Translation of "Problempunkte" in English
Wegen
ihres
ausgewogenen
Herangehens
an
die
Problempunkte
findet
sie
dennoch
meine
Unterstützung.
Because
of
the
balanced
approach
to
the
issues
in
the
problem,
the
resolution
nevertheless
gets
my
support.
Europarl v8
Einige
Fragen
und
Problempunkte
bleiben
allerdings
noch
offen.
However,
a
number
of
issues
and
problem
areas
remain
to
be
resolved.
Europarl v8
Allgemein
gesprochen
ergeben
sich
für
die
Kommission
aus
der
Debatte
insbesondere
vier
Problempunkte.
In
general,
four
issues
emerged
from
the
discussions
that
were
of
particular
concern
to
the
Commission.
Europarl v8
Wir
hatten
also
das
Ziel
und
die
Problempunkte
und
mussten
jetzt
Lösungen
finden.
So,
we
had
the
goal
and
we
had
the
issues,
and
now
we
needed
to
figure
out
what
the
solutions
were.
TED2020 v1
Der
Gipfel
im
Jahr
2002
sollte
die
daraus
resultierenden
Problempunkte
ermitteln
und
erörtern.
The
2002
Summit
should
identify
and
address
the
issues
emerging
therefrom.
TildeMODEL v2018
Auch
sind
einige
Problempunkte
in
der
Arbeitsweise
der
BNE
deutlich
geworden:
A
few
problematic
areas
in
the
functioning
of
the
SDO
can
also
be
identified:
TildeMODEL v2018
Diese
Option
stellt
auf
alle
ermittelten
Problempunkte
ab.
It
addresses
all
of
the
identified
problem
drivers.
TildeMODEL v2018
Zunächst
sollten
wir
die
Problempunkte
bestimmen.
Firstly,
we
should
identify
the
issues.
EUbookshop v2
Hier
gibt
es
im
wesentlichen
vier
Problempunkte:
There
are
four
major
problem
areas:
EUbookshop v2
Verbessert
einige
Problempunkte,
die
in
den
jüngsten
Releases
identifiziert
wurden.
Addresses
several
critical
issues
identified
in
recent
releases.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dann
wohl
auch
eines
der
großen
Problempunkte.
Which
is
most
likely
one
of
its
biggest
issues.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Problempunkte
zu
lösen,
wurden
folgende
Schwerpunkte
bearbeitet:
The
following
key
points
were
addressed
to
solve
these
problems:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
folgenden
Problempunkte
gelöst:
We
have
solved
the
following
problems:
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
ein
klares
Verständnis
Ihrer
kritischen
Problempunkte?
Do
you
have
a
clear
understanding
of
your
critical
pain
points
already?
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
zentrale
Problempunkte
in
Europa.
There
are
two
main
issues
of
concern
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgelisteten
Kriterien
haben
sich
aufgrund
von
Erfahrungen
als
zentrale
Problempunkte
erwiesen.
Experience
shows
that
the
listed
criteria
are
central
problem
areas.
ParaCrawl v7.1
Mathematica
10.4.1
verbessert
einige
Problempunkte,
die
in
den
jüngsten
Releases
identifiziert
wurden.
Mathematica
10.4.1
addresses
several
critical
issues
identified
in
recent
releases.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Ziel
verschiedene
Problempunkte
bezüglich
der
Beleuchtungsanlagensanierung
zu
untersuchen.
The
aim
is
to
investigate
various
problem
areas
relating
to
the
redesign
of
lighting
systems.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
wurden
folgende
Problempunkte,
die
die
Akteure
für
NIS-Bedrohungen
und
NIS-Störungen
anfällig
machen.
The
following
problem
drivers
have
been
identified
which
make
stakeholders
vulnerable
to
NIS
threats
and
NIS
incidents.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Folgenabschätzung
werden
drei
Kernprobleme
beschrieben
und
Lösungen
für
die
Problempunkte
2
und
3
gesucht.
This
impact
assessment
identifies
three
key
‘problem
drivers’
and
aims
to
tackle
the
second
and
the
third:
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Intensivierung
der
Heranführungsstrategie
sollten
daher
auch
Lösungen
für
diese
Problempunkte
gefunden
werden.
Stepping
up
the
pre-accession
strategy
should
therefore
include
finding
solutions
to
these
problems.
TildeMODEL v2018
Alle
diese
Einzelmaßnahmen
zeigen
nur
Lösungen
für
einzelnen
Problempunkte
bzw.
schränken
die
Verfügbarkeit
des
Steuersystems
ein.
All
these
individual
measures
show
only
solutions
for
individual
problem
points,
that
is,
they
limit
the
availability
of
use
of
the
control
system.
EuroPat v2
Es
gibt
durchaus
solche
Problempunkte,
besonders
zwischen
der
Kibbuzbewegung
und
den
konservativen
Likud-Leuten.
There
surely
are
such
problematic
points,
especially
between
the
kibbuz
movement
and
the
conservative
Likud
people.
ParaCrawl v7.1