Translation of "Produktüberprüfung" in English
Bei
der
internen
Fertigungskontrolle
mit
Produktüberprüfung
durch
Einzelbegutachtung
handelt
es
sich
um
das
Konformitätsbewertungsverfahren,
mit
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
2,
3,
4
und
6
genannten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
seine
alleinige
Verantwortung
erklärt,
dass
die
betreffenden
Interoperabilitätskomponenten
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
der
technischen
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(TSI)
genügen.
Internal
production
control
plus
product
verification
by
individual
examination
is
the
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
2,
3,
4,
and
6,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
interoperability
constituents
concerned
satisfy
the
requirements
of
the
technical
specification
for
interoperability
(TSI)
that
apply
to
them.
DGT v2019
Bei
der
internen
Fertigungskontrolle
mit
Produktüberprüfung
in
unregelmäßigen
Abständen
handelt
es
sich
um
das
Konformitätsbewertungsverfahren,
mit
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
2,
3,
4
und
6
genannten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
seine
alleinige
Verantwortung
erklärt,
dass
die
betreffenden
Interoperabilitätskomponenten
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
der
technischen
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(TSI)
genügen.
Internal
production
control
plus
product
verification
at
random
intervals
is
the
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
2,
3,
4,
and
6,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
interoperability
constituents
concerned
satisfy
the
requirements
of
the
technical
specification
for
interoperability
(TSI)
that
apply
to
them.
DGT v2019
Aber
wenn
Du
für
Marken-Keywords
bietest,
sagst
Du
Google,
dass
er
Deine
Ad
potenziellen
Neukunden
und
Kunden
in
beiden
Suchnetzwerken
anzeigen
soll,
wenn
diese
Keywords
gesucht
werden
und
in
Display-Netzwerken,
wenn
Dein
Markenname
in
diesem
Content
genutzt
wird
(z.B.
Produktüberprüfung
oder
Firmenneuigkeiten).
But,
when
you
bid
for
brand
keywords,
you’re
telling
Google
to
show
your
ads
to
prospects
and
customers
in
bothsearch
networks,
when
the
keywords
are
searched
and
in
display
networks,
when
your
brand
name
is
used
in
the
content
(e.g.
product
review
or
company
news).
ParaCrawl v7.1
Von
Product
Designer
werden
Ihnen
einzigartige
Möglichkeiten
zur
erfolgreichen
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Ökosystems
geboten
–
durch
sichere
Communitys,
umfassende
Konstruktions-
und
Dateizugriffskontrolle,
gemeinsame
Nutzung,
leichte
Visualisierung
und
Produktüberprüfung.
Product
Designer
gives
you
unique
ways
to
ensure
successful
collaboration
within
the
ecosystem—through
secure
and
safe
communities,
complete
design
and
file
access
control,
sharing,
lightweight
visualization,
and
product
review.
ParaCrawl v7.1
Eine
beispielhafte
Anweisung
für
eine
Produktüberprüfung,
die
konform
ist,
ist
-
"Dieser
Beitrag
enthält
Affiliate-Links
und
wenn
Sie
etwas
kaufen,
wenn
Sie
einem
dieser
Links
folgen,
kann
ich
eine
kleine
Provision
kostenlos
für
Sie
erhalten.
An
example
statement
for
a
product
review
that
would
be
compliant
is
-
"This
post
contains
affiliate
links
and
if
you
purchase
something
when
you
follow
one
of
these
links
I
may
receive
a
small
commission
at
no
cost
to
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berater
können
eine
IPC
als
einmalige
optische
Produktüberprüfung
oder
im
Rahmen
eines
umfassenderen
Qualitätssicherungs-
und
Qualitätssteigerungsprogrammes
von
SGS
durchführen.
Our
consultants
can
conduct
an
IPC
as
a
one-off
product
visual
verification
or
as
part
of
a
broader
quality
assurance
and
quality
improvement
program
conducted
by
SGS.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Händler,
Besitzer
etc.
eines
der
nachstehenden
Geräte,
so
melden
Sie
sich
bitte
wegen
einer
Produktüberprüfung
bei
uns.
If
you
are
a
dealer,
an
owner,
etc.
of
one
of
the
following
units,
please
contact
us
for
product
verification.
CCAligned v1
Der
Forschungsbereich
Erweiterte
Realität
des
DFKI
beschäftigt
sich
innerhalb
des
Projekts
mit
einem
Soll-Ist-Vergleich
zur
virtuellen
Produktüberprüfung.
The
department
Augmented
Vision
at
DFKI
deals
in
this
project
with
a
target-actual
comparison
for
virtual
product
verification.
ParaCrawl v7.1