Translation of "Produktabmessungen" in English

Der Schneidvorgang läßt sich leicht an geänderte Produktabmessungen anpassen.
The cutting operation can be adapted easily to altered product dimensions.
EuroPat v2
Unternehmenszertifizierung, Datenblätter, Produktabmessungen und andere nützliche Informationen herunterladen.
Download company certification, data sheets, product dimensions, and other useful information.
CCAligned v1
Und der Produktabmessungen und Rhenium Reinheiten variieren je nach Benutzer-Zeichnungen.
And the products' dimensions and rhenium purities vary according to users' drawings.
ParaCrawl v7.1
Produktabmessungen (wenn auf dem Wagen befestigt):
Product Dimensions (when mounted on the cart):
CCAligned v1
Die jeweiligen Produktabmessungen können den Begleitpapieren entnommen werden.
The respective product dimensions can be found in the accompanying documents.
ParaCrawl v7.1
Die Produktabmessungen und technischen Informationen finden Sie hier.
Please check out the different sizes and more info here.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch Funktionen wie einfache Verarbeitung, stabile Produktabmessungen und guten Oberflächenglanz.
It also has features such as easy processing, stable product dimensions, and good surface glossiness.
ParaCrawl v7.1
Je nach Produktabmessungen und Leistungsanforderungen sind verschiedene Ausführungen bei Blema erhältlich.
Various versions are available at Blema, depending on product dimensions and performance requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlungszeit ist je nach gewünschter Stundenleistung und Produktabmessungen unterschiedlich.
The cooling period varies depending on the hourly production rate and the product dimensions.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die erforderliche Kragenlänge unter Berücksichtigung der Produktabmessungen und der Versatzwerte automatisch berechnet.
The necessary collar length is then automatically calculated based on the product dimensions and the set level requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Produktabmessungen können angepasst werden, um die Anforderungen der Kunden an Schrankverbindungen zu erfüllen.
Product dimensions could be customized to meet the customers' requirement for cabinet connections.
ParaCrawl v7.1
Für Produkte aus fast allen Industriezweigen und unterschiedlichsten Geometrien, die den unten aufgeführten Produktabmessungen entsprechen.
Products from almost all industrial areas with the most diverse geometries complying with the product dimensions specified below.
CCAligned v1
Für den Vergleich mit den Ausfuhren der chinesischen Unternehmen wurden diese Daten in Spannen zusammengefasst, unterschieden nach den wichtigsten Produktabmessungen:
To allow for a comparison with the exports of the Chinese companies, this data was summarised into ranges to distinguish between the main product dimensions:
DGT v2019
Diese Methode, bei der zur Unterscheidung zwischen den wichtigsten Produktabmessungen der von dem indischen Hersteller verkauften Waren Spannen gebildet wurden, ermöglichte einen gerechten Vergleich mit den Ausfuhren der chinesischen Unternehmen im Sinne des Antrags der interessierten Parteien.
By summarising into ranges to distinguish between the main product dimensions sold by the Indian producer, this methodology allowed for a fair comparison with the exports of the Chinese companies as requested by interested parties.
DGT v2019
Bei bestimmten Produktabmessungen besteht ein Problem insofern, als der herzustellende Drahtring am Stripper tendenziell zusammenfallen kann.
With certain product sizes, there is a problem with the coil of wire being produced tending to collapse on the stripper.
EuroPat v2
Beim Lernvorgang eines neuen Produktes sind die Kriterien Produktabmessungen (Länge, Breite), Dichte und Homogenität des Röntgenbildes von entscheidender Bedeutung.
When a new product is learned product dimensions (length, width), density and homogeneity of the X-ray image are of decisive importance.
ParaCrawl v7.1
Die Produktabmessungen von 592 mm x 592 mm entsprechen Standard-Rasterdecken mit der Abmessung 600 mm x 600 mm.
