT-System
gearbeitet
wird.
Under
the
working
title
"Progress
2020",
the
coming
years
will
see
all
the
production
sites
(Werlte,
Herzlake,
Dink-
lage,
LÃ1?4btheen
and
Tire)
being
linked
together
so
that
they
all
have
the
same
product
architecture,
organisational
structure,
processes
and
a
common
IT
system
in
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
richtigen
methodischen
und
operativen
Werkzeugen
ausgestattet,
lässt
sich
die
wirklich
vom
Markt
benötigte
Produktvielfalt
klar
herausarbeiten
und
mit
einer
maßgeschneiderten
Varianz
an
Modulen,
Baugruppen
und
Bauteilen
in
der
passenden
Produktarchitektur
realisieren.
An
appropriate
set
of
methods
and
tools
enables
to
identify
the
really
needed
market
requirements
very
clearly
and
to
realize
it
with
a
tailor-made
variety
of
modules,
assemblies
and
parts
within
a
convenient
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
erste
Ausgabe
der
Auszeichnungen
der
Produktarchitektur
und
Design,
werden
Sie
jeden
Tag
eine
Präsentation
von
ausgewählten
Produkten
und
vorgelegt
Ihre
Stimme
zu
finden.
For
this
first
edition
of
the
Awards
of
product
architecture
and
design,
you
will
find
every
day
a
presentation
of
selected
products
and
submitted
to
your
vote.
ParaCrawl v7.1
Die
MicroStrategy
KnowledgeBase
umfasst
Tausende
von
Dokumenten,
die
Entwickler,
Techniker
und
Berater
von
MicroStrategy
verfasst
haben
–
von
der
Produktarchitektur
bis
zur
Projektimplementierung
decken
sie
alle
technischen
Fragen
ab.
The
MicroStrategy
Knowledge
Base
consists
of
thousands
of
documents
written
by
MicroStrategy
developers,
engineers
and
consultants.
Technical
Notes
that
range
in
scope
from
product
architecture
to
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Komplexität,
mehr
Flexibilität
und
bessere
Usability:
aufbauend
auf
der
gemeinsamen,
zukunftsorientierten
Produktarchitektur
bieten
neben
den
mittleren
Bauformen
der
Serien
R200
und
R201,
auch
die
kleinen
Bauformen
der
Serien
R100,
R101
und
R103
identische
Funktionsprinzipien
und
das
einheitliche,
durchdachte
Bedienkonzept.
Less
complexity,
more
flexibility,
and
better
usability:
Based
on
a
common,
future-oriented
product
architecture,
both
the
medium-sized
R200
and
R201
series
and
the
smaller
R100,
R101,
and
R103
series
feature
identical
sensing
modes
and
one
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Unternehmen,
die
historisch
darauf
ausgerichtet
sind,
reaktiv
Kundenbedürfnisse
zu
erfüllen
oder
Vorteile
von
Wettbewerbsprodukten
auszugleichen,
ist
das
proaktive
Gestalten
einer
Produktarchitektur
essenziell.
Hence,
the
proactive
development
of
a
product
architecture
is
crucial,
especiallyfor
companies
that
are
historically
focused
on
reactively
fulfilling
customer
needs
or
dedicated
to
just
filling
gaps
to
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Versprechen
einer
modularen
Produktarchitektur
einlösen
zu
können,
müssen
Unternehmen
jedoch
einige
wichtige
Voraussetzungen
in
Organisation,
Abläufen
und
Infrastruktur
schaffen.
To
deliver
on
the
promise
of
a
modular
product
architecture
strategy,
companies
need
to
create
a
number
of
prerequisites
in
organization,
process
and
infrastructure.
CCAligned v1
Weiterentwicklung
der
Produktarchitektur
von
Life
Sciences
Cloud,
um
den
strengen
Anforderungen
eines
genauestens
regulierten
Gesundheitswesens
zu
genügen.
Driving
product
architecture
of
the
Life
Sciences
Cloud
to
satisfy
the
stringent
requirements
of
a
tightly
regulated
healthcare
industry.
CCAligned v1
Um
das
Potenzial
einer
modularen
Produktarchitektur
zu
nutzen,
müssen
Unternehmen
eine
Reihe
von
Voraussetzungen
in
Organisation,
Prozess
und
Infrastruktur
schaffen.
To
deliver
on
the
promise
of
a
modular
product
architecture
strategy,
companies
need
to
create
a
number
of
prerequisites
in
organization,
process
and
infrastructure.
CCAligned v1
Um
das
Potenzial
einer
modularen
Produktarchitektur
zu
nutzen,
müssen
Unternehmen
eine
Reihe
von
Voraussetzungen
in
Organisation,
Prozess
und
Infrast...
To
deliver
on
the
promise
of
a
modular
product
architecture
strategy,
companies
need
to
create
a
number
of
prerequisites
in
organization,
process
and
...
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
MIAWs
2014
(Muuuz
International
Awards),
laden
wir
Sie
in
den
letzten
zwei
Jahren
auf
den
Markt
jeden
Tag
Produktarchitektur
und
die
kultigsten
und
innovatives
Design
zu
finden.
As
part
of
MIAWs
2014
(Muuuz
International
Awards),
we
invite
you
to
find
every
day
product
architecture
and
the
most
iconic
and
innovative
design
launched
over
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eher
wie
„Storage
as
a
Service“
als
wie
herkömmliche
Storage-Käufe
und
wird
durch
das
ermöglicht,
was
unsere
Produktarchitektur
so
anders
macht
und
eine
Plattformabschreibung
in
7–10
Jahren
ermöglicht.
It’s
more
like
“storage
as
a
service”
than
conventional
storage
purchases,
and
it’s
enabled
by
the
difference
in
our
product
architecture
that
can
allow
possibly
as
much
as
a
7
to
10
year
platform
depreciation,
rather
than
merely
a
marketing
or
financial
program
added
to
a
less-flexible
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Um
dabei
Kosten
und
Lieferzeiten
von
vergleichbaren,
massenproduzierten
Standardleistungen
zu
erreichen,
wird
die
Produktarchitektur
der
zu
erstellenden
Leistung
so
strukturiert,
das
die
Individualisierung
weit
am
Ende
der
Produktionskette
erfolgt.
To
achieve
costs
and
delivery
times
similar
to
those
of
mass
produced
standard
items,
the
production
architecture
has
to
be
structured
in
a
way
that
the
individualisation
takes
place
at
the
rear
end
of
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
eine
tragfähige
Produktarchitektur
zu
erhalten,
dabei
aber
die
Anforderungen
unserer
Kunden
immer
im
Auge
zu
behalten.
Our
task
is
to
maintain
a
sustainable
product
architecture
while
still
always
keeping
an
eye
on
our
customers'
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
analog
zur
Produktarchitektur
die
geeignete
Produktionsarchitektur
unter
Berücksichtigung
der
Möglichkeiten
von
Industrie
4.0
zu
definieren
und
auszugestalten.
Besides
the
product
architecture,
the
challenge
is
to
define
and
shape
the
production
architecture
considering
the
possibilities
of
Industrie
4.0.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Forschungsabteilung
entwickelte
dafür
eine
neuartige
Produktarchitektur,
indem
in
die
Rotorwelle
ein
Hohlraum
integriert
wurde,
der
nicht
nur
das
Gewicht
senkt,
sondern
auch
eine
multifunktionale
Nutzung
ermöglicht.
For
this,
the
company's
research
department
developed
a
new
product
architecture;
the
rotor
shaft
is
hollow,
which
not
only
reduces
weight
but
also
allows
multi-functional
use.
ParaCrawl v7.1