Translation of "Problemsuche" in English
Neue
Technologien
sollten
nicht
als
Lösungen
bei
der
Problemsuche
angesehen
werden.
New
technologies
should
not
be
considered
to
be
solutions
in
search
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
vorwiegend
zur
Problemsuche
verwendet.
This
is
primarily
intended
to
be
used
for
troubleshooting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
generell
für
den
normalen
Benutzer
nicht
von
Interesse,
können
aber
wertvolle
Hinweise
bei
der
Problemsuche
mit
kaputten
MP3
Dateien
liefern.
This
information
is
generally
not
of
interest
to
the
common
user
but
might
be
valuable
in
finding
problems
with
some
defective
MP3
files.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Brocade-VCS-Fabric
als
auch
die
Brocade-IP-Fabric
verkürzen
Bereitstellungszeiten
und
verringern
die
Möglichkeit
menschlichen
Versagens
durch
automatisierte
Bereitstellung
und
Wartungsautomatisierung
–
von
der
Erstbereitstellung,
Konfiguration
und
Validierung
bis
zur
Problemsuche
und
-behebung
durch
ereignisgesteuerte
Automatisierung.
Both
the
Brocade
VCS
Fabric
and
the
Brocade
IP
Fabric
dramatically
reduce
deployment
times
and
the
potential
for
human
error
through
automation
across
the
entire
network
lifecycle—from
initial
provisioning,
configuration,
and
validation
to
troubleshooting
and
remediation
with
event-driven
automation.
ParaCrawl v7.1
Diese
helfen
uns
dann
bei
der
Problemsuche,
und
können
uns
auch
anzeichnen,
wo
die
Ursache
liegen
könnte",
erklärt
der
in
Cartersville
zuständige
Geschäftsführer,
Philipp
Schulz.
They
help
us
locate
the
problem
and
can
graphically
show
us
where
the
source
of
the
problem
could
be,"
explains
Philipp
Schulz,
Managing
Director
of
the
company
in
Cartersville.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
werden
die
Daten
für
die
Rückverfolgung
von
Missbrauchsfällen
des
Servers
und
bei
der
Problemsuche
verwendet.
Furthermore,
the
data
is
used
for
tracing
misuse
cases
of
the
server
and
for
searching
for
problems.
CCAligned v1
In
den
dreieinhalb
Ausbildungsjahren
erarbeiten
sich
die
Jugendlichen
aus
Österreich,
Deutschland
und
Südtirol
Kenntnisse
über
den
Betrieb,
die
Wartung
und
Revision
von
Aufstiegs-
und
Beschneiungsanlagen,
sowie
auch
über
die
Leistungserbringung
in
den
Skigebieten,
das
Gespräch
mit
den
Kunden,
Problemsuche
und
-lösungen,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Anlagen
stehen,
und
erhalten
wichtige
Informationen
zu
Lawinen
und
deren
Folgen.
During
the
three
and
half
years
of
classes,
the
young
people
coming
from
Austria,
Germany
and
Alto
Adige
study
the
operation,
maintenance
and
servicing
of
ski
lifts
and
snow-making
systems,
as
well
as
efficiency
in
the
resorts,
communication
with
the
customers,
research
and
resolution
of
problems
connected
to
the
systems
and
studies
on
snow
slides
and
their
consequences.
ParaCrawl v7.1
Bei
solcherart
potentiell
unterdrückten
Informationen
handelt
es
sich
jedoch
in
der
Regel
bloß
um
Dinge,
die
vor
allem
bei
der
Problemsuche
von
Nutzen
sind,
im
Normalfall
aber
nicht
interessieren.
However,
information
potentially
suppressed
this
way
is
normally
only
relevant
for
troubleshooting
purposes
and
not
of
much
value
in
normal
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diese
Weise
gewonnenen
Informationen
sind
jedoch
viel
spärlicher
und
im
Falle
der
verbose
Einstellung
gedacht
für
die
normale
Verwendung,
nicht
bloß
zur
Problemsuche.
The
information
provided
by
these
two
options
however,
is
much
more
sparse
and
in
the
case
of
the
verbose
option
intended
for
normal
operation,
not
just
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
und
intuitive
Konzeption
des
Fluke
VT02
–
Anvisieren
&
Auslösen,
Scharfstellen
ist
nicht
erforderlich
–
ermöglicht,
mit
minimalem
oder
ganz
ohne
Schulungsaufwand
sofort
mit
der
Problemsuche
zu
beginnen.
Compact
and
intuitive,
the
Fluke
VT02's
point
&
shoot
focus
free
design
starts
finding
problems
right
out
of
the
box
with
little
to
no
training
required.
ParaCrawl v7.1