Translation of "Problemmeldung" in English
Die
Verantwortlichkeiten
von
der
Problemmeldung
über
die
Fehleranalyse
bis
hin
zur
Lösung
sind
in
einem
konzernweit
gültigen
Prozess
verankert.
The
responsibilities
–
from
problem
reporting
through
fault
analysis
to
solutions
–
are
firmly
embedded
in
a
Group-wide
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Fehler
nicht
selbst
finden
oder
beheben
können,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Problemmeldung
.
If
you
cannot
locate
and
correct
the
error,
please
send
us
a
problem
report
.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Anzeigeeinrichtung
15
wird
beispielsweise
als
Reaktion
eine
Warnung
(zum
Beispiel
vor
einem
erhöhten
Messfehler
der
Detektoranordnung
7),
eine
Problemmeldung,
eine
Rekalibrationsaufforderung
oder
eine
Aufforderung,
eine
Komponente
der
Anordnung
auszutauschen,
angezeigt.
The
reaction,
for
example,
involves
a
display
unit
15
displaying
a
warning
(for
example,
of
a
heightened
measurement
error
of
the
detector
arrangement
7),
a
problem
report,
a
recalibration
prompt,
or
a
prompt
to
replace
a
component
of
the
arrangement.
EuroPat v2
Die
Zahnklinik
NANO-DENT
in
Swidnica
wurde
im
Jahr
2006
mit
der
Idee
gegründet,
den
Patienten
ab
dem
Zeitpunkt
der
ersten
Problemmeldung,
durch
professionelle
Zahnbehandlung
zu
und
weitere
Zahnpflege
nach
der
Genesung,
in
einer
entspannten,
angenehmen,
stressfreien
Umgebung
zu
betreuen.
Dental
clinic
NANO-DENT
in
Swidnica
was
established
in
2006
with
the
idea
to
take
care
of
the
patient
from
the
moment
of
first
notification,
through
professional
dental
treatment
and
further
dental
care
after
recovering,
in
a
relaxing,
pleasant,
stress-free
environment.
CCAligned v1
Die
Reaktionszeiten
gelten
während
den
vereinbarten
Betriebszeiten
und
sind
definiert
als
Zeitraum
zwischen
dem
Eintreffen
der
Problemmeldung
bzw.
Unterstützungsanforderung
durch
den
Kunden
und
der
ersten
Kontaktaufnahme
eines
zuständigen,
zur
Lösung
qualifizierten
Mitarbeiters
des
CubeServ
Support
Teams.
Response
times
apply
during
the
operating
times
agreed
upon
and
are
defined
as
the
period
between
reception
of
the
problem
notification,
that
is
to
say
the
customer’s
demand
for
support,
and
the
initial
establishing
of
contact
with
a
CubeServ
support
team
member
qualified
to
solve
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn
verfügbare
Mittel
und
Geräte
für
eine
Fernanbindung
zur
direkten
Problemmeldung,
Fernbestimmung
und
Behebung
des
Problems
nicht
installiert
und
verwendet
werden,
kann
das
zu
einer
erhöhten
Reaktionszeit
und
zusätzlichen
Kosten
für
den
Käufer
führen.
Failure
to
install
and
use
available
remote
connectivity
tools
and
equipment
for
direct
problem
reporting,
remote
problem
determination,
and
resolution
may
result
in
increased
response-time
and
additional
costs
to
Buyer.
ParaCrawl v7.1