Translation of "Produktanzahl" in English
Zusätzlich
kann
die
Produktanzahl
pro
Slug-Packung
in
weniger
als
einer
Minute
geändert
werden.
Additionally,
the
number
of
products
per
slug
can
be
changed
in
under
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kann
der
Kunde
die
Produktanzahl
im
Bestellformular
nicht
erhöhen.
Otherwise,
the
customer
cannot
increase
the
number
of
products
in
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Platzierung
in
kleineren
Märkten
lässt
sich
die
Produktanzahl
mit
Hilfe
von
Blenden
verringern.
The
number
of
products
can
be
reduced
with
the
help
of
covers
for
placement
in
smaller
retail
spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
den
Link
“Warenkorb”
oben
rechts
auf
jeder
Seite
zu
Ihrem
Warenkorb
wechseln
und
dann
die
Produktanzahl
anpassen
oder
Produkte
wieder
entfernen.
Click
the
“Shopping
cart”
link
at
the
top
right
of
every
page
to
visit
your
cart
and
adjust
amounts
or
remove
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
wurde
im
Jahr
1957
ins
Leben
gerufen
und
ist
heute
eine
umfangreiche
Ausstellung
mit
der
längsten
Geschichte,
dem
höchsten
Niveau,
dem
größten
Ausmaß,
der
höchsten
Produktanzahl,
der
am
breitesten
gefächerten
Verteilung
der
in
Bezug
auf
die
Herkunftsländer
der
Einkäufer
sowie
den
höchsten
Umsätzen
in
China
.
Established
in
1957,
the
fair
is
now
a
comprehensive
exhibition
with
the
longest
history,
highest
level,
largest
scale
and
largest
number
of
products
as
well
as
the
broadest
distribution
of
buyer
origins
and
the
highest
business
turnover
in
China
.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
-
bei
Abkopplung
der
Übergabevorrichtung
von
einem
Roboter
-
nach
dem
Erreichen
der
geforderten
Produktanzahl
in
einem
Stapel
eine
Art
Barriere
oder
Zwischenlage
eingebracht
werden,
wodurch
die
Abgabe
und
das
Entfernen
des
geschaffenen
Produktstapels
vom
Maschinentakt
getrennt
werden
kann.
For
this
purpose,
given
decoupling
of
the
transfer
device
from
a
robot,
a
type
of
barrier
or
spacer
can
be
introduced
into
a
stack
after
reaching
the
required
product
count,
so
the
discharge
and
the
removal
of
the
finished
product
stack
can
be
divorced
from
the
machine
cycle.
EuroPat v2
Zum
Betätigen
der
Schieber
sind
vorzugsweise
weitere
Aktuatoren,
insbesondere
in
Form
von
Hydraulikzylindern,
Pneumatikzylinder
oder
elektrischen
Stellantrieben
vorgesehen,
welche
ebenfalls
von
der
elektronischen
Steuerungseinrichtung
in
Abhängigkeit
von
den
Informationen
auf
den
Informationsträgern
und/oder
der
zentralen
Maschinensteuerung
der
Druckerei,
bzw.
Binderei
in
der
Weise
gesteuert
werden,
dass
beim
Erreichen
einer
für
einen
Auftrag
gewünschten
Produktanzahl
auf
einem
Stapel
der
zugehörige
Schieber
betätigt
wird,
während
das
Transportband
die
zugeführten
Produkte
dem
anderen
Produktaufnahmeraum
zuführt.
To
actuate
the
pusher
devices,
further
actuators,
for
example
hydraulic
cylinders,
pneumatic
cylinders,
or
electrical
actuating
drives
may
be
provided,
which
are
likewise
controlled
by
the
electronic
control
device
as
a
function
of
the
information
on
the
information
carriers
and/or
by
the
central
machine
control
of
the
print
shop
or
bindery
and
in
such
a
way
that
when
a
desired
number
of
products
for
a
job
is
reached,
the
pusher
device
associated
with
a
stack
is
actuated
while
the
transport
belt
feeds
the
conveyed
products
to
the
other
product
receiving
space.
EuroPat v2
In
die
Berechnung
der
jeweils
für
die
jeweilige
Aufnahme
vorgesehene
Produktanzahl
fließt
ein,
dass
in
der
Regel
die
Gruppe
von
Hygieneprodukten
11,
die
später
in
einer
von
einer
der
Verpackungsmaschinen
A-D
erzeugten
Verpackungseinheit
21-24
enthalten
sein
soll,
auf
mehrere,
in
Förderrichtung
nacheinander
angeordnete
Aufnahmen
des
Gruppierförderers
16
aufgeteilt
wird.
The
calculation
of
the
number
of
products
provided
in
each
case
for
the
respective
holder
takes
account
of
the
fact
that
usually
the
group
of
hygiene
products
11
which
is
subsequently
to
be
contained
in
a
packaging
unit
21
-
24
generated
by
one
of
the
packaging
machines
A-D
is
divided
up
between
a
plurality
of
holders
of
the
grouping
conveyor
16
which
are
arranged
one
after
the
other
in
the
conveying
direction.
EuroPat v2
Als
ein
Beispiel
sei
das
Gebiet
der
Verpackungstechnik
genannt,
bei
dem
Produkte
beispielsweise
kontinuierlich
von
einer
Produktionslinie
her
antransportiert,
zu
Stapeln
mit
einer
Produktanzahl
entsprechend
einer
Verpackungsgröße
gruppiert
und
anschließend
zu
einer
Verpackungslinie
verbracht
werden
müssen.
