Translation of "Produktanwendung" in English
Die
Produktanwendung
ist
vom
behandelnden
Arzt
individuell
auf
den
Patienten
abzustimmen.
Application
of
the
product
must
be
individualised
by
the
treating
physician.
EMEA v3
Die
einzelne
Produktanwendung
wird
am
Regal
durch
eine
klare
Kommunikation
unterstützt.
The
individual
product
application
is
supported
on
the
shelf
by
clear
communication.
ParaCrawl v7.1
Probe
ist
nach
Bestätigung
der
Farbe
und
der
Produktanwendung
verfügbar.
Sample
is
available
after
confirmation
of
color
and
product
application.
CCAligned v1
Für
die
USA
und
Kanada,
wir
arbeiten
an
Produktanwendung.
For
the
US
and
Canadian
markets,
we
are
working
on
product
application.
CCAligned v1
Unser
Angebot
endet
nicht
mit
der
Produktanwendung.
Our
services
don't
end
with
product
use.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
hier
sind
einige
unserer
Produktanwendung:
Küchenarbeitsplatten.
A:
Yes,
here
are
some
our
product
application:
kitchen
countertops.
ParaCrawl v7.1
Das
tatsächliche
Produkt
kann
aufgrund
der
spezifischen
Produktanwendung
variieren.
Actual
product
may
vary
due
to
specific
product
application.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Zusammenfassung
zur
Produktanwendung:
Here
is
the
summary
about
product
application:
ParaCrawl v7.1
Wir
fokussieren
uns
auf
die
Produktanwendung
-
anhaltend,
detailorientiert
und
leidenschaftlich.
We
are
focused,
persistent,
detail-oriented
and
passionate
about
the
product
application.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ölpackung
geht
es
um
die
Haut
und
eine
Produktanwendung.
With
the
oil
treatment,
it
is
about
the
skin
and
the
application
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
des
Rührwerks
wird
alleine
durch
die
Produktanwendung
bestimmt.
The
agitator
is
solely
defined
by
the
product
application.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
als
wichtiger
Aspekt
in
Verbindung
mit
der
Produktanwendung
die
Sicherheit.
Assessment
of
safety
in
conjunction
with
the
product
application
is
a
further
important
area.
ParaCrawl v7.1
Produktanwendung:
Es
eignet
sich
für
die
Herstellung
von
Massenbeton
und
den
Bau
von
Großprojekten.
Product
application:
It`s
suitable
for
the
production
of
commodity
concrete
and
the
construction
of
large
projects.
CCAligned v1
Diese
Bewegungen
optimieren
die
Produktanwendung.
These
movements
optimize
the
product’s
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
bereits
bei
der
Auswahl
der
Materialien
für
Systemkomponenten
und
der
Dokumentation
der
Produktanwendung.
This
begins
with
the
choice
of
materials
for
the
system
components,
and
with
the
documentation
on
how
the
product
is
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüsselfaktor
beim
Vormischen
ist
das
Rührwerk,
welches
von
der
Produktanwendung
abhängig
ist.
The
key
factor
in
premixing
is
the
agitator,
which
is
defined
by
the
product
application.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
das
Produkt
so
konzipiert
sein,
dass
der
Installateur
die
Auslaufzeit
dem
vorgesehenen
Zweck
der
Produktanwendung
anpassen
kann.
Nevertheless,
the
product
shall
be
designed
to
allow
the
installer
to
adjust
the
flow
time
in
accordance
with
the
intended
product’s
application.
DGT v2019
Wie
bereits
weiter
oben
ausgeführt,
beweist
die
Gegenüberstellung
der
erfindungsgemäßen
Beispiele
zu
den
Stand-der-Technik-Beispielen
bei
der
Produktanwendung
gemäß
Tabelle
5,
daß
die
erfindungsgemäßen
Produkte
hinsichtlich
der
Entwässerungsbeschleunigung
den
bisher
bekanntgewordenen
Produkten
deutlich
überlegen
sind.
As
mentioned
above,
the
comparison
in
Table
5
between
the
Examples
according
to
the
invention
and
the
prior
art
Examples
in
regard
to
the
use
of
the
products
proves
that
the
products
according
to
the
invention
are
distinctly
superior
to
the
hitherto
known
products
in
regard
to
the
acceleration
of
dewatering.
EuroPat v2
Die
verfestigte
Außenhaut
erhöht
die
Stabilität
des
Schwammkörpers,
wobei
die
Außenhaut
in
den
Bereichen
des
Schwammkörpers,
die
der
Produktanwendung
dienen,
nachfolgend
zumindest
bereichsweise
geöffnet
oder
abgetragen
wird,
was
beispielsweise
durch
Fräsen,
Schneiden,
Schleifen,
Schälen,
Sandstrahlen
oder
Anlösen
erfolgen
kann.
The
hardened
outer
skin
increases
the
stability
of
the
sponge
body
and
in
the
areas
of
the
latter
used
for
product
application
the
outer
skin
is
subsequently
at
least
zonally
opened
or
removed,
which
can
e.g.
take
place
by
milling,
cutting,
grinding,
peeling,
sand
blasting
or
partial
dissolving.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
geschlossenzellige
Schaum
nur
in
denjenigen
Bereichen
des
Schwammkörpers
geöffnet,
die
der
Produktanwendung
dienen,
so
daß
ein
zielgerichteter
Austritt
der
Flüssigkeit
oder
des
zu
applizierenden
Mediums
aus
dem
Schwammkörper
möglich
ist.