The product dimensions of 592 mm x 592 mm mean that it fits perfectly into standard grid ceilings with a width of 600 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Transportverpackungen, die unter dem Namen RePak TE Plastic und P Plastic vertrieben werden, können entweder anhand der Produktabmessungen maßgeschneidert oder auch an den Container bzw. das Transportfahrzeug angepasst werden, wodurch sich dem Hersteller zufolge die Logistikkosten deutlich reduzieren.
This transport packaging, called RePak TE Plastic and P Plastic, can be tailor-made, either based on the product dimensions or by adaptation to the container or vehicle, which is claimed to reduce logistical costs.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlich erfordern die üblichen Produktabmessungen für die meisten herzustellenden Wandelemente, dass diese der Länge nach aus Teilelementen zusammengesetzt werden müssen.
Conventionally, the usual product dimensions for most of the wall elements to be produced require that those have to be assembled longitudinally from sub-elements.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Verfahren zum Aufschneiden von Produkten wird der Abstand eines Produkthalters von einer Produktauflage während des Aufschneidevorgangs verändert, und zwar gemäß einem vorgegebenen Profil und/ oder in Abhängigkeit von ermittelten Produktabmessungen.
In accordance with a further method for slicing products, the spacing of a product holder from a product support is varied during the slicing procedure, and indeed in accordance with a predefined profile and/or in dependence on determined product dimensions.
EuroPat v2
Bei diesen ergeben sich häufig Schwankungen in den Produktabmessungen, beispielsweise durch Schwankungen im Darmkaliber, durch Unregelmäßigkeiten beim Befüllen oder durch Fehler bei der Wursttrennung.
Such sausages often manifest variations in the product dimensions as a result of variations in the diameter of the casing, for example, or as a result of irregularities which develop during the stuffing process or as a result of defects associated with the cutting-off of one link from another.
EuroPat v2
Die Halterung, gemeinsame Trennwand und beide Gruppen von Stiftrippen sind sämtlich in einem einzelnen homogenen Aluminiumaufbau für maximale Wärmeleitung, Robustheit und präzise Produktabmessungen untergebracht.
The mounting bracket, common bulkhead and both sets of pin fins are all incorporated into a single homogenous aluminum structure for maximum heat conduction, robustness and precise product dimensions.
ParaCrawl v7.1
A: Auf jeder Produktseite befindet sich entweder eine "Größentabelle" unter der Produktbeschreibung, die die Produktabmessungen für jede Größe angibt, oder die Größe wird in der Optionsauswahl angezeigt.
A: Each product page either has a "Size Chart" located under the product descriptionwhich shows the products dimensions for each size or the size is shown in the option selection.
ParaCrawl v7.1
Faltschachtel-Packer basieren auf dem modularen, mechatronischen SOMIC-Systembaukasten und werden entsprechend den Verpackungsanforderungen des Kunden, für mehrere Produktabmessungen und Kartonmodelle mit individuellen Formatwerkzeugen ausgerüstet.
Carton packers are based on the modular, mechatronic SOMIC system modules and are equipped with individual format tools for varying product dimensions and carton models to meet the customer's packaging needs.
ParaCrawl v7.1
A: Auf jeder Produktseite befindet sich entweder eine "Größentabelle" unter der Produktbeschreibung, in der die Produktabmessungen für jede Größe angegeben sind, oder die Größe wird in der Optionsauswahl angezeigt.
A: Each product page either has a "Size Chart" located under the product descriptionwhich shows the products dimensions for each size or the size is shown in the option selection.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion kann sich im Rahmen der Möglichkeiten der technologischen Ausrüstung maximal den Kundenanforderungen anpassen, egal ob es sich um Produktabmessungen, Materialtyp, Typ der Oberflächenbearbeitung, Möglichkeit der unterschiedlichen Lochung, Verpackung usw. handelt.
Within the possibilities of technological equipment, the production can be adapted to the customer requirements whether they concern the product dimensions, material type, type of coating, a range of perforation, packaging, etc.
ParaCrawl v7.1