One
example
to
be
cited
is
packaging
technology
in
which,
for
example,
products
have
to
be
continuously
brought
in
from
a
production
line,
grouped
into
stacks
of
a
number
of
products
corresponding
to
a
size
of
packaging
and
then
brought
to
a
packing
line.
EuroPat v2
Dank
der
verringerten
Anzahl
der
eingesetzten
Roboter
und
der
Optimierung
der
Produktanzahl
in
den
Kartons
senken
Sie
mit
dieser
Kombination
sowohl
Ihre
Investitionskosten
als
auch
Ihren
Logistikaufwand.
This
combination
of
robotic
and
universal
solutions
cuts
capitalinvestment
by
limiting
the
number
of
robots.
It
alsoreduces
logistics
costs
by
optimising
the
number
of
products
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
stets
um
Gruppen
mit
relativ
geringer
Produktanzahl,
für
die
sich
die
notwendigen
Zwischenspeicher
ohne
grösseren
Aufwand
realisieren
lassen.
Hereby,
it
is
always
the
case
of
groups
with
a
relatively
small
product
number,
for
which
the
necessary
intermediate
storage
means
may
be
realised
without
great
effort.
EuroPat v2
Im
Sinne
einer
Optimierung
ist
die
bei
Vorhandensein
der
MES-Vorrichtung
produzierte
Anzahl
von
Produkten
selbstverständlich
größer
als
die
ohne
MES-Vorrichtung
produzierbare
Produktanzahl.
In
the
sense
of
an
optimization,
the
amount
of
products
that
are
produced
when
the
MES
device
is
present
is
naturally
greater
than
the
amount
of
products
that
can
be
produced
without
an
MES
device.
EuroPat v2
Die
auf
maximale
Flexibilität
ausgelegte
Verpackungslinie
zeichnet
sich
darüber
hinaus
durch
die
schnellste
auf
dem
Markt
erhältliche
Änderung
der
Produktanzahl
pro
Packung
aus.
Designed
for
maximum
flexibility,
the
line
also
features
the
fastest
product
count
changes
currently
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
Umrüstzeiten
von
weniger
als
drei
Minuten
und
einer
Änderung
der
Produktanzahl
in
weniger
als
einer
Minute,
bietet
das
Two-in-One-Verpackungssystem
Herstellern
die
Möglichkeit,
sich
schnell
auf
die
wechselnden
Anforderungen
der
Kunden
einzustellen
und
aktuellen
sowie
zukünftigen
Marktanforderungen
gerecht
zu
werden.
With
format
changeovers
in
less
than
three
minutes
and
biscuit
count
changes
in
less
than
one
minute,
this
two-in-one
system
lets
manufacturers
quickly
adapt
to
changing
consumer
demands,
and
meet
current
and
future
market
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Reihen
und
die
Länge
jeder
Reihe
wird
durch
die
Kapazität
der
Backlinie
(Produktanzahl
pro
Stunde)
und
durch
die
Kühlzeit
bestimmt.
The
number
of
tiers
and
the
length
of
each
tier
are
determined
by
the
line
capacity
(number
of
products
per
hour)
and
the
cooling
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Produktanzahl
soll
es
laut
Vasilios
Pamporis
allerdings
nicht
bleiben:
„Wir
haben
häufig
nachgefragte
und
oft
gesuchte
Chemikalien
in
das
Portfolio
des
ersten
chembid
Price
Trends
aufgenommen.
According
to
Vasilios
Pamporis,
the
number
of
products
will
expand:
„We
have
included
chemicals
that
are
frequently
in
demand
and
highly
sought
after
in
the
first
portfolio
of
chembid
Price
Trend.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
Produktanzahl
pro
Packung
zum
Beispiel
von
14
auf
8
Biskuits
pro
Slug
oder
von
zwei-mal-zwei
auf
zwei-mal-vier
Stapel
in
weniger
als
einer
Minute
geändert
werden.
In
addition,
count
changes,
for
example,
from
14
to
8
biscuits
per
slug
or
from
two-by-two
to
two-by-four
piles,
can
be
realized
in
less
than
one
minute.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erweiterung
ermöglicht
es,
dass
Ihre
Kunden
die
Produktanzahl
ändern
bzw.
auf
Null
setzen
können,
ohne
den
Button
"aktualisieren"
anklicken
zu
müssen.
This
expansion
makes
it
possible
for
your
customers
to
change
product
quantities
or
reset
them
to
zero
without
to
click
the
button
"update".
ParaCrawl v7.1
Mit
Formatwechseln
in
weniger
als
drei
Minuten
und
Wechsel
der
Produktanzahl
pro
Packung
in
weniger
als
einer
Minute
erlaubt
dieses
Two-in-One
System
Herstellern
schnell
auf
sich
verändernde
Anforderungen
der
Verbraucher
zu
reagieren
und
die
gegenwärtigen
sowie
zukünftigen
Bedürfnisse
des
Marktes
zu
erfüllen.
With
format
changeovers
in
less
than
three
minutes
and
biscuit
count
changes
in
less
than
one
minute,
this
two-in-one
system
lets
manufacturers
quickly
adapt
to
changing
consumer
demands,
and
meet
current
and
future
market
needs.
ParaCrawl v7.1