Translation of "Problemspezifisch" in English
Unerwünschte
Fehlmeldungen
werden
reduziert
bzw.
ausgeschlossen,
wenn
die
Auswertevorrichtung
ein
lernendes
Expertensystem
aufweist,
das
die
Messwerte
krankheits-
und/oder
problemspezifisch
anhand
von
Regelsystemen
oder
auf
Wahrscheinlichkeiten
basierend
interpretiert,
aufgrund
deren
Ergebnis
das
Alarmsignal
ausgelöst
wird.
Undesired
false
alarms
are
reduced
or
precluded
in
an
embodiment
wherein
the
analysis
device
is
a
learning
expert
system
that
interprets
the
measured
values
disease-specifically
and/or
problem-specifically
on
the
basis
of
rule
systems
or
based
on
probabilities,
as
a
result
of
which
the
alarm
signal
is
triggered.
EuroPat v2
Dazu
kann
ferner
ein
Expertensystem
eingesetzt
werden,
das
die
Werte
krankheits-
und
problemspezifisch
anhand
von
Regelsystemen
oder
auf
Wahrscheinlichkeiten
basierend
interpretiert.
Further,
an
expert
system
can
be
utilized
for
this
purpose,
this
interpreting
the
values
disease-specifically
and
problem-specifically
on
the
basis
of
rule
systems
or
based
on
probabilities.
EuroPat v2
Zur
Prüfung
der
Messwerte
und
Auslösung
von
Alarmen
kann
ein
Expertensystem
eingesetzt
werden,
das
die
Messwerte
krankheits-
und
problemspezifisch
anhand
von
Regelsystemen
oder
auf
Wahrscheinlichkeiten
basierend
interpretiert.
An
expert
system
that
interprets
the
measured
values
in
a
manner
disease-related
to
a
pathology
specifically
and
specifically
related
to
a
particular
problem
on
the
basis
of
rule
systems
or
interprets
the
measured
values
based
on
probabilities
can
be
used
for
reviewing
the
measured
values
and
triggering
alarms.
EuroPat v2
Infolgedessen
können
sie
in
Problem
regionen
zu
falschen,
da
nicht
problemspezifisch
angepaßten,
oder
aber
in
Gebieten
mit
zu
vernachlässigenden
Problemen
zu
nicht
notwendigen,
da
ganz
unverhältnismäßigen
und
überflüssigen,
Maßnahmen
führen.
They
need,
in
many
situations,
to
involve
not
single,
Community-wide
standards,
but
minimum
standards
which
can
be
tightened
or
strengthened
where
necessary.
EUbookshop v2
Man
unterscheidet
dabei
grundsätzlich
zwischen
Konstruktionsheuristiken,
die
meist
sehr
problemspezifisch,
häufig
schnell
und
einfach
aufgebaut
sind,
und
Verbesserungsheuristiken,
die
auf
Konstruktionsheuristiken
aufsetzen
und
versuchen,
Lösungen
schrittweise
durch
Änderungen
zu
verbessern.
One
fundamentally
differentiates
between
design
heuristics,
which
in
most
cases
are
set
up
in
a
very
problem-specific,
often
rapid
and
simple
manner,
and
improvement
heuristics,
which
build
upon
design
heuristics
and
try
to
improve
solutions
step
by
step
by
making
changes.
EuroPat v2
Selbst
Lösungen,
die
im
Implantat
realisiert
wären,
erfordern
einen
Sensor,
der
problemspezifisch
ein
Temperatursensor
an
der
Elektrodenspitze
ist.
Even
solutions
that
would
be
implemented
within
the
implant
require
a
sensor,
which
is
problem,
specifically
a
temperature
sensor
at
the
electrode
tip.
EuroPat v2
In
der
Broschüre
"
Schott
Engineering,
1987"
von
Schott
Engineering
GmbH,
Mainz,
Seite
12
bis
17
ist
ein
Verfahren
zur
Konzentrierung
und
Reinigung
von
Abfallschwefelsäure
beschrieben,
bei
dem
problemspezifisch
Oxidationsmittel
der
Abfallsäure
zugegeben
werden.
In
the
booklet
“Schott
Engineering,
1987”
from
Schott
Engineering
GmbH,
Mainz,
pages
12
to
17,
a
process
is
described
for
concentration
and
purification
of
waste
sulfuric
acid,
in
which
oxidizing
agents
are
added
in
a
problem-specific
manner
to
the
waste
acid.
EuroPat v2
Im
Fall
des
Sparse
GP
werden
virtuelle
Trainingspunkte
(xi)
eingeführt,
die
problemspezifisch
über
den
Eingangsraum
verteilt
werden
können
und
so
die
Anzahl
N
der
benötigen
Trainingspunkte
reduzieren
können.
In
the
case
of
sparse
GP,
virtual
training
points
(xi)
are
introduced,
which
can
be
distributed
in
problem-specific
fashion
over
the
input
space
and
can
thus
reduce
the
number
N
of
training
points
required.
EuroPat v2
Sie
kennen
den
derzeitigen
Stand
der
Wissenschaft
und
können
darauf
aufbauend
die
Berechnungsverfahren
problemspezifisch
nach
wissenschaftlichen
Methoden
weiterentwickeln.
They
are
aware
of
the
current
state
of
science
and,
on
this
basis,
develop
calculation
methods
to
analyse
specific
problems
based
on
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Ingenieure
der
ServiceXpert
Gesellschaft
für
Service-Informationssysteme
mbH
beschäftigen
sich
regelmäßig
im
Rahmen
ESG-Gruppen
interner
F
&
E-Programme
mit
der
Entwicklung
von
effizienten
Test-
und
Simulationslösungen,
die
für
Hersteller
großer
sowie
kleinerer
Fahrzeugserien
praktikabel
und
problemspezifisch
einsetzbar
sind.
The
engineers
at
ServiceXpert
Gesellschaft
für
Service-Informationssysteme
mbH
regularly
work
within
the
framework
of
ESG-Group's
internal
R
&
D
programs
with
the
development
of
efficient
test
and
simulation
solutions
that
are
practical
and
problem-specific
for
manufacturers
of
large
and
small
vehicle
series.
ParaCrawl v7.1