Preferably
the
closed-cell
foam
is
only
opened
in
these
sponge
body
areas,
which
are
used
for
product
application,
which
permits
a
targeted
escape
of
liquid
or
medium
to
be
applied
from
the
sponge
body.
EuroPat v2
Die
im
Verhältnis
zum
Wirkstoff
überproportionale
Menge
an
Lösemitteln
führt
bei
der
Produktanwendung
zu
einer
hohen
Konzentration
von
Lösemitteln
bzw.
Hilfsstoffen
im
Raum,
was
wiederum
zu
einer
-
häufig
von
Verbrauchern
beobachteten
und
reklamierten
-
Verschmutzung
von
Wänden
und
Gegenständen,
die
sich
in
der
Nähe
dieser
Geräte
befinden,
führt.
When
the
product
is
used,
the
superproportional
amount
of
solvents
relative
to
the
active
compound
results
in
a
high
concentration
of
solvents
or
adjuvants
in
the
room,
which,
in
turn,
leads
to
dirtying
of
walls
and
objects
in
the
vicinity
of
these
devices,
which
has
frequently
been
observed
by
consumers
and
given
cause
for
complaint.
EuroPat v2
Die
Testfläche
von
26
x
4,0
cm
wurde
gleichmäßig
mit
0,3
bzw.
0,6
g
(verdünnte
bzw.
unverdünnte
Produktanwendung)
der
künstlichen
Anschmutzung
beschichtet
und
vor
Versuchsbeginn
eine
Stunde
lang
bei
Raumtemperatur
gelagert.
The
26
x
4.0
cm
test
area
was
uniformly
coated
with
0.3
and
0.6
g
(diluted
and
undiluted
product)
of
the
artificial
soil
and
kept
at
room
temperature
for
1
hour
before
the
beginning
of
the
test.
EuroPat v2
Disziplinen
wie
Forschung,
Entwicklung,
Design
und
Produktanwendung
werden
dabei
ebenso
betrachtet
wie
Einzelhandel
und
Marketing.
Account
is
being
taken
not
only
of
the
retail
trade
and
marketing
but
also
disciplines
such
as
research,
development,
design
and
product
application.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
InterBase
in
seine
mobile
Produktanwendung
zur
Erfassung
und
sicheren
Speicherung
der
Daten
von
Bluetooth-verknüpften
Handtüchern
eingebettet,
mit
denen
seine
Kunden
sich
vor
der
Sonne
schützen
können.
They
have
embedded
InterBase
into
their
supporting
mobile
application
to
collect
and
safely
store
the
data
from
the
Bluetooth
connect
towels,
keeping
their
customers
safe
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einführungsphase
von
2-3
Tagen
ist
es
wichtig
mit
der
Produktanwendung
für
10,
besser
noch
20
Tage
fortzufahren.
After
the
introductory
period
of
2-3
days
it
is
important
to
continue
to
use
the
product
intensively
at
least
10,
preferably
20
days,
before
assessing
its
impact.
ParaCrawl v7.1
Als
Zukunftsagentur
erfassen
wir
die
wichtigsten
Material-
und
Technologie-entwicklungen
für
unsere
Kunden,
leiten
Anwendungsszenarien
für
die
Märkte
der
Zukunft
ab
und
nehmen
eine
Mittlerrolle
zwischen
technologischer
Innovation
und
marktfähiger
Produktanwendung
ein.
As
a
specialist
in
future
developments
we
provide
our
customers
with
latest
information
about
the
most
important
material
and
technological
developments
by
developing
application
scenarios
for
future
markets
and
assuming
a
mediatory
roll
between
technological
innovation
and
marketable
use
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktanwendung
erörtet
das
vom
Unternehmen
entwickelte
hydrometallurgische
Verfahren
für
die
erfolgreiche
Rezyklierung
und
Rückgewinnung
von
Kathodenmaterialien
wie
z.B.
Kobalt,
Nickel,
Mangan
und
Aluminium
aus
Lithiumionenbatterien.
The
pro
-
duct
application
discusses
the
Company's
hydrometallurgical
process
for
the
successful
recycling
and
r
ecovery
of
cathode
materials
such
as:
lithium,
cobalt,
nickel,
manganese
and
aluminum
from
lithium
ion
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
den
Optimierungsprozess
bildet
die
begleitende
(Biomarker)-Forschung
im
gesamten
Verlauf
der
Produktentwicklung
und
Produktanwendung.
The
optimization
process
is
based
on
accompanying
(biomarker)
research
throughout
product
development
and
application.
ParaCrawl v7.1
Garantie/Haftungsausschluss:
Die
Leistungsmerkmale
der
in
diesem
Dokument
beschriebenen
Produkte
können
je
nach
Produktanwendung,
Betriebsbedingungen,
Werkstoff
kombinationen
und
Endnutzung
abweichen.
Warranty/Disclaimer:
The
performance
characteristics
of
these
products
may
vary
according
to
product
application,
operating
conditions,
material
combined
with,
or
with
end
use.
ParaCrawl v7.1