Translation of "Produktabnahme" in English

Hierzu ist die RDK 90-Linie mit einem Doppelhandlingsystem zur Produktabnahme und Stapelung ausgerüstet.
For this purpose the RDK 90 line is equipped with double-handling system for product removal and stacking device.
ParaCrawl v7.1
Unser Einsatz für Sie endet nicht mit der Produktabnahme.
Our engagement does not necessarily end up with the achieved product acceptance test.
ParaCrawl v7.1
Wir kontrollieren alle Schritte der Produktion und führen eine Produktabnahme durch.
We control every step of the production and do the product acceptance.
ParaCrawl v7.1
Auch der Anschluss eines Drehtellers zur manuellen Produktabnahme ist möglich.
To connect a rotary plate for manual product removal is possible.
ParaCrawl v7.1
Quality wird bei Kunden mit sicherheitskritischen Anwendungen und entsprechend hohen Auflagen zur Produktabnahme oder Zertifizierung eingesetzt.
Quality is deployed at customers with security-critical applications who are subject to correspondingly stringent requirements regarding product acceptance or certification.
ParaCrawl v7.1
Die Zulassung war im Grunde eine Produktabnahme, die von der nationalen Eisenbahngesellschaft beim Erwerb eines Produkts durchgeführt wurde, während die Genehmigung eine auf einer genau festgelegten Reihe von Überprüfungen durch die von der Regierung und der NSB benannten Stelle basierende rechtliche Voraussetzung dafür ist, dass ein Teilsystem oder ein Fahrzeug in Betrieb genommen werden kann.
Homologation was in essence a product acceptance carried out by the national railway company when purchasing a product, whilst authorisation is a legal requirement to gain permission to place a subsystem or vehicle in service based on a defined set of verifications carried out by bodies nominated by the government and by the NSA.
DGT v2019
Diese Methode umfasste im wesentlichen folgende Zielperspektiven: „Spezialisierung des Produktionsprogramms, detaillierte Selbstkostenberechnung für die einzelnen Produktionsstufen durch das Kalkulationsbüro und damit verbundene Leistungsvorgabe und Leistungskontrolle, Normierung austauschbarer Teile durch das Technische Büro und deren Sicherung durch ‚Passungen‘, das sind Toleranzlehren, die als Grundlage für präzise Arbeitsanweisungen und für die Produktabnahme dienen“ (Hanf, 1987, S. 161).
This method essentially embraced the following goals: ‘specialisation of production, detailed internal costing for the individual production stages by the accounts office and hence specification and checking of performance, and standardisation of exchangeable parts by the technical department, making them “fit”, that is, establishing tolerances which serve as the basis for accurate working instructions and product acceptance’ (Hanf, 1987, p. 161).
EUbookshop v2
In Schritt (III) erfolgt das Verdampfen des Amins (2) in die permanent mit einem Inertgasstrom (30) gespülte Einrichtung 2100, wobei die gesamte Phosgenierungsanlage von Eduktströmen bis Produktabnahme betriebsbereit sein muss.
In step (III), the amine (2) is evaporated into the device 2100 permanently purged with an inert gas stream (30), at which point the entire phosgenation plant from reactant streams to product removal has to be ready for operation.
EuroPat v2
Zugabe und Produktabnahme kann ohne nachteiligen Effekt auf das Ergebnis auch quasikontinuierlich in kleineren Portionen erfolgen, wenn der obige Zeitrahmen eingehalten wird.
Addition and product withdrawal can also take place quasicontinuously in smaller portions without any adverse effect on the result, if the above time frame is maintained.
EuroPat v2
Uns stehen Prüfbänke und Prüfmaschinen zu Verfügung. Es können weitere Maschinen entwickelt werden, um eine Produktabnahme gemäß ihren technischen Vorgaben durchzuführen.
Test benches and test machines are available and others can de developed for product validation according to your specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl an Kundenaufträgen aus den USA zeigt: mehr und mehr Metal Service Center setzen auf eine Oberflächeninspektion als Werkzeug für eine beschleunigte Produktabnahme beim Endkunden.
The number of customer orders from the US shows increasingly more metal service centers rely on surface inspection as a tools for an expedited product acceptance by the end customer.
ParaCrawl v7.1
Um die in hohen Stückzahlen anfallenden Produkte â stündlich über 50.000 Schalen â prozesssicher zu handhaben, ist die RDK 90-Linie zur Produktabnahme und Stapelung mit einem Doppelhandlingsystem ausgerüstet.
For reliable processing of this high output â more than 50,000 trays per hour â the RDK-90 line includes a double handling system tending to the removal and stacking of finished products.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung wurde dadurch verstärkt, daß die Verbraucher von Industriegütern nicht zuletzt dank der EG-Richtlinie 'über die Produkthaftung der Hersteller heute sehr viel mehr Möglichkeiten haben, im Fall einer Schädigung aufgrund von Produktmängeln sowohl von den Herstellern als auch von deren Zulieferern Schadensersatz zu erlangen. Die Einführung von Qualitätssicherungssystemen hat in vielen Fällen dazu geführt, daß der Zulieferer für die Inspektionen zur Produktabnahme jetzt selbst verantwortlich ist.
This trend has been reinforced by the fact that consumers of manufactured products now have greater opportunities under the Community Directive on manufacturers' liability to recover damages for injury resulting from defective products both from manufacturers and from their sub-contractors; and as the result of the introduction of systems of quality assurance, the subcontractor is often himself now responsible for product acceptance inspections.
EUbookshop v2